Kleine Boote - große Welle

English text below 👇🏼

Sonniger Montagmorgen. Ein guter Tag für eine Bootstour! Am Hafen , wo die Auswahl an Touren groß ist, fragen wir erst mal ein paar Angebote ab. Nicht jeder Anbieter akzeptiert Hunde in den 10-Personen-Booten. Doch wir finden ein gutes Angebot mit Hunde Erlaubnis und kaufen uns Tickets für die nächste Tour "in zwei Minuten 😉". Wir setzen uns auf eine Bank und beobachten das bunte Treiben um uns herum und warten gute 20 Minuten. Dann ist es soweit. Wir dürfen einsteigen. Lieber hinten oder vorne? In der Mitte sitzt schon eine dreier Familie. Und dann entsteht unerwartet eine unangenehme Auseinandersetzung. Die Familie mit einem asthmatischen Vater und einem ängstlichen Jungen verbietet uns regelrecht, an Bord zu gehen. Wir haben zwar vor ihnen gebucht und eine ausdrückliche Erlaubnis für die Hunde, aber die Familie hat das mitbekommen und ist offensichtlich gezielt vor uns eingestiegen. Trotz unseres Ärgers über diese Taktik entscheiden wir uns, ihrer Befindlichkeit Vorrang vor unserem Recht zu geben und "fünf Minuten 😉" auf das nächste Boot zu warten. Wir wollen unseren Tag nicht mit einem Streit belasten.
Das Warten hat sich gelohnt. Wir legen ab, bevor das Boot voll belegt ist, und haben viel Platz für uns und die Hunde. Wir verlassen den Hafen und fahren an einem LNG Terminal vorbei aufs offene Meer hinaus, immer in der Nähe der Steilküste. Peppi versteckt sich wie immer unter meinem Sitz, während Cleo am liebsten Galionsfigur sein würde. Die Fahrt führt uns an einem Leuchtturm, an Peter's Pool, einer kleinen Bucht inklusive Höhle für Felsenspringer und mutige Schwimmer, und anderen spektakulären Felsformationen entlang. An uns vorbei fahrende größere Schiffe bringen das kleine Boot ordentlich zum Schaukeln. Nach einer guten Stunde laufen wir wieder in den Hafen ein. Das hat Spaß gemacht! Auf dem Heimweg kommen wir an einer Bäckerei vorbei und holen uns ein paar Snacks, unter anderem eine hier beliebte, mit Erbsenpüree gefüllte Blätterteigtasche. Und dann lassen wir den Tag ruhig ausklingen.
Hi Rosie und Clive, Ingrid und Lambert! Euch grüßen wir heute besonders.

Sunny Monday morning. A great day for a boat trip! Down at the harbour, where there’s a huge choice of tours, we start checking out a few offers. Not every operator accepts dogs on their 10-person boats. But we find a good deal with permission for the dogs and grab tickets for the next tour "in two minutes 😉."
We sit on a bench, watch the colourful bustle around us, and wait a good 20 minutes. Then it’s time. We get to board. Should we sit in the back or front? A family of three is already sitting in the middle.
And then, unexpectedly, an unpleasant confrontation breaks out. The family—with an asthmatic dad and an anxious boy—basically forbids us to get on board. Although we booked before them and have explicit permission for the dogs, the family obviously found out and deliberately got on before us. Despite our annoyance at this tactic, we decide to prioritize their sensitivities over our rights and wait "five minutes 😉" for the next boat. We don't want to spoil our day with an argument.
The wait pays off. We set off before the boat is fully occupied and have plenty of space for ourselves and the dogs. We leave the harbour, drive past an LNG terminal, and head out onto the open sea, always close to the steep coast. Peppi, as usual, hides under my seat, while Cleo would love to be the figurehead. The trip takes us past a lighthouse, St. Peter's Pool, a small bay including a cave for cliff jumpers and brave swimmers, and other spectacular rock formations. Larger ships passing us make the small boat rock quite a bit. After a good hour, we return to the harbour. That was fun!
On the way home, we pass a bakery and grab a few snacks, including a local favourite: a puff pastry pocket filled with pea purée. And then we let the day wind down peacefully.
Special greetings today to Rosie and Clive, Ingrid and Lambert!Read more