Spuren der Verwüstung

Als im Dezember 21 Odette mit über 260 km/h über die Insel gefegt ist, war fast alles ganz oder zum Teil zerstört. Auch heute noch sind die Spuren sichtbar, denn hier ist die Armut groß und das Geld knapp.

Ohne Hilfsorganisationen, die beim Wiederaufbau geholfen haben und es immer noch tun, wäre deren Zuhause nicht neu aufgebaut, sondern, noch wie bei den meisten Unterkünften hier, aus Überresten des Taifuns, provisorisch und einfach zusammen gezimmert.

Wir hoffen, dass die Filipinos hier auf Siargao die nächsten 38 Jahre keinen Sturm, wie Odette erleben müssen, denn so lange liegt es zurück, seit es eine gleichwertige Verwüstung gab.

When Odette swept over the island at over 260 km/h in December 21, almost everything was completely or partially destroyed. The traces are still visible today, because poverty is high here and money is scarce.

Without aid organizations that have helped with the reconstruction and are still doing so, their homes would not have been rebuilt but, as with most of the accommodations here, made of the remains of the typhoon, provisionally and simply timbered together.

We hope that the Filipinos here on Siargao do not have to experience a storm like Odette for the next 38 years, because that is how long it has been since there was an equivalent devastation.Okumaya devam et