Stewart - Hyder

Ooops... Allez voir les posts du 17 juin et 18 juin que j'avais oublié de mettre en ligne!
Ooops... Go check out June 17th and June 18th posts, I had forgotten to put them online!

FR: si vous regardez une carte de plus près, vous verrez une petite bande d'Alaska coincée entre le Pacifique Nord et la Colombie Britannique. Il était prévu que nous entrions en Alaska bien plus au nord mais nous décidons d'en avoir un avant gout... nous voilà en route pour Hyder, AK! Sur la route, le Bear Glacier est le premier d'une longue série de glaciers^^ Nous passons la frontière... détente totale ici, pour une fois les douaniers sont bien plus intéressés par les récits de voyage que par les passeports. Hyder est une des place-to-be pour observer les ours en train d'attraper du saumon. Nous savons qu'il est encore un peu trop tôt dans la saison mais nous tentons notre chance quand même... dans la fameuse rivière nous ne verrons pas la queue d'un saumon ni l'ombre d'un ours.

EN: If you look closer a map, you'll see a small strip of Alaska wedged stucked between the Pacific and British Columbia.We had planned to enter Alaska much further north but we decide to have a brief taste of Alaska ... Hyder AK, here we come! On the road, the Bear Glacier is the first of a long series of glaciers ^^ We cross the border ... totally relax here, for once customs are much more interested in travel stories than in passports. Hyder is a place-to-be for watching bears catching salmon. We know that it is still a little too early in the season but we try our luck anyway ... in the famous river we will not see the tail of a salmon nor the shadow of a bear.Leggi altro