Lichfield and Bristol

RUPERT:
Am Montag, dem 13. November, begann unser Tag um 10 Uhr, als wir die Monins Avenue verließen und Kurs auf den Caravan Park in Halesowen nahmen. Ein entscheidender Zwischenstopp, bei dem ich einige wichtige Dinge für die Bordtoilette kaufte. Als nächstes stand Lichfield auf dem Programm, mit seiner beeindruckenden Kathedrale. Parkplatzprobleme beiseite, einmal drinnen, bewunderte ich das Denkmal für Mrs. Robinsons schlafende Kinder, eine berührende Hommage an den tragischen Verlust ihrer beiden Töchter. Die Atmosphäre in der Kathedrale während eines laufenden Morgengottesdienstes, geleitet von einem beruhigenden älteren Geistlichen, trug zu dem Erlebnis bei. Lichfield hat einen besonderen Platz in meinem Herzen, da ich dort meine militärische Grundausbildung absolvierte, bevor ich 1977 nach Deutschland versetzt wurde.

Um 15:30 Uhr verabschiedeten wir uns von Lichfield und machten uns auf den Weg nach Bristol. Für die Nacht fanden wir einen Platz beim Showcase Cinema. Am folgenden Tag spielte der Regen uns einen Streich, und die legale Navigation durch die sauberen Luftzonen der Stadt stellte sich als herausfordernd heraus.
Ein kleines Abenteuer auf der Clifton Suspension Bridge führte zu einer peinlichen Pause an der Zahlungsschranke, die partout meine Karte nicht akzeptieren wollte und deshalb einen kurzzeitigen Verkehrsstau verursachte. Wir gönnten uns eine Verschnaufpause, indem wir den Camper auf einen kleinen Parkplatz unterhalb der Sea Wall stellten, und ein Nickerchen machten, bevor wir eine weitere Nacht am Showcase Cinema verbrachten. So entfaltet sich die Reise mit ihren Eigenheiten und unvergesslichen Momenten.

On monday, November 13th, our day kicked off at 10 AM as we left Monins Avenue, heading for Halesowen's Caravan Park. A crucial pit stop where I bought some onboard toilet essentials. Next on the agenda was Lichfield, with its stunning cathedral. Parking struggles aside, once inside, I marvelled at the memorial for Mrs. Robinson's, the sleeping children, a poignant tribute to the tragic loss of both her daughters. The cathedral's ambience during an ongoing morning service, led by a soothing elderly clergyman, added to the experience. Lichfield holds a special place in my heart, as it's where I underwent my initial soldier training before my 1977 German posting.

By 3:30 p.m., we bid farewell to Lichfield, embarking on the road to Bristol. For the night we found a spot at the Showcase Cinema. The following day, rain played spoilsport, and navigating the city's clean air zones proved challenging. Our Clifton Suspension Bridge adventure brought an unexpected pause at the payment barrier, causing a brief traffic hold-up. Opting for a breather, we settled at the Sea Wall parking lot before another night at the Showcase Cinema. So the journey unfolds with its quirks and memorable moments.

CONNIE:
Ich habe diese zwei Tage etwas anders erlebt, als Rupert sie beschreibt. Das ist auch kein Wunder, denn es ging mir schon seit Tagen nicht gut und ich hatte weder Energie noch Interesse, etwas zu unternehmen. So war ich von der abenteuerlustigen Reisegefährtin zu einer mitreisenden Schlaftablette geworden.

I experienced these two days a bit differently than Rupert describes. Not surprising, 'cause I've been feeling off for days, with zero energy or interest in doing anything. I had turned from an adventurous travel buddy into a snoozing sidekick.Read more