Redwood NP... Ocean side

FR : Dans Redwood, survient toujours ce moment magique où la dense et calme forêt s'ouvre sur l'Océan, qui ici plus qu'ailleurs, est bruyant, brutal, vigoureux. Sur la plage embrumée, Jérôme s'adonne à une séance photo en mode "beau gosse, ambassadeur de la marque Rab"^^
L'océan grouille de vie... aigles, balbuzars, phoques, dauphins...et surtout, baleines grises ! C'est la fin de la saison de leur migration annuelle vers l'Alaska, et pourtant, chaque fois que notre regard se pose à la surface de l'océan, un jet d'eau sortant d'un drole de rocher flottant attire notre oeil... encore une, puis une autre, puis deux, puis cinq. Après 2 jours dans la brume, le ciel s'éclaircit et nous donne à voir un autre océan, plus calme et en polychrome.

EN: In Redwood, always comes this magic moment where the dense and calm forest opens to let us see the Ocean, which, here more than elsewhere, is noisy, brutal, vigorous. On the foggy beach, Jerome let me photoshoot him like he was "a handsome kid, ambassador of the brand Rab"^^ The ocean is full of life ... eagles, balbuzars, seals, dolphins ... and especially, gray whales! It's the end of the season of their annual migration to Alaska, and yet, every time our gaze comes to the surface of the ocean, a plume of water forming out of a sort of floating rock draws our eye ... one again, then another, then two, then five. After 2 days in the mist, the sky finally clears and gives us to see another ocean, more calm and polychrome.Read more