Weiterhin Viladrau

Heute sind wir weiterhin in Viladrau, im Herzen Kataloniens. Es ist ein Ort, der tief in der Geschichte verwurzelt ist, und das merkt man an jeder Ecke. Alle Geschäftsschilder, Öffnungszeiten und Plakate sind auf Katalanisch verfasst, was die starke Identität dieser Region unterstreicht. Selbst wenn man nur durch die Straßen schlendert, fühlt man die tiefe Verbundenheit der Einwohner zu ihrer Vergangenheit. Überall finden sich Hinweise auf die turbulente Geschichte, besonders auf die Ereignisse von 1714.

Damals, im Zuge des Spanischen Erbfolgekrieges, wurde Viladrau ein Schauplatz für die Auseinandersetzungen um die spanische Krone. Nach der Niederlage der katalanischen Kräfte wurde das Dorf von den Truppen der Bourbonen total zerstört, und die Bevölkerung wurde brutal niedergemetzelt. Diese schmerzhaften Erinnerungen scheinen bis heute lebendig zu sein. In Viladrau ist das Erbe der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung allgegenwärtig, und der Stolz auf die eigene Kultur ist spürbar. Man hat das Gefühl, dass diese dunklen Kapitel der Vergangenheit niemals vergessen wurden.

Nach unserem Spaziergang durch den Ort haben wir auf der Plaza Major, dem zentralen Platz von Viladrau, Rast gemacht. Dort saßen wir, genossen die warme Herbstsonne und tranken eine kühle Fanta. Wir bestellten auch ein paar Tapas, doch ehrlich gesagt war ich etwas unterwältigt. Die Tapas wurden in den Originaldosen aus dem Supermarkt serviert – ein eher unerwartetes und etwas enttäuschendes Erlebnis. Doch trotz des bescheidenen Essens genossen wir die Atmosphäre auf dem Platz. Es ist Wochenende, und viele Einheimische und auch einige Touristen schlenderten entspannt umher.

Die Ruhe und Gelassenheit des Ortes sind eine angenehme Abwechslung zu den belebten Städten, und man spürt hier den Charakter des ländlichen Kataloniens. Viladrau bietet eine gewisse Schlichtheit, aber gleichzeitig auch eine starke Identität und eine reiche Geschichte. Es ist ein Ort, der zum Nachdenken anregt – über die Vergangenheit, die Bedeutung von Freiheit und den Stolz eines Volkes, das sich seine Geschichte nicht nehmen lässt.

- - -

Nous sommes toujours à Viladrau, au cœur de la Catalogne. C’est un endroit profondément enraciné dans l’histoire, et cela se ressent à chaque coin de rue. Tous les panneaux de magasins, les horaires d’ouverture et les affiches sont en catalan, soulignant l’identité forte de cette région. Même en se promenant simplement dans les rues, on sent l’attachement profond des habitants à leur passé. Partout, on trouve des rappels des événements tumultueux de 1714.

À cette époque, lors de la guerre de Succession d’Espagne, Viladrau est devenu le théâtre des affrontements autour de la couronne espagnole. Après la défaite des forces catalanes, le village a été totalement détruit par les troupes bourboniennes, et la population a été massacrée. Ces souvenirs douloureux semblent encore très présents aujourd’hui. À Viladrau, l’héritage du mouvement indépendantiste catalan est omniprésent, et la fierté pour la culture locale se fait ressentir. On a l’impression que ces chapitres sombres du passé ne sont jamais oubliés.

Après notre balade à travers le village, nous nous sommes installés sur la Plaza Major, la place centrale de Viladrau. Là, nous avons profité du soleil automnal tout en sirotant une Fanta bien fraîche. Nous avons également commandé quelques tapas, mais pour être honnête, j’ai été un peu déçu. Les tapas nous ont été servies dans des boîtes originales, tout droit sorties du supermarché – une expérience assez inattendue et un peu décevante. Malgré tout, nous avons apprécié l’ambiance sur la place. C’est le week-end, et beaucoup d’habitants ainsi que quelques touristes se promenaient tranquillement.

Le calme et la sérénité de ce lieu sont un agréable changement par rapport aux villes plus animées. Ici, on ressent pleinement le caractère de la Catalogne rurale. Viladrau offre une certaine simplicité, mais aussi une identité forte et une histoire riche. C’est un lieu qui invite à la réflexion – sur le passé, sur la signification de la liberté et sur la fierté d’un peuple qui ne se laisse pas déposséder de son histoire.

- - -

We are still in Viladrau, in the heart of Catalonia. It’s a place deeply rooted in history, and you can feel it at every corner. All the shop signs, opening hours, and posters are in Catalan, highlighting the region’s strong identity. Even as you stroll through the streets, you can sense the deep connection of the locals to their past. Everywhere, there are reminders of the tumultuous events of 1714.

During that time, in the War of Spanish Succession, Viladrau became a battleground in the fight for the Spanish crown. After the Catalan forces were defeated, the village was completely destroyed by Bourbon troops, and the population was massacred. These painful memories seem to still be very much alive today. In Viladrau, the legacy of the Catalan independence movement is omnipresent, and the pride in local culture is palpable. It feels as if these dark chapters of the past have never been forgotten.

After our walk through the village, we sat down in the Plaza Major, the central square of Viladrau. There, we enjoyed the autumn sunshine while sipping on a cold Fanta. We also ordered some tapas, but to be honest, I was a bit underwhelmed. The tapas were served straight from their original supermarket cans – a rather unexpected and somewhat disappointing experience. Despite that, we enjoyed the atmosphere in the square. It’s the weekend, and many locals as well as a few tourists were leisurely strolling around.

The calm and serenity of this place is a welcome change from busier cities. Here, you can fully appreciate the character of rural Catalonia. Viladrau offers simplicity, but also a strong identity and a rich history. It’s a place that invites reflection – on the past, the meaning of freedom, and the pride of a people who refuse to let their history be forgotten.Read more