Lake Tahoe... ou la révolte de Proudhon

FR: Après des années d'attente, nous voilà enfin au lac Tahoe. C'est beau, les photos sont parfaites pour Instagram et tout et tout. MAIS. Parce qu'il y a un mais. Cet endroit a été fait par les riches et pour les riches. C'est vrai qu'on est quand même mieux entre nous... Nous avons eu du mal à choisir parmi les 2000 maisons pouvant nous accueillir ainsi que nos 20 laquais (on voyage léger). Cet endroit est l'apogée du "tu n'as pas d'argent, tu n'as rien à faire ici". Tu veux te garer car il y a une table de picnic qui t'intéresse ? $10. Tu sais qu'à cet endroit il y a une belle rando ? $10. Tu refais 5km, tu changes de State Park et tu veux refaire une rando ? $10. Après 3 randos ton banquier t'appelle et te demande d'arrêter de marcher. Ok, direction la plage, au moins là-bas je serai tranquille. Ah mince, dis t'as pas $10 pour que je me gare sur l'un des rare accès publique à la plage (alors que le tour du lac fait 115km !!!) ? La quasi intégralité des accès sont pour ceux qui ont acheté une maison avec pieds dans l'eau ou bien pour les beach clubs et autres boat clubs. La propriété du lac, devant pourtant appartenir au peuple, a été volé par une poignée venant de prélasser seulement quelques jours par an. Hâte de partir et rejoindre Lassen Volcanic National Park.

EN: After waiting many years, we're finally in Tahoe. It's beautiful and the pictures are perfect for Instagram. BUT. There is a big but. This place has been built by and for the rich. You want a picnic table? $10. You want to stop and hike this nice trail? $10. You drive 5 miles and want to do another hike? $10 because now you're in a different state park. After 3 hikes you get a call from your banker asking you to stop. Ok, I'm going to the beach, at least it'll be free. By the way, do you have $10 to park the car in one of the few public access to the beach? Across the 60+ miles of road around the lake, most of the accesses are reserved for the ones who paid a gigantic house (that they barely occupy) or the beach/boat clubs. This place has been stolen to the people by a few that don't deserve it. Tomorrow we're heading to Lassen Volcanic NP and I'm HAPPY!!!Read more