Lac du Der Chantecoq

Nachdem ich mich am Morgen schlau gemacht, hatte entdeckte ich, dass es in der Nähe drei Camping-Car-Park-Stellplätze gab, die genügend Platz boten.

Der Lac du Der-Chantecoq ist nicht nur ein beeindruckendes Ziel für Naturliebhaber, sondern auch ein künstlich angelegtes Wunderwerk. Ursprünglich in den 1970er Jahren erbaut, dient der See als Wasserspeicher, um Überschwemmungen entlang der Marne zu verhindern. Mit seinen 4.800 Hektar ist er der größte Stausee Frankreichs und mittlerweile ein wichtiges Refugium für viele Tier- und Pflanzenarten geworden. Über die Jahre hat sich um den See herum eine unglaubliche Artenvielfalt entwickelt, die ihn zu einem Paradies für Vogelkundler und Naturfreunde macht.

Nach meiner morgendlichen Recherche entschied ich mich, den Stellplatz neben dem Ornithologie-Beobachtungszentrum aufzusuchen, nur etwa 12 Kilometer entfernt. Der See ist nämlich nicht nur für seine landschaftliche Schönheit bekannt, sondern auch als einer der besten Orte in Europa, um Zugvögel zu beobachten. Besonders im Herbst, wenn Tausende Kraniche hier rasten, ist das Spektakel beeindruckend. Auch andere Vogelarten wie Reiher, Seeschwalben und Entenarten finden hier ideale Lebensräume. Das Zentrum selbst bietet viele Informationen über die lokale Fauna und Flora, und von speziell eingerichteten Plattformen aus kann man stundenlang die Tiere beobachten.

Der Stellplatz gefiel uns sofort, und wir entschieden uns, ein paar Tage und Nächte dort zu bleiben. Trotz des etwas holprigen Beginns auf unserer Reise fand ich am Lac du Der doch noch die Ruhe, nach der ich gesucht hatte. Die Stille des Sees, das gelegentliche Rufen der Kraniche und die ausgedehnten Spaziergänge rund um das Ufer schenkten mir die erhoffte Entspannung. Bryan genoss die ausgedehnten Spaziergänge genauso wie ich, und die Katzen, Watson und Ivo, hatten endlich Platz, um in der Sonne zu sitzen und zu spielen. Watson war besonders begeistert von den vielen Schmetterlingen, die er mit großem Eifer jagte, während Ivo ihm dabei aus der Distanz zusah. Es war einer dieser perfekten Momente, die man nur auf Reisen erlebt – wo die Zeit stillzustehen scheint und man einfach im Moment verweilt.

Bei unserem nächsten Aufenthalt planen wir einen Bootsausflug auf den See, der uns noch einmal eine ganz andere Perspektive auf die Landschaft geben würde. Das Wasser schimmert im Licht, und überall kann man kleine Inseln und versteckte Buchten entdecken, die teils unzugänglich sind, aber eine unberührte Natur bieten.

Es ist erstaunlich, wie ein so künstlich geschaffener Ort zu einem der wichtigsten Naturschutzgebiete Frankreichs geworden ist. Allerdings waren wir zu früh zum Vogelzug der Kraniche. Der Lac du Der ist heute nicht nur für die Region von unschätzbarem Wert, sondern auch ein Ort, der zeigt, wie Mensch und Natur in Harmonie zusammenarbeiten können.

Français:

Après m’être renseigné le matin, j’ai découvert qu’il y avait trois aires de stationnement pour camping-cars à proximité, toutes offrant suffisamment d’espace.

Le Lac du Der-Chantecoq n’est pas seulement une destination impressionnante pour les amoureux de la nature, c’est aussi un chef-d’œuvre artificiel. Créé dans les années 1970, le lac sert de réservoir pour prévenir les inondations le long de la Marne. Avec ses 4 800 hectares, c’est le plus grand lac artificiel de France et il est devenu un refuge important pour de nombreuses espèces animales et végétales. Au fil des années, une biodiversité incroyable s’est développée autour du lac, en faisant un paradis pour les ornithologues et les amateurs de nature.

Après mes recherches matinales, j’ai décidé de me rendre sur l’aire de stationnement près du centre d’observation ornithologique, à environ 12 kilomètres. Le lac est non seulement connu pour sa beauté paysagère, mais aussi comme l’un des meilleurs sites en Europe pour observer les oiseaux migrateurs. En particulier à l’automne, lorsque des milliers de grues s’y arrêtent, le spectacle est impressionnant. D’autres espèces d’oiseaux, comme les hérons, les sternes et différentes espèces de canards, y trouvent également des habitats idéaux. Le centre propose de nombreuses informations sur la faune et la flore locales, et des plateformes d’observation permettent de passer des heures à admirer les oiseaux.

L’aire de stationnement nous a tout de suite plu, et nous avons décidé d’y rester quelques jours et nuits. Malgré un début de voyage un peu chaotique, j’ai finalement trouvé au Lac du Der la tranquillité que je cherchais. Le calme du lac, le cri occasionnel des grues et les longues promenades autour des rives m’ont apporté la détente espérée. Bryan a apprécié les longues promenades tout autant que moi, et les chats, Watson et Ivo, ont enfin eu de l’espace pour se prélasser au soleil et jouer. Watson était particulièrement fasciné par les nombreux papillons qu’il chassait avec enthousiasme, tandis qu’Ivo l’observait à distance. C’était l’un de ces moments parfaits que l’on vit en voyage – où le temps semble s’arrêter et où l’on profite simplement de l’instant.

Lors de notre prochain séjour, nous prévoyons une excursion en bateau sur le lac, ce qui nous offrira une perspective encore différente sur le paysage. L’eau scintille sous la lumière, et partout, on peut découvrir de petites îles et des criques cachées, offrant une nature préservée et inexplorée.

Il est étonnant de voir comment un endroit aussi artificiel est devenu l’une des plus importantes réserves naturelles de France. Cependant, nous étions trop tôt pour assister à la migration des grues. Le Lac du Der est aujourd’hui d’une valeur inestimable pour la région, et c’est aussi un lieu qui montre comment l’homme et la nature peuvent coexister en harmonie.

Englisch:

After doing some research in the morning, I discovered that there were three motorhome parking areas nearby, all offering plenty of space.

The Lac du Der-Chantecoq is not only an impressive destination for nature lovers, but also an artificial masterpiece. Originally created in the 1970s, the lake serves as a reservoir to prevent flooding along the Marne. Covering 4,800 hectares, it is the largest man-made lake in France and has since become an important refuge for many species of flora and fauna. Over the years, incredible biodiversity has developed around the lake, making it a paradise for birdwatchers and nature enthusiasts.

After my morning research, I decided to head to the parking spot next to the bird-watching observation center, about 12 kilometers away. The lake is not only known for its scenic beauty but also as one of the best places in Europe to observe migratory birds. Especially in autumn, when thousands of cranes stop here, the spectacle is impressive. Other bird species such as herons, terns, and various types of ducks also find ideal habitats here. The center itself provides a wealth of information about local wildlife, and specially designed platforms allow for hours of bird-watching.

We immediately liked the parking area and decided to stay for a few days and nights. Despite the somewhat rough start to our journey, I eventually found the peace I had been seeking at Lac du Der. The stillness of the lake, the occasional calls of the cranes, and the extended walks along the shore provided the relaxation I had hoped for. Bryan enjoyed the long walks as much as I did, and the cats, Watson and Ivo, finally had space to sit in the sun and play. Watson was particularly delighted with the many butterflies, which he eagerly chased, while Ivo watched him from a distance. It was one of those perfect moments you experience while traveling – where time seems to stand still, and you simply live in the moment.

On our next visit, we plan to take a boat trip on the lake, which will offer us a completely different perspective of the landscape. The water glistens in the light, and everywhere you can discover small islands and hidden coves, offering untouched natural beauty.

It’s amazing how such a man-made place has become one of France’s most important nature reserves. However, we were too early to witness the crane migration. Today, the Lac du Der is not only of inestimable value to the region but also a place that shows how humans and nature can coexist in harmony.Read more