• Susanne Radlach
  • Susanne Radlach

Atlantiküberfahrt

Für den Eigner überführen wir seine Yacht, eine Bavaria 50, von Portugal nach Grenada. Skipper Peer hat die Yacht mit ihm zusammen schon von Hamburg bis Portugal gebracht. Nun soll ein großer Traum verwirklicht werden -Segeln in der Karibik. Read more
  • Trip start
    November 16, 2023

    Großeinkauf

    November 16, 2023 in Portugal ⋅ ⛅ 22 °C

    Bevor wir mehrere Wochen über den Atlantik fahren, ging es zum Einkauf. Wahnsinn, welche Mengen wir zusammengetragen haben. Drei Stunden dauerte das Verstauen im Schiff. Aber alles fand seinen Platz.

  • Letzter Abend am Festland

    November 16, 2023 in Portugal ⋅ 🌙 17 °C

    Abends in der Marina noch mal heiß duschen, dann mit den Eignern der Yacht, die wir überführen, Abendessen. Letzte ruhige Nacht?

  • Zweiter Tag auf See

    November 18, 2023, Nordatlantik ⋅ 🌙 21 °C

    Entspannter Tag auf See. Weil kein Wind wehte mussten wir den ganzen Tag motoren. Die Ladegeräte wurden heiß und mussten mit extra Ventilator gekühlt werden. Auch die Solarladeregler machen dem Skipper Sorgen.
    Wir anderen genießen die glatte See und lernen, Armbänder zu knüpfen.
    Kurz nach Sonnenuntergang kommt eine große Gruppe Delfine vorbei.
    Read more

  • Dritter Tag auf See

    November 19, 2023, Nordatlantik ⋅ 🌙 20 °C

    Auch den dritten Tag auf See motoren wir. Peer füllt Diesel aus den Kanistern nach und baut die Decksdurchführung der Solarpaneelkabel um.
    Ich übe mich im Umgang mit dem Sextanten und versuche, die Berechnung von Längen- und Breitengrad zu rekapitulieren. Breitengrad klappt schon ganz gut, wenn auch Addition und Subtraktion von Winkelangaben noch etwas haken.Read more

  • Vierter Tag auf See - endlich segeln

    November 20, 2023, Nordatlantik ⋅ ⛅ 24 °C

    Gegen Mitternacht setzte Ostwind ein, mit dem man segeln konnte. Wir rauschen durch die Nacht und den ganzen Tag hindurch mit 7-8 kn flott nach Süden. Gegen Mittag müssen wir sogar reffen, das Großsegel wird verkleinert um 2 Reffs.
    Nachts nähern sich uns die Frachter und Tanker, die durch die Engen zwischen den Kanarischen Inseln drängen.
    Read more

  • Ankunft auf Gran Canaria

    November 21, 2023 in Spain ⋅ ☁️ 24 °C

    Durch den Ostwind ist viel Saharastaub in der Luft, es ist trübe, dunstig. Gran Canaria taucht gegen 11 Uhr aus dem Dunst auf "Land in Sicht !".
    Wir entdecken die Sea Cloud, ich frage an und tatsächlich ist Petra an Bord die ich von Lanzarote kenne.
    16 Uhr sind wir an der Tankstelle in Las Palmas fest, danach stehen Peer und Christine 3 Stunden an der Rezeption, bevor sie den letzten freien Liegeplatz ergattern. Steg L53.
    19:30 machen wir dort fest, es gibt Abendessen und danach eine heiße Dusche.
    Read more

  • Bastelarbeiten

    November 22, 2023 in Spain ⋅ ⛅ 23 °C

    Nach einem leckeren Frühstück fangen Peer und ich den Umbau der Leitungen zum Wassermacher an. Ständig fehlt ein Teil und Peer wandert zum Shipchandler, um mal eine Pumpe, mal Ventile nachzukaufen.
    Dann aber funktioniert er endlich und produziert Trinkwasser.
    Read more

  • Markthalle

    November 24, 2023 in Spain ⋅ ⛅ 21 °C

    Immer wieder schön, durch Markthallen zu schlendern und das überbordene Obst- und Gemüseangebot zu nutzen. Wir verproviantieren uns mit frischen Vorräten

  • El Canteras

    November 24, 2023 in Spain ⋅ ⛅ 20 °C

    Nachdem alle frischen Vorräte verstaut waren, machte ich einen langen Spaziergang durch die Stadt zum Strand El Canteras. Die Promenade war voll mit Leuten, es war warm im Sonnenschein. Ich wanderte nach Norden. Dort standen die Häuser auf Lavagestein.
    Unser Skipper kämpfte derweil mit der Dieselpumpe. Nach dem Wechsel des Dieselfilters, bekam der Motor keinen Diesel und sprang nicht mehr an. Schuld war dann allerdings nicht die Pumpe, sondern der Filter.
    Read more

  • Erste Nacht

    November 26, 2023, Nordatlantik ⋅ ⛅ 22 °C

    Wir kamen gut voran und segelten mit 16 kn achterlichem Wind mit einer Geschwindigkeit von 6 kn südwärts. In meiner Wache von 2 bis 4 Uhr drehte der Wind östlicher. Um keine waghalsigen Manöver nachts an Deck zu machen, folgten wir und fuhren dann irgendwann Westkurs. Gegen 5 Uhr schlief der Wind ein, der Motor übernahm den Antrieb. Nun sind wir mit 7 kn wieder auf Kurs. 220°Read more

  • Mit achterlichem Wind

    November 28, 2023, Nordatlantik ⋅ 🌙 23 °C

    In der Nacht segelte wir mit oft schlafenden Großsegel immer näher an die afrikanische Küste heran. Wir mussten so weit anluven, damit etwas Winddruck im Segel war und es in den Wellen nicht vom eigenen Gewicht hin und her schlug.
    Am Tage bauten Peer und Christine dann die Genua aus. Die zog uns dann mit 5-6 kn auf dem richtigen Kurs in Richtung westliche Kapverden.
    Um 11:30 kamen viele kleine Delfine vorbei und spielten ums Boot. Christine konnte sie sogar hören.
    Ansonsten war der Tag ereignislos. Eine Schraube am Biminigestänge getapt und meine Tür geleimt.
    Read more

    Trip end
    December 21, 2023