Bobby in Fuseta

Ich muss zugeben, dass ich in Fuseta nicht gehalten hätte, hätte ich nicht Filme gesehen und Bücher gelesen, die diesen kleinen Ort erwähnten. Ich wäre dafür keine großen Umwege gefahren, aber da es sowieso auf der Strecke liegt und einen Campingplatz hat, der im Ort und am Strand liegt, wollte ich Fuseta einen Besuch abstatten. Und wieder einmal bin ich positiv überrascht. Fuseta hat nur 2.800 Einwohner und ist ein kleines Fischerdorf mit einigen Ferienwohnungen, aber die Infrastruktur, die dieses kleine Dorf gestemmt hat, ist erstaunlich. Ich habe noch einmal nachgelesen und nehme an, dass dies auf den Reichtum des Thunfischfangs in den sechziger und siebziger Jahren zurückzuführen ist.

Fuseta hat eine ausgesprochen schöne Strandpromenade, an der auch der Campingplatz liegt, der inzwischen etwas in die Jahre gekommen ist. Aber wie man auf dem Immobilienmarkt sagt: Location, Location, Location. Es sind keine zwei Minuten zum Strand der Lagune, die sich besonders für Familien mit kleinen Kindern eignet, denn die Lagune ist flach und wärmer. Die Ria Formosa, ein einzigartiges Lagunensystem, erstreckt sich entlang der Küste von Faro bis nach Tavira. Sie spielt weiterhin eine bedeutende Rolle in der Gegend, indem sie die örtliche Wirtschaft durch Fischerei, Aquakultur und den Tourismus unterstützt. Gleichzeitig bietet sie eine unvergleichliche Landschaft und ein Zuhause für zahlreiche Vogelarten, was sie zu einem Paradies für Naturliebhaber macht.

Fuseta selbst ist charmant, auch wenn es an einigen Stellen ein wenig wartungsbedürftig wirkt. Mein Stellplatz auf dem Campingplatz liegt direkt gegenüber der Rezeption, was bedeutet, dass ich in weniger als einer halben Minute außerhalb des Geländes bin und direkt auf der Strandpromenade stehe. Entlang der Promenade reihen sich zahlreiche Restaurants, und in zwei Minuten erreicht man die Dorfmitte, die mit weiteren Restaurants, Bäckereien und kleinen Geschäften aufwartet. In die andere Richtung befindet sich der Hafen mit seinen zwei kleinen Leuchttürmen, die den lokalen Fischern bei der Einfahrt Orientierung bieten.

Gestern haben mich meine Freunde aus Tavira mit dem Fahrrad besucht. Gemeinsam gingen wir mittags in ein Restaurant, wo wir frischen Robalo, oder Croaker laut der englischen Speisekarte, genossen. Obwohl er für mich nicht wie atlantischer Umber aussah, den wir an der Chesapeake Bay geangelt und genossen haben – er wirkte viel flacher, eher wie ein dicker Steinbutt –, war der Fisch einfach wunderbar. Es war das erste Essen in Portugal auf dieser Reise, das mir wirklich hervorragend geschmeckt hat.

Der Campingplatz selbst ist unglaublich entspannt, was nicht nur mir, sondern auch meinen Katzen sehr gefällt. Ivo kommt sogar tagsüber nach draußen und sitzt gemütlich unter dem Wohnmobil oder bleibt in der Tür. Watson, mein kleiner Draufgänger, genießt es, in meinem Stuhl zu liegen oder sich offen zu präsentieren, wobei er die Aufmerksamkeit von Kindern sichtlich genießt. Bryan hingegen zeigt sich leicht eifersüchtig und versucht, seine Position als Nummer eins im Rudel zu verteidigen.

Ich habe meinen Aufenthalt hier bereits zweimal verlängert, denn auch mir gefällt es hier sehr gut. Die entspannte Atmosphäre, die Nähe zur Lagune und das charmante Dorf machen Fuseta zu einem Ort, an dem ich gerne länger verweile.

Français:

Je dois avouer que je n’aurais pas fait halte à Fuseta si je n’avais pas vu des films et lu des livres mentionnant ce petit village. Je n’aurais pas fait de grands détours pour cela, mais comme il se trouvait déjà sur mon chemin et qu’il dispose d’un camping situé en ville et près de la plage, j’ai décidé de visiter Fuseta. Et une fois de plus, j’ai été agréablement surprise. Fuseta compte seulement 2 800 habitants et est un petit village de pêcheurs avec quelques appartements de vacances, mais l’infrastructure qu’il a développée est impressionnante. J’ai fait quelques recherches et je suppose que cela est dû à la richesse générée par la pêche au thon dans les années 1960 et 1970.

Fuseta possède une magnifique promenade en bord de mer, où se trouve également le camping, bien qu’il montre des signes de vieillissement. Mais comme on dit dans l’immobilier : Location, location, location. Il ne faut que deux minutes pour rejoindre la plage du lagon, qui est particulièrement adaptée aux familles avec de jeunes enfants, car le lagon est peu profond et plus chaud. La Ria Formosa, un système lagunaire unique, s’étend le long de la côte de Faro à Tavira. Elle continue de jouer un rôle important dans la région en soutenant l’économie locale grâce à la pêche, à l’aquaculture et au tourisme. Elle offre également des paysages incomparables et abrite de nombreuses espèces d’oiseaux, ce qui en fait un paradis pour les amoureux de la nature.

Fuseta elle-même est charmante, bien qu’elle montre quelques signes nécessitant un peu d’entretien. Mon emplacement sur le camping est situé juste en face de la réception, ce qui signifie que je peux être hors du terrain en moins de trente secondes et directement sur la promenade. Le long de cette dernière, on trouve de nombreux restaurants, et en deux minutes, on atteint le centre du village, avec d’autres restaurants, boulangeries et petits commerces. Dans l’autre direction se trouve le port, avec ses deux petits phares qui guident les pêcheurs locaux dans leur retour au port.

Hier, mes amis de Tavira sont venus me rendre visite à vélo. Nous sommes allés déjeuner ensemble dans un restaurant où nous avons dégusté du Robalo, appelé Croaker sur le menu anglais. Bien qu’il ne ressemblât pas à l’ombrine atlantique que nous avions pêchée et savourée dans la baie de Chesapeake – il paraissait beaucoup plus plat, presque comme une grosse barbue –, le poisson était absolument délicieux. C’était le premier repas au Portugal lors de ce voyage qui m’a vraiment enchantée.

Le camping lui-même est incroyablement détendu, ce qui plaît non seulement à moi, mais aussi beaucoup à mes chats. Ivo sort même pendant la journée et s’assied tranquillement sous le camping-car ou reste près de la porte. Watson, mon petit casse-cou, adore s’allonger sur ma chaise ou se montrer ouvertement, appréciant visiblement l’attention des enfants. Bryan, en revanche, se montre légèrement jaloux et tente de défendre sa position de numéro un dans la meute.

J’ai déjà prolongé mon séjour ici deux fois, car cet endroit me plaît beaucoup. L’atmosphère détendue, la proximité du lagon et le charme du village font de Fuseta un lieu où je prends plaisir à rester plus longtemps.

English:

I must admit that I wouldn’t have stopped in Fuseta if I hadn’t seen films and read books mentioning this little village. I wouldn’t have gone out of my way for it, but since it was already on my route and had a campsite located in town and near the beach, I decided to visit Fuseta. And once again, I was pleasantly surprised. Fuseta has only 2,800 inhabitants and is a small fishing village with some vacation apartments, but the infrastructure it has developed is impressive. I did some research and assume this is due to the wealth generated by tuna fishing in the 1960s and 1970s.

Fuseta boasts a beautiful seaside promenade, where the campsite is also located, although it shows signs of aging. But as they say in real estate: Location, location, location. It’s less than a two-minute walk to the lagoon beach, which is particularly suitable for families with young children, as the lagoon is shallow and warmer. The Ria Formosa, a unique lagoon system, stretches along the coast from Faro to Tavira. It continues to play an important role in the region by supporting the local economy through fishing, aquaculture, and tourism. It also offers unparalleled scenery and is home to numerous bird species, making it a paradise for nature lovers.

Fuseta itself is charming, although it does show some areas that could use a little maintenance. My campsite spot is located directly across from the reception, meaning I can be outside the grounds in less than thirty seconds and directly on the promenade. Along the promenade, there are numerous restaurants, and in two minutes, you can reach the village center with more restaurants, bakeries, and small shops. In the other direction is the harbor, with its two small lighthouses that guide local fishermen back into port.

Yesterday, my friends from Tavira came to visit me by bike. We went out for lunch at a restaurant where we enjoyed fresh Robalo, labeled Croaker on the English menu. Although it didn’t remind me of the Atlantic drumfish we used to catch and enjoy in the Chesapeake Bay—it seemed much flatter, more like a thick turbot—the fish was absolutely delicious. It was the first meal in Portugal on this trip that truly delighted me.

The campsite itself is incredibly relaxed, which not only suits me but also greatly pleases my cats. Ivo even ventures outside during the day, sitting calmly under the motorhome or staying near the door. Watson, my little daredevil, loves lying in my chair or openly showing off, visibly enjoying the attention from children. Bryan, on the other hand, shows slight jealousy and tries to defend his position as the number one in the pack.

I’ve already extended my stay here twice because I like it so much. The relaxed atmosphere, the proximity to the lagoon, and the charm of the village make Fuseta a place where I’m happy to linger a little longer.Læs mere