Fuji ohne Fuji

🇨🇭
Da wir bereits alle Übernachtungen bis und mit Tokyo gebucht haben, ging es gestern bereits wieder weiter in Richtung Fujiyoshida. Allerdings erst, nachdem wir erneut in unserem Lieblingscafé in Hakone gefrühstückt hatten. Anschliessend brachte uns ein Bus nach Mishima, von wo uns ein JR-Zug nach Gotemba führte. Dort schlossen wir kurz unsere grossen Gepäckstücke ein, um im nahegelegenen Uniqlo einige wärmere Sachen zu kaufen. Pünktlich um 14:45 Uhr waren wir wieder vollbepackt bereit bei der Bushaltestelle am Bahnhof. Doch Bus tauchte keiner auf. Nach Konsultation des Fahrplans und des Screenshots auf Darios Handy mussten wir leider feststellen, dass die von uns perfekt abgestimmte Verbindung dann doch erst um 15:45 Uhr von Gotemba losfährt. Tja, so warteten wir halt eine geschlagene Stunde und spielten ein wenig Schach gegeneinander (Grund dafür: in Hakone hatten wir ja Zeit, um uns die Netflix-Serie „Das Damengambit“ anzusehen). Nach einer rund einstündigen Fahrt kamen wir dann in unserem Hostel in Fujiyoshida an. Als wir unser Zimmer bezogen, waren wir ziemlich geschockt. Das Thermometer zeigte nämlich stattliche 11! Grad an. Zum Glück konnten wir die Heizung aufdrehen und da wir hungrig waren, verliessen wir das Zimmer ohnehin gleich wieder. Nach dem Abendessen kamen wir dann in ein angenehm warmes Zimmer zurück.

Heute stand ein Ausflug in den Oishi-Park, welcher am Kawaguchi-See (einem der fünf Fuji-Seen) liegt. Da im Hostel (gratis) Velos ausgeliehen werden konnten, wollten wir eine schöne Velotour unternehmen. Nach rund 20 Minuten mussten wir dann aber feststellen, dass wir mit diesen eingängigen, alten Velos nicht sonderlich schnell vorankommen. Also parkierten wir diese beim Fuji-Q Highland (einem Freizeitpark mit diversen Achterbahnen). Dort fuhr dann glücklicherweise auch gleich ein Bus vor, welcher uns bis zum Oishi-Park brachte. Dort angekommen wurden wir aber ein weiteres Mal enttäuscht. Nach den Velos machte uns auch der heilige Fuji nicht sehr glücklich, respektive die dicht vor ihm liegenden Wolken. Die Aussicht über den See mit den vielen Sommerzypressen war zwar auch so ziemlich schön, doch ohne das wirkliche Wahrzeichen irgendwie doh nur halb so toll. Nach einem feinen Glace ging es mit dem Bus dann wieder zurück zu unseren Velos.

PS. bei Fragen zu Photoshop: Don’t hesitate to contact us. 😎

🇪🇸
«Fuji sin Fuji»

Como ya habíamos reservado todas las pernoctaciones hasta Tokio inclusive, ayer continuamos nuestro viaje hacia Fujiyoshida. Sin embargo, sólo después de desayunar de nuevo en nuestra cafetería favorita de Hakone. Luego un autobús nos llevó a Mishima, desde donde un tren JR nos llevó a Gotemba. Allí encerramos brevemente nuestras grandes mochilas para comprar algunas cosas más cálidas en el cercano Uniqlo. A las 14:45 en punto, estábamos de nuevo con las mochilas y listos en la parada del autobús. Pero no apareció ningún autobús. Tras consultar el horario y las capturas de pantalla en el móvil de Dario, desgraciadamente descubrimos que la conexión que habíamos coordinado perfectamente no salía de Gotemba hasta las 15:45. Así que esperamos una hora y jugamos un poco al ajedrez entre nosotros (el motivo: en Hakone tuvimos tiempo de ver la serie de Netflix "The Queen's Gambit"). Tras una hora de viaje, llegamos a nuestro albergue en Fujiyoshida. Cuando nos mudamos en nuestra habitación, nos quedamos bastante sorprendidos. ¡El termómetro mostraba unos impresionantes 11! grados. Por suerte pudimos subir la calefacción y, como teníamos hambre, salimos enseguida de la habitación. Tras la cena, volvimos a una habitación agradablemente calentita.

Hoy hemos hecho una excursión al parque Oishi, que se encuentra en el lago Kawaguchi (uno de los cinco lagos de Fuji). Como las bicicletas se podían alquilar (gratuitamente) en el albergue, quisimos hacer una bonita excursión en bicicleta. Sin embargo, después de unos 20 minutos, tuvimos que darnos cuenta de que no estábamos avanzando mucho con estas viejas bicicletas que sólo tenían una marcha. Así que los aparcamos en Fuji-Q Highland (un parque de atracciones con varias montañas rusas). Afortunadamente, llegó un autobús que nos llevó directamente al parque Oishi. Pero una vez que llegamos allí, nos sentimos decepcionados una vez más. Después de las bicis, tampoco nos hizo mucha gracia el sagrado Fuji, o más bien las nubes que se amontonaban frente a él. La vista sobre el lago con los numerosos cipreses de verano también era bastante hermosa, pero sin el símbolo de alguna manera sólo la mitad de bonita. Después de un buen helado, tomamos el autobús de regreso a nuestras bicicletas.

PD. si tenéis alguna pregunta sobre Photoshop: no dudéis en poneros en contacto con nosotros. 😎Read more