Lac du Der Yelloh Village

Nach einer etwas rauen Nacht in Kirchheimbolanden beschloss ich, den nächsten Tag ruhiger anzugehen und nur eine kurze Strecke zu fahren. Mein Ziel war Pont-à-Mousson, wo ich die Nacht verbringen und das schöne Restaurant genießen wollte. Schon im Voraus freute ich mich auf das frische Brot vom wunderbaren Artisan Boulanger am nächsten Morgen.

Doch als ich ankam, stellte sich heraus, dass der Stellplatz komplett überfüllt war und die Schranke unten blieb – es gab keine Chance, dort unterzukommen. Nach einer kurzen Überlegung entschied ich mich, weiterzufahren. Da ich befürchtete, dass die Stellplätze in der Nähe der deutschen Grenze und an der Mosel an diesem Wochenende überfüllt sein könnten, nahm ich die Landstraße in Richtung Lac du Der.

Die Fahrt verlief ruhig, und als ich den Lac du Der erreichte, erwartete ich, dass auch hier viele Besucher unterwegs sein könnten. Daher hielt ich beim ersten Yelloh Village Campingplatz an, den ich finden konnte. Zu meiner Überraschung war es kein Problem, einen Stellplatz zu bekommen. Für etwa 39 € war alles erledigt. Im Vergleich zu einem Hotel zwar günstig, aber für jemanden, der normalerweise nur 5 bis 15 € für eine Übernachtung zahlt, war es doch recht teuer, besonders da ich die Annehmlichkeiten des Platzes, wie das beheizte Schwimmbad, gar nicht nutzte. Ich war einfach zu müde.

Bryan und ich unternahmen stattdessen ein paar Spaziergänge zum See und erkundeten den Campingplatz. Der Platz war schön angelegt und bot einige wirklich idyllische Mobilheime, sogenannte “Cabanes”, die direkt am Seeufer lagen. Mein Stellplatz hatte jedoch keine besondere Aussicht, und es war matschig und regnete die ganze Nacht hindurch.

Am nächsten Morgen machte ich mich schlau und entdeckte, dass es in der Nähe drei Camping-Car-Park-Stellplätze gab, die genügend Platz boten. Also entschied ich mich für den Stellplatz neben dem Ornithologie-Beobachtungszentrum und fuhr die etwa 12 Kilometer dorthin.

Français:
Après une nuit un peu agitée à Kirchheimbolanden, j’ai décidé de prendre la journée suivante plus tranquillement et de ne conduire qu’une courte distance. Mon objectif était de passer la nuit à Pont-à-Mousson, où je comptais profiter du beau restaurant. Je me réjouissais déjà à l’idée de savourer le pain frais de l’excellent boulanger artisan le lendemain matin.

Cependant, à mon arrivée, le parking pour camping-cars était totalement plein et la barrière fermée – impossible d’y accéder. Après avoir réfléchi un moment, j’ai décidé de continuer mon chemin. Craignant que les aires de stationnement près de la frontière allemande et le long de la Moselle soient également bondées ce week-end, j’ai opté pour une route de campagne en direction du Lac du Der.

Le trajet s’est bien passé, et lorsque je suis arrivé au Lac du Der, je m’attendais à y trouver également beaucoup de monde. C’est pourquoi je me suis arrêté au premier camping Yelloh Village que j’ai trouvé. À ma grande surprise, il n’y avait aucun problème pour obtenir un emplacement. Pour environ 39 €, tout était réglé. Certes, c’était bien moins cher qu’un hôtel, mais pour quelqu’un qui paie habituellement entre 5 et 15 € la nuit, cela semblait tout de même cher, d’autant plus que je n’avais pas l’intention de profiter des commodités du camping, comme la piscine chauffée. J’étais trop fatigué.

Bryan et moi avons préféré faire quelques promenades jusqu’au lac et dans le camping. L’endroit était joliment aménagé, avec des mobil-homes idylliques, appelés “Cabanes”, situés directement au bord de l’eau. Cependant, de mon emplacement, la vue n’était pas exceptionnelle, et le sol était boueux. Il a plu presque sans interruption, y compris toute la nuit.

Le lendemain matin, après quelques recherches, j’ai découvert qu’il y avait trois aires de stationnement pour camping-cars à proximité, avec suffisamment de place. J’ai opté pour l’aire située près de l’observatoire ornithologique et nous avons fait les 12 kilomètres jusqu’à là.

English:
After a somewhat rough night in Kirchheimbolanden, I decided to take it easy the next day and only drive a short distance. My plan was to spend the night in Pont-à-Mousson and enjoy the nice restaurant there. I was already looking forward to the fresh bread from the wonderful artisan baker the next morning.

However, when I arrived, the motorhome parking area was completely full and the gate was down – there was no chance of getting in. After a moment of consideration, I decided to move on. I feared that the parking spots near the German border and along the Moselle might also be crowded this weekend, so I opted for a country road toward Lac du Der.

The drive went smoothly, and when I arrived at Lac du Der, I expected it to be just as busy. That’s why I stopped at the first Yelloh Village campsite I could find. To my surprise, there was no problem getting a spot, and for around €39, everything was sorted. It was cheaper than a hotel, but for someone who usually pays between €5 and €15 a night, it felt quite pricey, especially since I didn’t plan to use the amenities, like the heated pool. I was just too tired.

Instead, Bryan and I took a few walks – as far as we could – down to the lake and around the campsite. The site itself was nicely laid out with some truly idyllic mobile homes, called “Cabanes”, located right by the water. From my spot, however, the view wasn’t great, and it was quite muddy. It rained almost continuously, even throughout the night.

The next morning, after doing a bit of research, I found out that there were three motorhome parking spots nearby, all with plenty of space. I chose the one near the birdwatching center, and we drove the 12 kilometers there.Baca lagi