Niort

Mein Besuch in Niort bei meinen Freunden war einfach wunderschön. Nach all den Jahren – fast 20 Jahre, in denen wir nur über Facebook in Kontakt geblieben sind – hätte ich nicht gedacht, dass alles noch so vertraut und warm sein würde, aber es war, als hätten wir uns regelmäßig getroffen. Die Freundschaft war sofort wieder lebendig, und unsere Gespräche haben mir so gutgetan. Es ist selten, wenn eine Freundschaft auch über Jahre und Entfernung hinweg so tief bleibt.

Die Geburtstagsfeier selbst war ein ganz besonderes Erlebnis. Die Atmosphäre, den Familienzusammenhalt zu sehen, das Lachen und die Herzlichkeit in dieser Gemeinschaft – es war wirklich wunderschön. In Deutschland haben wir oft das Gefühl, dass solche familiären und freundschaftlichen Bande seltener geworden sind, und mir wurde klar, wie sehr ich das vermisst habe. Es ist ein Gefühl, das oft verloren geht, und es tat einfach gut, hier daran erinnert zu werden.

Wir blieben vier Tage in Niort, und es war ein durch und durch erfüllender Aufenthalt. Anne und Philippe, meine Gastgeber, waren einfach großartig, und ihre weitverzweigten Freundschaften haben mir nicht nur Gesellschaft, sondern auch großartige Gespräche und Unterstützung geboten. Ein Freund half mir sogar mit einigen Reparaturen an Bobby, meinem Wohnmobil, was ich wirklich sehr schätzte – es war eine Geste, die mich tief berührt hat.

Ein besonderer Teil der Reise war leider ein Besuch beim Tierarzt. Bryan hatte sich an seiner Wolfskralle verletzt und war sichtlich unwohl. Philippe begleitete mich, und auch wenn die Behandlung letztlich 160 € kostete, nur um die Kralle um wenige Millimeter zu kürzen, war das Ergebnis jeden Cent wert. Bryan fühlte sich deutlich besser, und zu sehen, wie er sich entspannte, war alles, was zählte. Seine Schmerzen hatten ihn wirklich geplagt, und er reagierte sogar beim Tierarzt auf die leichtesten Berührungen gereizt – daher die Betäubung und die etwas hohe Rechnung.

Diese Tage in Niort sind eine Erinnerung daran, wie wertvoll und unersetzlich wahre Freundschaften sind. Es war ein schwerer Abschied, und Anne und Philippe versprachen, mich, in Deutschland zu besuchen. Ich fühle ich mich so erfüllt und dankbar für die Zeit, die wir zusammen hatten, bevor es weiterging Richtung Spanien.

Français:

Ma visite à Niort chez mes amis a été tout simplement magnifique. Après toutes ces années – presque 20 ans où nous n’étions restés en contact que par Facebook – je n’aurais jamais pensé que tout serait encore si chaleureux et familier, mais c’était comme si nous nous étions vus régulièrement. L’amitié s’est immédiatement ravivée, et nos conversations m’ont fait un bien fou. C’est rare qu’une amitié reste aussi profonde malgré les années et la distance.

L’anniversaire était une expérience particulièrement marquante. Voir l’atmosphère chaleureuse, la cohésion familiale, le rire et la bienveillance de cette communauté – c’était vraiment magnifique. En Allemagne, on a souvent l’impression que de tels liens familiaux et amicaux se sont raréfiés, et je me suis rendu compte à quel point cela m’avait manqué. C’est un sentiment souvent perdu, et cela m’a fait du bien de pouvoir y être reconnecté.

Nous sommes restés quatre jours à Niort, et c’était un séjour profondément enrichissant. Anne et Philippe, mes hôtes, ont été simplement formidables, et leurs amitiés très étendues m’ont offert non seulement de la compagnie, mais aussi de superbes conversations et un soutien précieux. Un ami m’a même aidé à réparer quelques petites choses sur Bobby, mon camping-car, et j’ai vraiment apprécié cette gentillesse – c’était un geste qui m’a touché.

Un moment particulier de ce voyage a malheureusement été une visite chez le vétérinaire. Bryan s’était blessé à son ergot et était visiblement mal à l’aise. Philippe m’a accompagné, et même si le traitement m’a finalement coûté 160 € pour simplement raccourcir l’ongle de quelques millimètres, le résultat en valait chaque centime. Bryan se sentait visiblement mieux, et le voir se détendre était tout ce qui comptait. La douleur le tourmentait beaucoup, et il réagissait même aux touches les plus légères chez le vétérinaire – d’où l’anesthésie et la facture un peu élevée.

Ces jours à Niort sont un rappel précieux de l’importance et de l’inestimable valeur des vraies amitiés. C’était un départ difficile, et Anne et Philippe m’ont promis qu’ils viendraient me rendre visite en Allemagne. Je me sens tellement comblé et reconnaissant pour ce temps passé ensemble avant de continuer vers l’Espagne.

English:

My visit to Niort to see my friends was simply wonderful. After all these years – almost 20, with only Facebook keeping us in touch – I never would have thought that everything would still feel so warm and familiar. Yet, it was as if we’d been seeing each other regularly. The friendship immediately felt alive again, and our conversations truly did me a world of good. It’s rare for a friendship to remain so deep despite years and distance.

The birthday celebration itself was a particularly special experience. To see the warm atmosphere, the strong family ties, the laughter, and kindness in this community – it was truly beautiful. In Germany, we often feel like such family and friendship bonds are becoming less common, and I realized how much I’d missed that. It’s a feeling that can get lost over time, and it felt so good to be reminded of it here.

We stayed in Niort for four days, and it was an incredibly fulfilling visit. Anne and Philippe, my hosts, were simply fantastic, and their wide circle of friends gave me not only companionship but also wonderful conversations and genuine support. A friend even helped me with a few repairs on Bobby, my camper, which I deeply appreciated – it was a gesture that really touched me.

One special part of the trip was, unfortunately, a visit to the vet. Bryan had injured his dewclaw and was clearly uncomfortable. Philippe came with me, and even though the treatment cost me 160€ in the end, just to trim the claw a few millimeters, it was worth every cent. Bryan felt visibly better, and seeing him relax was all that mattered. His pain had really been troubling him, and he was even irritated by the gentlest touches from the vet – hence the anesthesia and the slightly high bill.

Those days in Niort were a reminder of how valuable and irreplaceable true friendships are. It was hard to say goodbye, but Anne and Philippe promised they’d visit me in Germany. I feel so fulfilled and grateful for the time we shared before we continued on toward Spain.Weiterlesen