Fifty shades of Salmon glacier

FR: Pour atteindre le Salmon Glacier, il faut grimper une heure depuis Hyder, sur un route en gravier un peu hostile, dans un décors aux faux airs de fin du monde. Plus l'on grimpe, plus l'on s'enfonce dans la brume... Une fois la-haut, dans une épaisse purée de pois, nous décidons de patienter... un roupillon plus tard, nous distinguons de vagues reliefs... Quelques micro-siestes et 2-3 podcasts plus tard, les couleurs et les contrastes se revèlent enfin. En redescendant nous découvrons que la route longeait en fait un des bras du glacier. Majestueux!

EN: To reach the Salmon Glacier, you have to climb one hour from Hyder, on a gravel road a little hostile, in a end-of-the-world-like scenery. The higher you climb, the farther you get into the mist... Once up there, we are in a thick pea soup. We decide to wait and see ... a big nap later, we can vaguely see reliefs... Few micro-naps and 2-3 podcasts later, colors and contrasts finally reveal themselves. Going downhill we discover that the road was actually along one of the arms of the glacier. Majestic!Leggi altro