Sines Stellplatz am Intermarché

Gestern machten wir uns von Setúbal auf den Weg Richtung Sines, und die Fahrt gestaltete sich alles andere als leicht. Wolkenbruchartiger Regen prasselte auf die Windschutzscheibe, und die Sicht war oft sehr eingeschränkt. Die Landschaft, die wir unterwegs durchquerten, verschwand teilweise hinter dichten Regenschleiern, doch hier und da konnte ich den Wechsel zwischen grünen Wiesen und felsigen Küstenabschnitten wahrnehmen – eine Szenerie, die im Regen eine mystische Stimmung hatte.

In Sines angekommen, fiel mir auf meiner Karte sofort ein Wohnmobilstellplatz direkt am Intermarché ins Auge. Ein Parkplatz als Stellplatz? Tatsächlich! Nicht der schönste Ort, um die Nacht zu verbringen, aber da ich dringend noch ein paar Einkäufe erledigen wollte, kam mir das gerade recht. Der Intermarché selbst war zwar klein, überraschte mich jedoch mit einer außergewöhnlich guten Auswahl an Tierfutter. Da Tierfutter eine konstante Herausforderung auf dieser Reise ist, konnte ich hier endlich den Vorrat für Watson und Bryan aufstocken.

Français:

Französisch:

Hier ist der überarbeitete Text in Französisch:

Sines – Une arrivée venteuse et la recherche d’un endroit où rester

Hier, nous avons quitté Setúbal en direction de Sines, et le voyage ne s’est pas fait sans difficultés. Une pluie torrentielle s’abattait sur le pare-brise, et la visibilité était souvent très réduite. Le paysage que nous avons traversé en route disparaissait par moments derrière des rideaux de pluie, mais j’ai pu apercevoir de temps à autre la transition entre prairies verdoyantes et côtes rocheuses – une scène qui avait une ambiance mystique sous la pluie.

À notre arrivée à Sines, un emplacement pour camping-car sur le parking d’Intermarché a tout de suite attiré mon attention sur ma carte. Un parking comme aire d’accueil ? En effet ! Ce n’est pas le plus bel endroit pour passer la nuit, mais comme j’avais besoin de faire quelques courses, cela tombait parfaitement. Bien que petit, l’Intermarché m’a surpris avec une sélection exceptionnellement bonne de nourriture pour animaux. Comme l’approvisionnement en nourriture pour animaux est un défi constant durant ce voyage, j’ai pu enfin reconstituer le stock pour Watson et Bryan.

English:

Yesterday, we set out from Setúbal towards Sines, and the journey was far from easy. Torrential rain poured down on the windshield, and visibility was often very limited. The landscape we traveled through was intermittently hidden behind curtains of rain, but here and there, I could catch glimpses of the transition between green meadows and rocky coastlines – a scene that had a mystical feel under the rain.

Upon arriving in Sines, I immediately noticed a motorhome parking spot at the Intermarché on my map. A parking lot as a camper site? Indeed! Not the most attractive place to spend the night, but since I needed to do some shopping, it was just right. Although the Intermarché was small, it surprised me with an exceptionally good selection of pet food. As sourcing pet food has been a constant challenge on this trip, I was finally able to restock for Watson and Bryan.もっと詳しく