Reset search
Die Philippinen entdeckenDie Philippinen entdecken
SatelliteEdit route

Die Philippinen entdecken

March - April 2023
“Im Reiseführer steht, dass man 20 Jahre bräuchte, um jede Insel auch nur 1 Tag lang zu besuchen, 7107 Inseln warten darauf von uns entdeckt zu werden. Das wir schwer, aber einen kleinen Einblick hoffen wir euch geben zu können. Viel Spaß dabei!” Read more
  • 42footprints
  • 2countries
  • 15days
  • 325photos
  • 19videos
  • 7.5kkilometers
  • 5.6kkilometers
Follow Calendar Share Bucket list
Date ascending
  • Die Philippinen entdecken
    Day 1

    Reisevorbereitungen

    March 22, 2023 in China

    Nach einer komplett durchregneten Nacht, verlassen wir Nanjing bei 14 Grad. Wir teilen uns ein Taxi zum Flughafen mit Harry, unserem Freund aus Deutschland, der während seiner Dienstreise durch China, für 1,5 Tage bei uns einen “stop over” genossen hat. Es zählt ja nicht die Quantität, sondern die Qualität an Zeit, die man sich gegenseitig schenkt.

    Wir freuen uns sehr, ein weiteres asiatisches Land, nach Thailand, Vietnam, Kambodscha, Indonesien und China, bereisen zu dürfen.

    So schön, kulturell und vielfältig China auch ist, nach nicht einfachen 2,5 Jahren, können wir derzeit noch nicht fassen, wie sehr wir uns über die erneute Freiheit freuen, dahin reisen zu können, wohin wir wollen und nicht nur, auf das Gastland beschränkt zu sein.

    Wir reisen, wie wir es mögen, individuell und ohne feste Ziele, wir bleiben, da wo es uns gefällt und erkunden Neues, dass unser Interesse weckt. Lasst euch überraschen wohin es uns verschlägt.

    After a completely rainy night, we leave Nanjing at 14 degrees. We share a taxi to the airport with Harry, our friend from Germany, who enjoyed a 1.5 day stopover with us during his business trip through China. It's not the quantity that counts, but the quality of time that you give each other.

     We are very happy to be able to travel to another Asian country after Thailand, Vietnam, Cambodia, Indonesia and China.

     As beautiful, cultural and diverse as China is, after 2.5 years that hasn't been easy, we still can't believe how happy we are about the renewed freedom to travel where we want and not just to the host country to be limited.

     We travel as we like, individually and without fixed destinations, we stay where we like it and explore new things that arouse our interest. Let yourself be surprised where it takes us.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    24
    Day 1

    Abflug von Nanjing nach Manila

    March 22, 2023 in China ⋅ ☁️ 16 °C

    Wir verabschieden uns von Harry, wir müssen zu Terminal 1, er fliegt ab Terminal 2 . Check in hat reibungslos geklappt und wir haben noch Zeit bis wir starten. Das Wetter kann nur besser werden, es ist nach dem vielen Regen, neblig wie im Tropenwald.

    Man kann von Nanjing nicht direkt nach Manila fliegen, leider mit einem Zwischenstopp in Guangzhou für 1,5 Stunden, somit dauert die Anreise auch etwas länger. Aber für uns beginnt der Urlaub schon hier am Flughafen, das reisen gehört halt auch dazu.

    We say goodbye to Harry, we have to go to Terminal 1, he flies from Terminal 2. Check in went smoothly and we still have time before we start. The weather can only get better, after all the rain it's foggy like in a tropical forest.

    You cannot fly directly from Nanjing to Manila, unfortunately with a stopover in Guangzhou for 1.5 hours, so the journey takes a little longer. But for us, the holiday begins here at the airport, and traveling is also part of it.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    1
    Day 1

    Zwischenstopp Guangzhou

    March 22, 2023 in China ⋅ ☁️ 29 °C

    Wir sind mit 35 Minuten Verspätung in Nanjing gestartet und hatten unterwegs schon Bedenken, unseren Anschlussflug um 15.05 h rechtzeitig zu erreichen, doch als eine Stewardess zu uns kam und fragte, wohin wir reisen, nannte sie uns das Gate, wo wir die neuen Tickets bekommen und wir waren etwas erleichtert. Aber sportlich wird es bestimmt.

    Wir sind dann um 13.40 h gelandet. Um 14.05 h konnten wir das Flugzeug verlassen und wurden direkt von einer netten Flughafen-Mitarbeiterin empfangen, die uns so schnell wie möglich zum anderen Flieger bringen soll. Wir haben die Rollbänder genutzt, um schneller ans Ziel zu kommen. Im Laufen haben wir ihr Reisepass, sämtliche Gesundheitscodes, Impfnachweise und unsere Rückflugticket gezeigt, sie hat alles abfotografiert und um 14.40 h haben wir unsere Plätze im Flieger (zwar klatschnass geschwitzt, aber glücklich) nach Manila eingenommen. Jetzt freuen uns, bald unser erstes Ziel zu erreichen.

    We started in Nanjing with a delay of 35 minutes and were already concerned about reaching our connecting flight at 15.05 h in good time. But when a stewardess came to us and asked where we were travelling to, she told us the gate, where we could get the new tickets and we were a little relieved. But it will be sporty.

    We landed at 13.40 h. At 14.05 h we were able to leave the plane and were received directly by a nice airport employee who should take us to the other plane as soon as possible. We used the roller tapes to get there faster. While running we showed her passport, all health codes, vaccination certificates and our return flight ticket, she took all of it one picture and at 14.40 h we got our seats on the plane (sweating wet, but happy 😎) to Manila. We are now looking forward to reaching our first destination soon.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    1
    Day 1

    Ankunft Manila

    March 22, 2023 on the Philippines ⋅ ☀️ 32 °C

    Der Flug war kürzer als geplant, nach 1 Stunde 50 Minuten waren wir schon da. Schon kurz vor der Landung hat man gemerkt, dass wir im Sommer angekommen sind. Das Einreiseprocedere ging sehr schnell, Gepäck auch und somit sind wir gleich zum Bankautomaten und anschließend haben wir 2 Simkarten gekauft . Für 1000 philippinische Pesos (17€) bekommt man 40 Gigabyte und alle Handy-Freiheiten. Das sollte reichen für 2 Wochen.

    Auch hier ist das Personal sehr freundlich und man spricht hier ein sehr gutes Englisch. Ich ertappe mich andauernd mich auf Chinesisch zu bedanken oder Hallo zu sagen, Ernte dafür aber ein Lächeln, weil das von mir auch keiner erwartet.

    Die nächste Station ist ein Grab Schalter und nach kurzer Hinterlegung von Namen und Telefonnummer, warten wir ca. 5 Minuten auf ein Taxi und schon ist es da. Wir fahren zum 101 Manila Hotel und zahlen für 2,5 km 5 €, scheint mir etwas teuer, aber momentan wissen wir es nicht besser.

    The flight was shorter than planned, after 1 hour 50 minutes we were already there. Shortly before landing, we noticed that we arrived in summer. The entry procedure was very quick, luggage too, so we went straight to the ATM and then we bought 2 SIM cards. For 1000 Philippine pesos (17€) you get 40 gigabytes and all mobile phone freedoms. That should be enough for 2 weeks.

    The staff here is also very friendly and they speak a very good English. I keep finding myself saying thank you in Chinese or saying hello, but I get a smile because nobody expects that from me either.

    The next station is a Grab counter and after a short deposit of name and telephone number, we wait about 5 minutes for a taxi and there it is. We drive to the 101 Manila Hotel and pay €5 for 2.5 km, seems a bit expensive to me, but at the moment we don't know any better.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    1
    Day 1

    1. Unterkunft: 101 Hotel Manila

    March 22, 2023 on the Philippines ⋅ ☀️ 32 °C

    Wir haben ein Hotel nicht weit vom Flughafen gewählt, denn wir fliegen morgen um 13 Uhr schon wieder weiter auf die Insel Siargao.

    Die Unterkunft ist nicht das was wir für 80€ von Thailand oder Asien überhaupt kennen oder kannten. Das Zimmer ist einfach und mittelmäßig sauber und die Klimaanlage brummt ununterbrochen. Und da wir nah am Flughafen sind, ist auch der Fluglärm immens. Und da das Nachbargebäude gerade neu gebaut wird, rundet es den Großstadtlärm mit dem Straßenverkehr gleichermaßen ab.

    Das Frühstück einfach und eher lieblos, also wirklich nur für einen kurzen Aufenthalt zu empfehlen und man darf definitiv nicht geräuschempfindlich sein. Ansonsten ist das Hotel gut gelegen und man erreicht fußläufig Shopping-Malls und Restaurants, die jedem Geschmack was bieten.

    Also für unsere Folge Unterkünfte ist definitiv noch Luft nach oben. 😎

    We have chosen a hotel not far from the airport, because tomorrow at 1 p.m. we are flying on to the island of Siargao.

     The accommodation is not what we know or knew from Thailand or Asia for 80 €. The room is basic and moderately clean, and the air conditioner hums non-stop. And since we are close to the airport, the aircraft noise is immense. And since the neighboring building is currently being rebuilt, it rounds off the noise of the big city with road traffic in equal measure.

     The breakfast was simple and rather unloving, so really only recommended for a short stay and you definitely shouldn't be sensitive to noise. Otherwise the hotel is well located and you can reach shopping malls and restaurants within walking distance, which offer something for every taste.

     So there is definitely still room for improvement for our following accommodations. 😎    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    Day 1

    Typisches Abendessen

    March 22, 2023 on the Philippines ⋅ 🌙 30 °C

    Nachdem wir unser Gepäck abgestellt und Flip Flops angezogen haben, sind wir mal Richtung Mall of Asia gelaufen, die eine Riesenauswahl an Kulinarischem bietet. Wir wollen, nichts essen, was wir schon kennen, also sind die Burger und Pizza Ketten definitiv raus.

    Wir finden ein Restaurant, dass philippinisches Essen anbietet. Wir wählen 3 verschiedene Gerichte mit Reis und waren wieder mal glücklich mit unserer Wahl.

    Wir haben „Corned Beef Sisig“, „Ensaladang Namnam“, House Crispy Sisig“ und „Garlic rice“ gegessen, je ein Bier dazu. Lecker!

    Zusammen haben wir 17€ bezahlt und uns mit einem „Napakasarap Niyan“ (Das war sehr lecker!) verabschiedet.

    After we parked our luggage and put on flip flops, we walked towards the Mall of Asia, which offers a huge selection of culinary delights. We don't want to eat anything we already know, so the burger and pizza chains are definitely out.

    We find a restaurant that offers Filipino food. We choose 3 different dishes with rice and were once again happy with our choice.

    We ate "Corned Beef Sisig", "Ensaladang Namnam", House Crispy Sisig" and "Garlic rice", each with a beer. Yummy!

    Together we paid €17 and said goodbye with a “Napakasarap Niyan” (that was delicious!).    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    1
    Day 2

    Morgenspaziergang in Manila

    March 23, 2023 on the Philippines ⋅ ☀️ 29 °C

    Durch unseren temporären Aufenthalt in China, haben wir vergessen, wie es in den Großstädten Asiens ist. Es ist laut, schmutzig, geruchsintensiv und sehr sehr arm. Wir sind nicht durch die schlimmsten Gegenden Manilas gelaufen, da haben wir definitiv nichts verloren, doch was wir gesehen haben ist ausreichend für uns, um mal wieder geerdet zu werden.

    Es ist traurig, wenn bildhübsche Kleinkinder schon abgerichtet wurden, Ausländer anzubetteln oder Frauen mit ihren Kindern auf dem Arm dies denen gleichtun. Man möchte, aber man tut es nicht und hofft dass sie am Ende des Tages nicht genug zusammengebettelt haben, dass sie keine Notwendigkeit darin sehen, je zur Schule zu gehen.

    Die Eindrücke und Einblicke, die wir bekommen haben, kann man weder alle bildlich festhalten, noch wirklich gut erklären, noch möchten wir die Armut pietätlos darstellen. Worüber man positiv berichten kann, dass man immer freundlich begrüßt wird oder dass sehr viele singend ihrer Arbeit nachgehen.

    Due to our temporary stay in China, we have forgotten how it is in the big cities of Asia. It's noisy, dirty, smelly and very, very poor. We didn't walk through the worst parts of Manila so we definitely didn't belong there, but what we saw is enough for us to get grounded.

    It is sad when beautiful small children have already been trained to beg from foreigners or when women with their children in their arms do the same. You want to, but you don't, and you hope that at the end of the day they haven't begged for enough that they don't feel the need to ever go to school.

    The impressions and insights that we got cannot be captured in pictures, nor can they be explained really well, nor do we want to show poverty irreverently. What you can positively report about is that you are always greeted in a friendly manner or that a lot of people go about their work singing.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    Day 2

    Kontrollen und Polizeipräsenz

    March 23, 2023 on the Philippines ⋅ ⛅ 29 °C

    Als wir mit dem Taxi zu unserem Hotel gefahren sind, konnte der Taxifahrer nicht auf das Hotelgelände fahren, ohne dass ein Polizist den Koffer- und den Innenraum zu untersuchen. Nach was da Ausschau gehalten wird, kann ich nur vermuten, wissen tun wir es nicht.

    Auch als wir abends in diesem Restaurant und Einkaufsviertel waren, ist uns schon arg aufgefallen, wie viel schwer bewaffnete Polizisten überall präsent sind. Sie tragen das Maschinengewehr immer direkt am Bauch, mit beiden Händen fest im Griff. Ich bin froh, dass wir nicht miterlebt haben, wie sie davon Gebrauch machen, aber ich bin mir sicher, dass es manchmal nötig ist.

    Ich hatte keine günstige Gelegenheit das bildlich festzuhalten und wie man auf einem meiner Foto sieht, sehen die auch alles.

    When we took a taxi to our hotel, the taxi driver could not drive to the hotel premises without a policeman examining the suitcase and interior. I can only guess what is on the lookout, we do not know.

    Even when we were in this restaurant and shopping area in the evening, we noticed how much heavily armed police officers are present everywhere. You always carry the machine gun directly on their stomach, with both hands firmly under control. I am glad that we have not seen how they use it, but I am sure that it is sometimes necessary.

    I didn't have a good opportunity to capture it and as you can see in one of my photos, they see everything.    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    11
    Day 2

    Auf nach Siargao

    March 23, 2023 in China ⋅ ☁️ 15 °C

    Wir sind wie immer zu früh am Flughafen und schon gleich nach der Passkontrolle und Sicherheitscheck (wir wurden einfach durchgewinkt 🫣), haben wir gleich eine Blinden-Massage entdeckt und mit der wir dann unsere Wartezeit um 30 Minuten verkürzt haben.

    Es ist eine kleine Maschine mit der wir 2 Stunden fliegen und sie ist nicht mal zu einem Drittel ausgelastet. Es gab zwar nichts kostenfreies zu essen, doch gab es ein Quiz mit 3 Fragen zu Urlaub auf den Philippinen und man konnte für jede Frage einen kleinen Aufbewahrungs-Beutel gewinnen von Cebu Pacific. Wir haben nichts gewonnen. 😂

    As always, we are too early at the airport and right after the passport control and security check (we were simply waved through 🫣), we immediately discovered a blind massage and then we shortened our waiting time by 30 minutes.

    It is a small machine with which we fly for 2 hours and it is not even a third busy. There was nothing free to eat, but there was a quiz with 3 questions about vacation in the Philippines and you could win a small storage bag from Cebu Pacific for any question. We didn't win anything. 😂    Read more

    See translation
  • Die Philippinen entdecken
    Day 2

    Vollbremsung!

    March 23, 2023 on the Philippines

    Das war bisher unsere kürzeste Landebahn, in unserer Fliegerlaufbahn. Kaum hatte der Flieger den Boden berührt, ist der Pilot auch schon in die Eisen getreten. Nicht gesicherte Utensilien und eine Wasserflasche sind dann gerade mal nach vorne geflogen. Es wurde niemand verletzt.

    Das Kofferband, in der Ankunftshalle, hat mir am besten gefallen, denn es wurde noch von Hand bedient. Dann mussten wir 20 PHP pro Nase bezahlen, so was wie eine Kur Taxe nur für Müll.

    So jetzt los zum Taxistand wir wollen ans Meer.

    That was our shortest runway so far in our aviation career. No sooner had the plane touched the ground, than the pilot stepped on the irons. Unsecured utensils and a water bottle just flew forward. Nobody was hurt.

    I liked the luggage belt in the arrivals hall best, because it was still operated by hand. Then we had to pay 20 PHP per nose, kind of like a spa tax only in this case for garbage.

    So now let's go to the taxi point, we want to go to the ocean.    Read more

    See translation
  • 2024© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Blog
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Support
  • Legal notice
  • English