England/Wales 2023

Den deutschen Text findest du unten!

"After a cold, stormy Saturday, Sunday was warm and almost windless. We hadn't taken care of our home for days, so we thoroughly cleaned it yesterday. In the afternoon, we rewarded ourselves with a beach walk.

With Shona's beloved red Mini, we drove along the narrow island roads to a large parking lot right by the sea. There, a huge sandy beach awaited us, interrupted by many small rock formations that were now exposed at low tide. Many people were out with their dogs, and our two had a blast. Finally, they could run freely again, and Cleo had many opportunities to bark at other dogs. After an hour and a half, we made our way back.

Chris, who wasn't feeling well due to a vaccination, still stood at the stove and prepared a self-caught trout for us for dinner. It was served with oven-baked potatoes and peas. A truly delicious feast! We ended the evening watching the movie 'The Harder They Fall.' For those who don't know it, it's a Western about historical figures of the Wild West - all of them Black - telling the fictional story of Nat Love, a legendary outlaw who embarks on a revenge mission to get back at Rufus Buck, who, when he was a child, had shot his parents in front of his eyes. It features Idris Elba and Oscar winner Regina King.

Today is our last day in Amlwch. We hadn't seen each other for 5 years, and it felt like it was just last week. So far, we've experienced Anglesey only in spring and autumn. The island is worth visiting at any time of the year, as we've heard. But it's said to be particularly wonderful in May and June when it's summer-like and everything is in bloom. So, we already have a goal for next summer!"

Nach einem kalten, stürmischen Samstag war der Sonntag warm und fast windstill. Wir hatten uns seit Tagen nicht um die Pflege unseres Zuhauses gekümmert. Deshalb holten wir das gestern gründlich nach. Am Nachmittag belohnten wir uns dann mit einem Strand Spaziergang. Mit Shonas geliebtem roten Mini fuhren wir ein Stück die engen Insel Straßen entlang bis zu einem großen Parkplatz direkt am Meer. Dort erwartete uns ein riesiger Sandstrand, unterbrochen durch viele kleine Felsgruppen, die jetzt bei Ebbe hervor kamen. Viele Menschen waren mit ihren Hunden unterwegs und unsere beiden hatten ihren Spaß. Endlich konnten sie mal wieder grenzenlos rennen, und Cleo hatte viele Gelegenheiten, andere Hunde anzukläffen. Nach anderthalb Stunden machten wir uns auf den Rückweg. Chris, dem es wegen einer Impfung nicht so gut ging, hatte sich trotzdem an den Herd gestellt, und eine selbst geangelte Forelle für uns zum Abendessen zubereitet. Dazu gab es Ofenkartoffeln und Erbsen. Ein wirklich köstlicher Schmaus! Den Abend ließen wir mit dem Film "The harder they fall" ausklingen. Wer ihn nicht kennt: es ist ein Western um historische Figuren des Wilden Westens – ausnahmslos Schwarze – der die fiktive Geschichte von Nat Love, einem legendären Banditen, erzählt, der sich mit seiner Bande auf einen Rachefeldzug begibt, um sich an Rufus Buck zu rächen, der , als er ein Kind war, vor seinen Augen seine Eltern erschossen hatte. Mit Idris Elba und Oscar-Preisträgerin Regina King.
Heute ist schon unser letzter Tag in Amlwch. 5 Jahre haben wir uns nicht gesehen, und es fühlte sich an, als wäre es erst letzte Woche gewesen. Bisher haben wir Angelsee nur im Frühling und im Herbst erlebt. Die Insel ist zu jeder Jahreszeit sehenswert – wie wir gehört haben –, aber ganz wunderbar soll es in den Monaten Mai und Juni sein wo es hier sommerlich ist und alles in Blüte steht. Also hätten wir schon ein Ziel für den nächsten Sommer!Read more