Besuch in Faro

Heute stand unser Besuch in Faro an, und ich hatte mich wirklich darauf gefreut, obwohl ich nicht einmal genau sagen kann, warum. Vielleicht war es die Vorstellung von engen Gassen, gepflasterten Straßen und kleinen, charmanten Geschäften, die in den Touristenführern so lebendig beschrieben wurden. Der Morgen begann allerdings mit Regen, doch wie vorhergesagt brach die Sonne schließlich durch die Wolken.

Wir nahmen die erste Fähre vom Praia de Faro nach Faro, eine Fahrt von etwa 30 Minuten durch die beeindruckende Ria Formosa – ein faszinierendes Lagunengebiet, geprägt von kleinen Inseln, Kanälen und Salzwiesen. Die Landschaft bot eine wunderbare Kulisse, und die Ruhe des Wassers in Kombination mit dem sanften Wind war fast meditativ. Für mich war die Bootsfahrt das Highlight des Tages. Bryan hingegen war zunächst skeptisch und wollte das Boot gar nicht betreten. Der schwankende Steg machte ihn sichtlich nervös, aber nach etwas Zureden und Geduld wagte er schließlich den Schritt an Bord. Schon nach kurzer Zeit fühlte er sich sicher und meisterte die Überfahrt wie ein Profi.

Faro selbst überraschte mich. Die Stadt wirkte kleiner, als ich es erwartet hatte, und obwohl ich von den Reiseführern labyrinthartige Kopfsteinpflastergassen und individuelle kleine Geschäfte erwartet hatte, erschien sie mir touristischer als beschrieben. Viele der Geschäfte schienen dieselben zu sein, die man überall findet. Dennoch war es schön, durch die Straßen zu schlendern und einige charmante Ecken zu entdecken. Besonders die Rua da Formosa hatte ihren Reiz – eine breite, lebendige Straße voller Geschäfte, Cafés und typisch portugiesischem Flair.

Die Kathedrale war zweifellos das beeindruckendste Bauwerk. Ein wahres Wunderwerk, mit sieben reich vergoldeten Altären (wenn ich mich nicht verzählt habe). Der immense Reichtum dieses Gotteshauses war überwältigend, und doch fragte ich mich, wie viel Gutes man mit diesen Schätzen hätte tun können – wie viele Menschen man hätte versorgen oder wie viel Hilfe in Entwicklungsländern hätte leisten können. Solche Gedanken begleiten mich oft bei Besuchen in historischen Gotteshäusern.

Auf der Rückfahrt zum Praia de Faro wurden wir von fünf Jetski-Fahrern umringt, die direkt auf unser Boot zu hielten, um im letzten Moment in wilden Manövern zur Seite zu drehen. Zuerst dachte ich, es wären Halbstarke, die sich beweisen wollten. Doch als ich die Fotos betrachtete, die ich gemacht habe, stellte ich fest, dass es gestandene Männer waren. Ich frage mich immer noch, was diese Aktion sollte.

Bryan genoss den Spaziergang durch Faro und war neugierig auf all die neuen Eindrücke. Es war schön, ihn an meiner Seite zu haben, besonders bei solch einem Ausflug. Wir kehrten relativ früh zurück, was auch nötig war, denn ab 17:00 Uhr wird es in Portugal bereits dunkel, und ab 16:00 Uhr kühlt es merklich ab.

Zurück auf dem Campingplatz überraschte uns eine Feier im Restaurant nebenan. Gestern war es dort noch ruhig und entspannt, doch heute wurde gefeiert – mit Musik und sogar Feuerwerk. Der gesamte Campingplatz schien im Rhythmus der Bässe zu vibrieren. Es war ein unerwartet lauter Abschluss des Tages, aber irgendwie passte es zu diesem lebhaften Ort. Trotz allem war es ein guter Tag, und ich nehme die Eindrücke von Faro, der Ria Formosa und dem Atlantik mit – ein Mix, der mich daran erinnert, wie besonders diese Reise ist, selbst wenn nicht alles perfekt ist.

Français:

Aujourd’hui, nous avons visité Faro, et je m’en réjouissais vraiment, même si je ne saurais pas dire exactement pourquoi. Peut-être était-ce l’idée des ruelles étroites, des rues pavées et des petites boutiques charmantes décrites si vivement dans les guides touristiques. La matinée a toutefois commencé sous la pluie, mais comme prévu, le soleil a finalement percé les nuages.

Nous avons pris le premier ferry du Praia de Faro vers Faro, un trajet d’environ 30 minutes à travers l’impressionnante Ria Formosa – une lagune fascinante, caractérisée par des petites îles, des canaux et des marais salants. Le paysage offrait un cadre magnifique, et le calme de l’eau combiné à la douce brise était presque méditatif. Pour moi, la traversée en ferry a été le moment fort de la journée. Bryan, en revanche, était au départ réticent et ne voulait pas monter à bord. La passerelle mouvante le rendait visiblement nerveux, mais après un peu d’encouragement et de patience, il a finalement pris son courage à deux mains. Très vite, il s’est senti à l’aise et a traversé comme un champion.

Faro m’a surpris. La ville semblait plus petite que ce à quoi je m’attendais, et bien que les guides aient évoqué des ruelles labyrinthiques pavées et des boutiques uniques, elle m’a semblé plus touristique que prévu. Beaucoup de magasins ressemblaient à ceux qu’on trouve partout. Cela dit, c’était agréable de flâner dans les rues et de découvrir quelques coins charmants. La Rua da Formosa, en particulier, avait son charme – une large rue animée, pleine de magasins, de cafés et d’une ambiance typiquement portugaise.

La cathédrale était sans aucun doute le bâtiment le plus impressionnant. Une véritable merveille, avec sept autels richement dorés (si je ne me suis pas trompée en les comptant). La richesse immense de ce lieu de culte était impressionnante, et pourtant je ne pouvais m’empêcher de me demander combien de bien on pourrait faire avec ces trésors – combien de personnes on pourrait nourrir ou combien de projets on pourrait soutenir dans les pays en développement. Ce genre de réflexion m’accompagne souvent lors de visites dans des édifices religieux historiques.

Sur le chemin du retour vers Praia de Faro, cinq pilotes de jet-ski ont entouré notre bateau, fonçant droit sur nous avant de tourner brusquement à la dernière seconde dans des manœuvres spectaculaires. Au début, je pensais qu’il s’agissait de jeunes téméraires cherchant à impressionner. Mais en examinant les photos que j’ai prises, j’ai remarqué qu’il s’agissait d’hommes mûrs. Je me demande encore quel était le but de cette action.

Bryan a apprécié la promenade dans Faro et s’est montré curieux de découvrir toutes ces nouvelles sensations. C’était agréable de l’avoir à mes côtés, surtout pour une sortie comme celle-ci. Nous sommes revenus relativement tôt, ce qui était nécessaire, car à 17h00 il fait déjà nuit au Portugal, et dès 16h00, la température commence à baisser.

De retour au camping, une fête au restaurant voisin nous a surpris. Hier, c’était calme et paisible, mais aujourd’hui, c’était la fête – avec de la musique et même un feu d’artifice. Tout le camping semblait vibrer au rythme des basses. C’était une fin de journée inattendue et bruyante, mais d’une certaine manière, cela correspondait à ce lieu vivant. Malgré tout, ce fut une bonne journée, et je garde en mémoire les impressions de Faro, de la Ria Formosa et de l’Atlantique – un mélange qui me rappelle à quel point ce voyage est spécial, même si tout n’est pas parfait.

English:

English Translation:

Today was the day of our visit to Faro, and I was really looking forward to it, even though I can’t quite pinpoint why. Perhaps it was the idea of narrow alleys, cobblestone streets, and small, charming shops, so vividly described in the travel guides. The morning, however, started with rain, but as predicted, the sun eventually broke through the clouds.

We took the first ferry from Praia de Faro to Faro, a journey of about 30 minutes through the impressive Ria Formosa – a fascinating lagoon area, characterized by small islands, channels, and salt marshes. The scenery provided a wonderful backdrop, and the calmness of the water combined with the gentle breeze was almost meditative. For me, the boat ride was the highlight of the day. Bryan, on the other hand, was initially hesitant and didn’t want to get on the boat at all. The swaying dock made him visibly nervous, but after some encouragement and patience, he finally took the step aboard. Before long, he felt comfortable and handled the crossing like a pro.

Faro itself surprised me. The city seemed smaller than I had imagined, and although the travel guides spoke of labyrinth-like cobblestone alleys and unique little shops, it appeared more touristy than described. Many of the shops seemed to be the same ones you find everywhere. Still, it was nice to stroll through the streets and discover some charming corners. Especially Rua da Formosa had its charm – a wide, lively street filled with shops, cafés, and typical Portuguese flair.

The cathedral was undoubtedly the most impressive building. A true marvel, with seven richly gilded altars (if I counted correctly). The immense wealth of this house of worship was overwhelming, yet I couldn’t help but wonder how much good could be done with these treasures – how many people could be cared for or how much aid could be provided to developing countries. These thoughts often accompany me during visits to historical places of worship.

On the way back to Praia de Faro, we were surrounded by five jet ski riders who headed straight toward our boat, only to swerve at the last moment in wild maneuvers. At first, I thought they were young daredevils trying to show off. But upon reviewing the photos I took, I realized they were grown men. I still wonder what the purpose of this stunt was.

Bryan enjoyed the walk through Faro and was curious about all the new sights. It was lovely to have him by my side, especially on such an outing. We returned relatively early, which was necessary since it gets dark in Portugal by 5:00 p.m., and the temperature noticeably drops by 4:00 p.m.

Back at the campsite, we were surprised by a party at the restaurant next door. Yesterday, it had been quiet and peaceful, but today there was music and even fireworks. The entire campsite seemed to vibrate to the rhythm of the bass. It was an unexpectedly loud end to the day, but somehow, it suited this lively place. Despite everything, it was a good day, and I take with me the impressions of Faro, the Ria Formosa, and the Atlantic – a mix that reminds me of how special this journey is, even if everything isn’t perfect.Read more