Keep Portland Weird

FR : Portland, une ville où l'on peut passer de quartiers sympas, en quartiers cools, en beaux quatiers, en quartiers "weird" (i.e. étranges, ce pourquoi Portland est célèbre), tout ça à pied ! Les boutiques et petits cafés indépendants sont la règle plutôt que l'exception. Les marchands de donuts sont les rois, les gens font des queues interminables devant les boutiques. Pour les amoureux des livres, la librairie Powell's est un paradis sur terre. Plus d'1 million de livres neufs, d'occasions et rares se font une place sur les étagères en bois des 9 immenses salles. Ce n'est pas qu'une affaire de chiffres, cette librairie à une âme, le temps y passe à toute vitesse. J'aurais bien cassé la tirelire pour partir avec De l'origine des espèces, la troisième édition... Les adeptes de la récup' ont aussi leur temple à Portland, Scrap PDX, un genre de quincaillerie improbable qui se visite comme un musée. Vous avez besoin de mouches en plastiques ? Ils ont... Des bouchons de stylo BIC usagés ? Ils ont.. Des photos de familles ou des cartes postales déjà écrites, envoyées et reçues ? Ouaip, z' ont aussi... Ne cherchez plus, ils l'ont, quoi que ce soit.

EN : Portland, a city where you can go from nice neighborhoods, to cool neighborhoods, to beautiful neighborhoods, to "weird" neighborhoods "weird" (what Portland is famous for), everything exclusively by foot! Shops and small independent cafés are the rule rather than the exception. Donuts merchants are kings, people make endless queues in front of those shops. For book lovers, Powell's Bookstore is heaven on earth. More than 1 million new, used and rare books are exposed on the wooden shelves of the 9 huge rooms. It's not just a matter of numbers, this bookstore has a soul, time flies here. I would have broken the piggy bank to leave with On the origin of species, third edition ... Craft fans also have their temple in Portland, Scrap PDX, a kind of improbable hardware store which can be visited like a museum . Do you need plastic flies? They have ... Used pen caps? They have .. Photos of families or postcards already written, sent and received? Yep, they also have... Look no further, they have it, whatever it is.Read more