Reinicializar a pesquisa
Südafrikareise 2024
  • Susanne Radlach
  • Susanne Radlach

Südafrikareise 2024

Martina und Susanne unterwegs in Kapstadt und Richtung Garden Route Leia mais
SeguirResumoResumoCalendárioCalendárioFotosFotosCompartilharCompartilharLista de metas
ResumoCalendárioFotos
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Abend am Hafen

    29 de novembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌙 20 °C

    Wir ließen diesen Tag voller Eindrücke an der Waterfront ausklingen, mitten im abendlichen Hafentrubel. Ein Rundgang bei Sonnenuntergang über die Klappbrücken, am Zeitz-Museum f. moderne Kunst und dem Uhrenturm entlang. Es trieb sich sogar eine Robbe im Hafen herum. Zielsicher steuerte sie die Marina an.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Hafenrundfahrt

    30 de novembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 19 °C

    Nach nettem Snack bei Liliys um die Ecke wanderten wir zum Hafen. Auf Martinas Programm stand eine Hafenrundfahrt. Die halbstündigen Tour führte uns durch nach Fisch riechende Hafenbecken hinaus auf See. Von dort hatte man einen tollen Blick auf den Tafelberg. Viele Robben spielten und jagten dort draußen. Im Hafen lagen auch ein paar schlafend auf einem Steg.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Afrikanisches Essen bei Marcos

    30 de novembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 19 °C

    Ich hatte einen Tisch bei Marcos Africa Place gebucht. Dorthin brachte uns ein Uber Taxi für 3 €. Im leider sehr lauten, aber schön eingerichtetem, Speisesaal ließen wir uns Marcos Salad, Umlequa mit Umngqusho (qua ist ein Schnalzlaut) und Lamm afrikanischer Art schmecken.
    Die vier live Musiker versuchten das Getöse zu übertönen. Hilfe, wo sind meine Ohrstöpsel?
    Aber es wurde noch sehr schön. Die Musiker waren klasse und die afrikanischen Frauen unten am Tisch sangen fast jedes Lied mit, irgendwann tanzten viele Gäste vor der Bühne.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante
    1

    Helderberg, Grüße an Hanni

    1 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☁️ 24 °C

    Stefan holte uns heute ab und fuhr uns nach Sommerset West, wo seine Oma und meine Großtante Hanni gelebt hat. Am Helderberg wurde ihre Asche verstreut und wir haben sie bei Besuch des Nationalparks gegrüßt. Lustige Runde Blüten -Nadelkissen - colorierten die wunderschöne Landschaft unterhalb des Helderbergs.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Weingut Vergelegen

    1 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☁️ 25 °C

    Nach Besuch des Helderberg NP hatten wir Appetit auf einen kleinen Snack. Das Weingut Vergelegen bot sich dafür an.
    Ein wunderschön gestalteter Garten, ein Herrenhaus unter jahrhundertealten Kampferbäumen und ein Rosengarten mit Teestube. Ein Fest für die Sinne.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Beginn der Rundreise

    2 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ⛅ 23 °C

    Der Uberfahrer Charles brachte uns zum Flughafen (14€).
    Ab heute haben wir einen Leihwagen, einen Hyundai Venue, ein Kompakt SUV (450€/16 Tage). Mir gefällt vor allem die Bodenfreiheit.
    Links fahren ist OK, vor allem, da wir zu zweit sind und jede aufpasst.
    Die erste Station war Gordon Bay. Bis hierhin ging es hauptsächlich durch Ortschaften. Am kleinen Hafen in Gordons Bay machten wir kurz Rast. Die Boote bewegen sich mächtig im Schwell. Eine Robbe tauchte neben einem Arbeitsponton.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Pinguine am Stony Point

    2 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ⛅ 22 °C

    Am Stony Point bei Bettys Bay gibt es eine weitere Pinguinkolonie. Diese hier waren leider nicht so lebhaft wie die am Bolders Beach. Eine große Kormorankolonie verdrängt sie, denke ich. Der Streit um Futter muss hier anstrengender sein. Die Kormorane hatten bis zu 3 Jungvögel zu füttern.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Pearly Beach

    2 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌬 20 °C

    In Pearly Beach hatten wir ein B&B gebucht. Die Inhaberin Jackie hatte für uns die Honeymoon Suite ausgesucht. Doppelbett mit Himmel aus Moskitonetz.
    Die Aussicht auf die tosenden Wellen und den Strand ist fantastisch. Zum Sonnenuntergang gingen wir ein paar Schritte. Herrlich!Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Schiffswrackmuseum Bredasdorp

    3 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌬 26 °C

    Im ältesten Städtchen Südafrikas besuchten wir das Schiffswrackmuseum. Gut erhaltene Fundstücke, vom Strand oder von Tauchern geborgen, erzählen die traurige Geschichte von vielen Schiffsunglücken an der südlichsten Küste Afrikas.
    In den Nebengebäuden gab es Möbel aus dem Holz gesunkener Schiffe zu sehen und einen Einblick in die Räumlichkeiten von vor 100 Jahren.
    Im Kutschenhaus standen natürlich Kutschen, aber auch ein Feuerwehrauto.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Südlichster Punkt Afrikas

    3 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌬 20 °C

    Am frühen Abend erreichten wir Kap Agulhas, das Nadelkap, den südlichsten Punkt Afrikas. Vom Leuchtturm schöne Wanderstege durch Fynbos-Vegetation bis zur Plakette, an der von Westen der Atlantische und Osten der indische Ozean aufeinandertreffen.
    In einem großen Rondell war ganz Afrika mit Bergen und Flüssen dargestellt.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Leuchtturm Danger Point

    4 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌬 20 °C

    Nach meinem frühmorgendlichen Strandspaziergang fuhren wir nachmittags nach Danger Point. Dort steht ein Leuchtturm (von 1896), der besichtigt werden kann. Einige Ausstellungsstücke und die beeindruckende Fresnel-Linse, die den Lichtstrahl 37 Seemeilen weit schickt, waren für uns interessant.
    1500m vor diesem Kap sank 1846 die "Birkenhead", von der alle Frauen und Kinder gerettet wurden. Hunderte Seeleute ertranken. Von diesem Ehrenmut stammt der Spruch: "Frauen und Kinder zuerst".    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Reiten, mein erstes Mal

    5 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ 🌬 21 °C

    Bei Pearly Beach Horse Riding hatte Martina uns einen Ausritt gebucht.
    Amelia gab uns eine kurze Einweisung und führte mein Pferd, so dass ich mich auf die Bewegung und die Umgebung konzentrieren konnte.
    Durch den Busch ging es und über die Straße zum Strand. Dort wartete Miriam auf uns. Sie führte dann beide Pferde, während Amelia Fotos machte. Am östl. Strandende machten wir eine kurze Pause, stiegen vom Pferd und später wieder auf.
    War ein tolles Erlebnis, aber auch sehr wackelig.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Auf Safari

    7 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 26 °C

    Als Gäste von Wolverfontein Karoo Cottages konnten wir das Private Naturreservat Towsberg kostenlos mit dem eigenen PKW befahren.
    Frühmorgens sahen wir gleich hinter der Einfahrt ins Reservat einen Schakal buddeln.
    Kurze Zeit später entdeckte ich Giraffen. Welch schöne, interessante Tiere. Wie sie über die Büsche gucken, an denen sie naschen!
    Später kamen noch Kudus mit den gewellten Hörnen vorbei.
    Und aus den Löchern im Boden guckten Pfeifratten heraus.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Safari am Abend

    7 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 23 °C

    Die Wildtiere sind morgens und abends aktiv, wurde uns gesagt. Also zogen wir abends noch einmal los.
    Springböcke, Zebras und weibliche Kudus (die haben keine Hörner) haben wir gesehen.
    Wir mussten ab und zu durch Wasser fahren, aber unser Huyndai Venue machte das ganz prima.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Durch den Tradouwspass

    9 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 28 °C

    Heute verabschiedeten wir uns von Ashley und Andre. Bis zur R62 fuhren wir auf "gravel roads" - Schotterpisten. Dann durch Barrydale durch und über den Tradouwspass. Schöne Schluchten hat der Fluß hier gegraben. An einem Rastplatz mit Höhle regnete es von den Felsen herab. Schön kühl.Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Auf zum Hausboot

    9 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 31 °C

    Martina und ich hatten die verrückte Idee, ein Hausboot zu mieten, umgesetzt.
    Über 40km Schotterpiste ging es nach Malgas am Breede River.
    Am Malagas-Hotel lagen die Hausboote am Steg. Ich hatte mich gut vorbereitet und bestand die Prüfung beim Instruktor Juergens bravourös. Er war ziemlich baff, als ich sogar die Tidenberechnung (Hermanus + 3,5 Stunden) hervorholte.
    Wir drehten eine Runde auf drm Fluß, übten ankern und anlegen. Dann durften wir mit dem Hausboot "Nr.1" los.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Erste Fahrt mit "Nr.1"

    9 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☁️ 23 °C

    Wir fuhren am Nachmittag nur 8 km weit stromabwärts. Am Steuerstand steht man und guckt übers Dach. Der Außenborder stinkt und ist sehr laut. Damit das Boot zu steuern ist gewöhnungsbedürftig, denn ein Ruder gibt es nicht.
    Wir umschiffen sorgfältig die Sandbänke und entscheiden uns für einen Ankerplatz in einer Kurve. Vorteil: wenig Häuser in Sicht und es geht etwas Wind.    Leia mais

    Ver tradução
  • Susanne RadlachSüdafrikareise 2024Viajante

    Bootsfahrt nach Süden auf dem Breede

    10 de dezembro de 2024, África do Sul ⋅ ☀️ 29 °C

    Heute fuhren wir weiter auf dem Fluß nach Süden. Rechts sind sehr viele Wassergrundstücke.
    Wasserskifahrer lassen unser 3 to Boot schaukeln, dass die Türen und Schubladen aufspringen.
    Viel Schilf rechts und links und viele reetgedeckte Ferienhäuser.
    Wir ankern, machen Mittagspause und kehren dann wieder zu unserem gestrigen Ankerplatz zurück.    Leia mais

    Ver tradução