Grizzly Wonderland <3 - Katmai NP

FR : Mais quelle chance ! Venir ici était pour Jerôme et moi un rêve que nous ne pensions pas réaliser il y a encore quelques semaines... puis nous voilà ici, à observer plus d'ours que de raison, en train de pêcher du saumon dans leur environnement naturel. La péninsule d'Alaska où se trouve Katmai NP est extrèmement sauvage et accueille une densité record de grizzlis. A peine arrivés sur place en hydravion (il n'y a pas d'autre moyen), un ours avançe dans notre direction sur les berges du lac dont le sable est jonché d'empreintes de grosses papattes. Juste ça aurait suffit à faire mon bonheur pour la journée, mais Mére Nature nous avait reservé tellement plus. Ici, les rois ce sont eux, les grizzlis. Notre présence ici n'est acceptable que si nous nous plions à de strictes règles pour qu'elle soit sans conséquence sur leur comportement. Les rangers veillent à ce que personnes ne sortent du rang... les rappels à l'ordre ne sont pas tendres, tolérance zéro, et c'est tant mieux !

EN : How can we be so lucky! Coming here was for Jerome and me a dream that we did not expect to realize just a few weeks ago... and, here we are, observing more bears than we would have never imagine to see in one life, fishing salmon in their natural environment. The Alaska Peninsula where Katmai NP is located is extremely wild and hosts a record density of grizzly bears. Barely arrived on the spot by seaplane (there is no other way), a bear walks in our direction on the banks of the lake whose sand is strewn with prints of big paws. Just that would have been enough to make me happy for the day, but Mother Nature had much more to offer today. Here, THEY are the kings, grizzlies... Our presence here is only acceptable if we adhere to strict rules so that it does not affect their behavior. Rangers make sure that people do not get out of line ... Rules reminders are not tender, zero tolerance, and that's good!Leggi altro