Castro-Urdiales

Bilbao und Castro Urdiales – Eine Reise voller Überraschungen und baskischer Köstlichkeiten

Die Fahrt von San Sebastián nach Bilbao war zwar relativ kurz, aber der Verkehr auf der Autobahn war unglaublich dicht. Einmal wurde es richtig brenzlig, als ein Schweizer LKW mich nach dem Überholen so knapp schnitt, dass ich instinktiv auf die Hupe drückte – Dauerhupe inklusive. Zum Glück ging alles gut, und wir erreichten den Stellplatz in Bilbao ohne weitere Zwischenfälle.

Am Stellplatz angekommen, erhielt ich einen Platz mit Strom, und die Betreiberinnen waren ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Ich dachte, ich hätte mit ihnen ausgemacht, dass ich zwei Nächte bleiben würde – eine Nacht mit Strom und die zweite ohne. Doch wie sich am nächsten Tag herausstellte, hatten sie mich nur für eine Nacht eingetragen. Eine der Damen hatte mir zwar gesagt, ich solle am nächsten Tag vorbeikommen, falls ich den Platz ohne Strom behalten wolle, aber für sie hieß das, vor 12 Uhr Bescheid zu geben. Ich war jedoch davon ausgegangen, dass mein Stellplatz bis 17 Uhr gültig sei, da ich am Vorabend um diese Zeit angekommen war.

Zu allem Überfluss stellte sich heraus, dass der nächste Tag ein Feiertag war, und der Platz war bereits um 13 Uhr voll belegt. Verwirrte Gesichter und eine gewisse Hektik prägten die Stimmung, denn die Gäste, die meinen Platz übernehmen wollten, erhielten ihn aus irgendeinem Grund nicht. Leider waren die beiden netten Damen vom Vortag nicht mehr da, um das Ganze zu klären, und so entschloss ich mich, weiterzufahren.

Mein nächstes Ziel war Castro Urdiales, eine charmante Küstenstadt mit einer faszinierenden Geschichte, die bis in die Römerzeit zurückreicht. Castro Urdiales war damals ein bedeutender Hafen und hat seine historische Bedeutung und den Charme einer Seestadt bis heute bewahrt. Die Altstadt mit ihrer mittelalterlichen Architektur, den Kopfsteinpflastergassen und der imposanten Kirche Santa María de la Asunción, die über dem Hafen thront, erzählt von dieser reichen Vergangenheit. Die Lage an der kantabrischen Küste ist einzigartig: eingebettet zwischen felsigen Klippen und dem tiefblauen Atlantik, der der Stadt einen besonders rauen und zugleich malerischen Charakter verleiht.

Dort traf ich mich mit einer Freundin, die in einer Wohnsiedlung nahe der Stadt und dem Strand geparkt hatte. Der Platz war kein offizieller Stellplatz, aber überraschend attraktiv und zentral gelegen. Wir nutzten die Gelegenheit und gingen in ein lebendiges Restaurant in der Nähe. Es war bereits voll, aber in typisch baskischer Gelassenheit wurde uns erlaubt, uns irgendwo einen Platz zu suchen – das Essen kam trotzdem.

Die Atmosphäre war gesellig, und überall um uns herum saßen und standen die Leute auf Treppen, an Geländern oder wo auch immer sie ein Plätzchen fanden, um die lokalen Köstlichkeiten zu genießen. Die baskischen Pintxos, die hier serviert wurden, waren ein wahrer Genuss. Typisch für diese kleinen Gerichte sind sie vielfältig und fantasievoll: Tintenfisch-Spießchen, spanische Omelettes, Jakobsmuscheln in der Schale, Calamari und frische Meeresfrüchte jeder Art. Jeder Bissen war ein Geschmackserlebnis, und die Auswahl der Pintxos ist so breit, dass man in einer einzigen Mahlzeit eine kulinarische Reise durch die baskische Küche machen kann. Dazu gab es eine eiskalte Cerveza und zum Abschluss einen kleinen Cortado und ein Stück Tarta de Santiago, einen typisch spanischen Mandelkuchen.

Es war ein besonderer Abend in toller Gesellschaft, und trotz der kleinen Herausforderungen auf dem Weg dorthin bleibt Castro Urdiales in bester Erinnerung. Die malerische Stadt, der raue Atlantik und die herzhaften baskischen Pintxos machten diesen Umweg absolut lohnenswert.

Français

Bilbao et Castro Urdiales – Un voyage plein de surprises et de délices basques

Le trajet de Saint-Sébastien à Bilbao était relativement court, mais la circulation sur l’autoroute était extrêmement dense. À un moment donné, j’ai eu une grosse frayeur lorsqu’un camion suisse m’a coupé de manière si serrée après m’avoir dépassé que j’ai instinctivement appuyé sur le klaxon en continu. Heureusement, tout s’est bien passé, et nous sommes arrivés au parking pour camping-cars de Bilbao sans autre incident.

Une fois sur place, j’ai obtenu un emplacement avec électricité, et les gestionnaires étaient très aimables et serviables. Je pensais avoir convenu avec elles de rester deux nuits : une nuit avec électricité et une autre sans. Cependant, le lendemain, j’ai découvert qu’elles ne m’avaient inscrit que pour une seule nuit. L’une des dames m’avait dit de revenir le lendemain si je souhaitais conserver l’emplacement sans électricité, mais elle entendait par là avant midi, alors que je pensais que ma place était valable jusqu’à 17h, car j’étais arrivé la veille à cette heure-là.

Pour compliquer les choses, le lendemain était un jour férié, et le parking était déjà complet à 13h. La confusion régnait, et les invités qui devaient reprendre ma place ne pouvaient pas l’obtenir pour des raisons que je n’ai pas comprises. Malheureusement, les deux sympathiques dames de la veille n’étaient plus là pour éclaircir la situation, et j’ai décidé de reprendre la route.

Ma prochaine destination était Castro Urdiales, une charmante ville côtière avec une histoire fascinante remontant à l’époque romaine. Castro Urdiales était autrefois un port important, et elle a su conserver son charme de ville maritime et son importance historique. La vieille ville, avec son architecture médiévale, ses ruelles pavées et l’imposante église Santa María de la Asunción qui domine le port, témoigne de ce riche passé. Située sur la côte cantabrique, entre falaises escarpées et océan Atlantique d’un bleu profond, la ville dégage un caractère à la fois sauvage et pittoresque.

À Castro Urdiales, j’ai retrouvé une amie qui s’était installée dans un quartier résidentiel proche de la ville et de la plage. Bien que ce ne soit pas un parking officiel, il était agréable et bien situé. Nous en avons profité pour aller dans un restaurant animé à proximité. Le lieu était déjà plein, mais dans la tradition basque, on nous a permis de nous installer où nous voulions – et les plats arrivaient tout de même.

L’ambiance était conviviale, et autour de nous, des gens étaient assis et debout sur des marches, des balustrades ou tout endroit propice pour savourer les délices locaux. Les pintxos basques servis ici étaient un véritable régal. Typiques de la cuisine de la région, ces petites bouchées étaient à la fois variées et créatives : brochettes de poulpe, omelettes espagnoles, coquilles Saint-Jacques, calamars et fruits de mer frais en tout genre. Chaque bouchée était une explosion de saveurs, et la diversité des pintxos permet de faire un tour culinaire de la gastronomie basque en un seul repas. Le tout accompagné d’une Cerveza bien fraîche, d’un petit cortado et d’une part de Tarta de Santiago, ce fameux gâteau aux amandes espagnol.

Ce fut une soirée spéciale en excellente compagnie, et malgré les petits contretemps du voyage, Castro Urdiales reste un souvenir impérissable. Cette ville pittoresque, l’océan sauvage et les pintxos savoureux ont fait de ce détour une expérience des plus enrichissantes.

English:

Bilbao and Castro Urdiales – A Journey of Surprises and Basque Delights

The drive from San Sebastián to Bilbao was relatively short, but the traffic on the highway was incredibly heavy. At one point, I had a real scare when a Swiss truck cut in so close after overtaking me that I instinctively leaned on the horn – a long blast. Thankfully, nothing happened, and we reached the camper spot in Bilbao without further incident.

Upon arrival, I got a spot with electricity, and the managers were extremely friendly and helpful. I thought I had agreed with them to stay for two nights – one with electricity and another without. However, the next day, I discovered they had only booked me for one night. One of the ladies had told me to come by the next day if I wanted to keep the spot without electricity, but she had meant before noon, while I thought my spot was valid until 5 p.m., as I had arrived at that time the evening before.

To make things more complicated, the following day turned out to be a holiday, and the parking lot was already full by 1 p.m. Confusion was in the air, and the guests who were supposed to take my spot couldn’t get it for some reason I didn’t understand. Unfortunately, the two friendly ladies from the day before were no longer there to clarify, so I decided to move on.

My next destination was Castro Urdiales, a charming coastal town with a fascinating history that dates back to Roman times. Castro Urdiales was once an important port and has managed to preserve its maritime charm and historical significance. The old town, with its medieval architecture, cobbled streets, and the imposing Santa María de la Asunción Church overlooking the harbor, speaks of this rich past. Situated along the Cantabrian coast, nestled between rugged cliffs and the deep blue Atlantic, the town exudes a unique blend of wild and picturesque character.

In Castro Urdiales, I met up with a friend who had parked in a residential area close to the town and beach. Though not an official camper spot, it was attractive and conveniently located. We took the opportunity to visit a lively nearby restaurant. The place was packed, but in typical Basque fashion, we were allowed to sit wherever we could find a spot – and food still came out.

The atmosphere was warm, and all around us, people sat and stood on steps, railings, or wherever they could perch to enjoy the local delights. The Basque pintxos served here were an absolute treat. Typical of the region’s cuisine, these small bites are varied and inventive: octopus skewers, Spanish omelettes, scallops in shells, calamari, and fresh seafood of all kinds. Each bite was a burst of flavor, and the sheer variety of pintxos offers a culinary tour of Basque cuisine in a single meal. All this with a cold Cerveza, a cortado, and a slice of Tarta de Santiago, Spain’s iconic almond cake.

It was a special evening in great company, and despite the small challenges along the way, Castro Urdiales remains a cherished memory. The picturesque town, the wild Atlantic, and the flavorful pintxos made this detour an experience well worth taking.Read more