Reinicializar a pesquisa
Das Leben, manchmal woanders
  • Jörg und Elke
  • Jörg und Elke

Das Leben, manchmal woanders

Uma 97aventura de um dia na Jörg und Elke Leia mais
SeguirResumoResumoCalendárioCalendárioFotosFotosCompartilharCompartilharLista de metas
Os mais novos primeiro
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Angeln, Beeren, Boot und Feuer

    31 de julho de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 14 °C

    Heute Morgen ist deutlich besseres Wetter. Das Wasser ist ganz still und die Sonne blinzelt etwas. Wir fahren wieder zu dem anderen See, wir wollen angeln und Blaubeeren sammeln. Keine Pilze heute.
    Es gibt Blaubeeren, sie fangen erst an, brauchen noch etwas Zucker, aber es gibt Unmengen. Die Fische wollen nicht so, dafür gibt es doch noch 4 Steinpilze.
    Es ist so angenehm, daß wir doch unser Boot vom Auto holen und noch eine kleine Runde paddeln. Es ist so schön auf dem Wasser.
    Heute Abend machen wir hier Feuer, alles da auf dem Campingplatz.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Fluss in Ivalo

    Ivalo

    1 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 16 °C

    Wir kommen immer noch nicht mit der Zeitumstellung zu recht. Nach einer komischen Nacht wachen wir erst 11.30 Uhr auf.
    Planen um, weil das Wetter doch anders ist, der See ganz ruhig und fahren nur nach Ivalo, den anderen Weg sparen wir uns. Trotzdem brauchen wir lang, bis wir da sind. Wir fahren immer wieder Wald, sehen viele Rentiere und noch mehr Pilze. Wir sind ganz fasziniert von Ivalo, es gibt richtig Leben im Städtchen, einen kleinen Park, Imbissbuden. Wir essen lecker, gerollte Waffeln mit Fisch oder Fleisch. Finnland ist ein Einkaufsparadies nach Norwegen. Es gibt wieder Obst und Gemüse in guter Qualität. Es geht auch noch in den Giftshop. Das sollte man nur einmal im Urlaub tun.
    Wieder zu Hause, sortieren und schneiden wir Steinpilze. Eigentlich wollten wir ja keine sammeln, können wir nicht.
    Dann gab es noch eine schöne Runde mit dem Boot. Wow, was für ein Tag. So schön.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Siida

    3 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 13 °C

    Schnell ist der Rest zusammengepackt und das Auto soweit entleert, daß wir starten können. Wir fahren zuerst nach Inari und stehen erstmal im falschen Haus, es ist das Samiparlament. Also noch über die Brücke und dann sind wir in diesen wunderschönen Samen Museum Siida. Wir sind beide sehr beeindruckt von Innen und Außen. Es erzählt über die Entstehung des Landes, deren Leben und ganz viel über die Natur.
    Dann geht es weiter Richtung Ivalo, wir kaufen neue Schuhe und für heute Abend unser Essen. Wir fahren weiter südlich und kommen unerwartet an einem schönen Aussichtspunkt.
    Jetzt sitzen wir hier in der Nähe vom Weihnachtsdorf, was wir morgen nicht besuchen werden.
    Und jetzt verstehen wir auch, warum wir so ein Problem mit der Zeit hatten. Manchmal denkt man einfach falsch.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Arktikum

    4 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 18 °C

    Bei Regen fahren wir los und schnell sind wir im Museum Artikum. Wow, was für ein Haus. Zwei sehr schöne Ausstellungen. Eine über die Arktis und eine über Lappland und die Sami. Gefällt uns super!
    Wir essen noch im Museumscafe und es ist klar, die Finnen können kochen.
    Weiter geht unsere Fahrt und wir sind jetzt in der Nähe von Posio auf dem Himmerki Camping . Das Vorzelt ist aufgebaut, daß Boot war schon im Wasser, uns gefällt es sehr gut, wir werden bleiben.
    Gerade eben haben wir die professionellen Blaubeerpflücker gesehen. :-(    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Es wird wieder dunkel - aber ganz langsam.

    Himmerkinniemi

    5 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌧 17 °C

    Klingt doch fast wie Himmelreich?
    Nach dem Aufstehen ist schnell klar, wenn wir noch etwas unternehmen wollen, dann gleich. Am Nachmittag soll es anfangen zu regnen. Wir wollen die nähere Umgebung etwas erkunden. Wie so oft, fahren, anhalten, schauen, eventuell mal schnell in Wald und weiter geht's. Der Wald ist anders, höher, anderer Bewuchs. Keine Steinpilze, nur wenige Birkenpilze, hier geht man wieder "Pilze suchen".
    Wir finden eine wunderbare Stelle mit Blaubeeren und Himbeeren. Sogar die Wasserflasche machen wir voll.
    Dann schnell zurück, der Regen fängt an, als wir am Auto sind.
    Wir haben die ersten Gläser Marmelade gekocht.
    Für morgen ist viel Regen angesagt, mal schauen was kommt.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Viel Regen am Morgen

    6 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌧 17 °C

    Was macht man bei der Wettervorhersage? Lang schlafen, was sich leider zum Problem entwickelt hat.
    In der Markise hat sich ein See gebildet (See, nicht Teich!) und das ganze Konstrukt ist um einiges zusammen gesunken.
    Es hat uns dann doch einige Stunden beschäftigt und es ist klar, wir brauchen eine Mittelstange, die der Markise einfach mehr Spannung gibt. Im Moment leben wir erstmal ohne Vorzelt, zumindest so lange, wie Regen angesagt ist.
    Am Nachmittag wurde es dann doch noch schöner und ein kleiner Spaziergang hat richtig gut getan.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Tour nach Posio

    7 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌧 12 °C

    Eine ruhige Nacht, ohne Regen und Wind.
    Beim Frühstück beobachten wir einen Vogel, es ist ein Kuukkeli. Auf deutsch, Unglücksrabe oder doch ein Glücksbringer?
    Wir haben eine schöne Radtour nach Posio geplant, wollen in den Wald und für die nächsten Tage einkaufen.
    Es geht relativ schnell in den Wald, viele, viele Heidelbeeren, Rentiere und endlich auch mal Moltebeeren. Sie schmecken uns nicht, wir lassen sie stehen.
    In Posio kaufen wir ein, Lebensmittel, aber auch noch ein paar Gläser und Blaubeerraffeln. Jetzt sind wir nicht mehr zu bremsen. :-) Auf dem Rückweg finden wir noch Pfifferlinge. Wir kommen nie leer aus den Wald.
    Heute Abend waren wir finnisch Essen.
    Die Pilzsuppe war sehr gut, das Rentier mit Kartoffelbrei und Preiselbeeren gut und der hausgemachte Käse mit Moltebeeren spannend.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Blaubeertag

    8 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 12 °C

    Heute fahren wir in die Blaubeeren. Wieder an die schöne Stelle, wir nutzen unsere neuen Errungenschaften, merken trotzdem unseren Rücken. Wir haben viel Respekt vor den professionellen Pflückern. Es muss ein sehr harter Job sein.
    Zurück sortieren und säubern wir und kochen Blaubeermarmelade.
    Und dann kommt unser wunderbares Abendessen, Pfannkuchen mit Pfifferlingen und zum Abschluss noch ein Pfannkuchen mit ganz viel Blaubeeren.
    Der See liegt ganz ruhig und wir gehen noch eine Runde paddeln, es ist eine ganz besondere Stimmung auf dem Wasser.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Strandtag mit Rentier

    9 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 15 °C

    Die Sonne scheint schon früh am Morgen, es tut richtig gut, wir frühstücken in der Sonne.
    Heute wollen wir eine Paddeltour machen.
    Aber erst noch etwas Wäsche und los geht's. Am Anfang ist es ganz ruhig, aus der geschützten Bucht raus verändert es sich schnell. Der Wind kommt von vorne, die Wellen haben zum Teil weiße Schaumkronen, da ist klar, Strand im geschützten Gewässer. Wir sehen das Rentier am Strand, irgendwie beeindrucken wir es nicht. Es ist richtig schön am Strand, wir genießen die Sonne, die Ruhe und beobachten unseren Freund.
    Zurück geht es relativ schnell mit dem Wind.
    Wir fahren noch kurz in den Wald, morgen soll es Blaubeerkuchen geben. Jörg macht noch ein Feuer für uns und grillt. Was passt alles in so einen Tag?
    Jetzt sitzen wir hier im Auto, sind schön satt und riechen nach Mückentod. Heute im Wald gab es einige davon.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Ist immer dabei.

    Beutel, Messer, Dose und Schokolade

    10 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 17 °C

    Nach einer sehr langen Nacht genießen wir die Ruhe, schwatzen, fragen uns, wie wird es wohl, wenn wir zurück in die Stadt kommen.
    Wieder packen wir, das Boot kommt aufs Dach. Wir sind mittlerweile routiniert. 🙃
    Wir wollen noch einmal etwas Radfahren, Jörg plant uns mal fix 34 km. Los geht's, eine andere Strecke, ein anderer Wald. Wir finden die optimale Stelle für die Blaubeeren, wow, sie sind jeden Tag besser. Eine Kiesgrube versperrt uns den Weg, also fahren wir zurück. Was vielleicht auch gut ist, wir haben noch einiges vor.
    Jetzt ist der Kuchen gebacken, die Haare geschnitten, das Auto für morgen abfahrbereit.
    Wir müssen nur noch gut überlegen heute Abend, unser nächster Campingplatz liegt weit im Wald, keine Einkaufsmöglichkeiten.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Der Blick nach hinten.Der Blick nach vorne.

    Juuma

    11 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 14 °C

    Es nieselt, nach dem Frühstück geht es weiter. Heute Richtung Osten.
    Aber erst fahren wir noch einmal nach Posio, machen den Einkauf für die nächsten 4-5 Tage. Dann geht es los. Die Straßen in Finnland sind wirklich sehr gut, wir fahren trotzdem nicht die erlaubten 100, zu viele Rentiere kreuzen die Straße.
    Ein schöner Campingplatz, in der Rezeption riecht es nach frischem Kuchen, sehr appetitlich.
    Am Nachmittag planen wir eine kleine Erkundungstour, 24km, was zu Hause kein Problem ist. Hier ist es immer anders. Immer wieder anhalten, schauen, in den Wald laufen, Pilze abschneiden. Schlechte Strecke, Regen. Nach 4 Stunden sind wir wieder zurück. 😉
    Dann kleines Abendprogramm, kochen, essen, spülen, Pilze putzen und schneiden, untergehende Sonne beobachten, Penguin.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Der suchende Blick nach Polarlichtern.

    Wandertag

    12 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌙 11 °C

    Eine komisch unruhige Nacht. Egal, die Sonne scheint, Frühstück draußen.
    Wir wollen heute Wandern. Die schönste Wandertour von Finnland, ein Teil davon wollen wir laufen.
    Aber zuerst fahren wir mit den Rädern zu dem anderen Camping, wo der Start ist. Wir staunen über den vollen Parkplatz, hier auf dem Campingplatz spüren wir nichts davon.
    Die Strecke ist wirklich wunderschön, oft am Fluss, mit Treppen und Hängebrücken. Beim Basecamp machen wir Pause und finden direkt die kleinen schönen Steinpilze. Die Rentiere sind auch da, der Wind ist so günstig, daß sie ganz nah kommen. Wir kommen an die Stromschwellen, es ist eine so gigantische Natur und Landschaft. Die Haare stellen sich mal hoch.
    Zurück geht es wieder den gleichen Weg, den geplante Weg von Komoot gibt es nicht.
    Zurück schaffen wir es gerade noch vor dem Regen. Dann gibt es erstmal Pause. Später fahren wir noch eine kleine Runde, sammeln ein paar Blaubeeren für morgen.
    Und dann gibt es Lohikeitto, finnische Lachssuppe, sehr lecker.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Passiert da was heute Nacht? Wir hoffen drauf.

    Tour nach Oulanka

    13 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 14 °C

    Die Nacht, besser gesagt heute Morgen, war es richtig kalt. 7 Grad draußen und hier im Auto 12 Grad, das ist frisch.
    Aber richtig schöne Sonne und wir fahren nach dem Frühstück los zu dem Nationalpark Oulanka. Leider führt die Tour uns über eine Straße hin und zurück über Schotterweg, daß war anstrengend. Aber an dem Fluss war es richtig schön, wieder eine schöne Grillstelle (leider nur mit Broten) ein Weg zum Fluss, viel Strömung und eine schöne Paddeleinstiegstelle. Es gibt schon richtig viel Preiselbeeren (noch ein bis zwei Wochen bis zur Reife), es sieht toll aus.
    Nach einer Pause gehen wir noch eine kleine Runde auf den See. Kleine Orientierungsfahrt für morgen.
    Und heute gab es wieder Pfannkuchen, einmal mit Steinpilzen und dann mit Blaubeeren. Was mehr?    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Paddelday

    14 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 13 °C

    Die Nacht war nicht so kalt, aber es ist anscheinend Vollmond.
    Heute wollen wir paddeln. Die Tour ist geplant. Aber zuerst müssen wir noch ein Brot ansetzen, das gekaufte Brot ist fast alle, es reicht nicht bis Dienstag. Hier gibt es kein Laden um die Ecke.
    Dann geht es los. Der Wind ist okay, das Wasser relativ ruhig. Es ist schön, wir bleiben immer in der Nähe vom Ufer. Wir paddeln bis zu der Stelle, wo der Fluss in den See fließt. Ganz schmal, mit viel Kraft und Koordination einmal durch.
    Pause am Strand und dann zurück. Es war sehr schön.
    Heute gönnen wir uns einen Kaffee und den Kuchen hier im Café auf dem Campingplatz. Es ist nett und der Kuchen schmeckt.
    Ein ruhiger Nachmittag. Am Abend gibt es noch eine kleine Runde über den glatten See. Die Stimmung und das Licht auf dem Wasser ist sehr schön.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Hoffentlich hilft das Mückenmittel.

    Superfood -Tag

    15 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 17 °C

    Letzte Nacht war ein tolles Licht auf dem Wasser, aber das Polarlicht will noch nicht. Wir warten geduldig. Aber es war auch richtig kalt, wir haben geheizt.
    Heute haben wir wieder sehr lange geschlafen, wir haben ja immer noch Urlaub.
    Der Plan für heute war, noch einmal an die Steinpilzstelle und dann noch ein paar Blaubeeren holen. Gestern gab es einen Artikel über das neue Superfood, Blaubeeren aus Peru, die unter komplizierten Bedingungen durch die Welt geflogen werden.
    Wir fahren zum Basecamp und finden richtig viele Steinpilze, wow. So richtig schöne, wir sind hin und weg. Dann pflücken wir noch eine Dose Blaubeeren und es geht wieder zurück.
    Heute Nachmittag packen wir mal wieder, fahren noch eine Runde Boot, bevor es auf das Dach kommt. Natürlich schneiden und trocknen wir unsere Pilze immer wieder. Heute gibt es richtig Mücken, schon im Wald und auch hier auf dem Campingplatz.
    Morgen geht unsere Reise weiter Richtung Süden. So langsam trennen wir uns von dem Norden, es macht ein bisschen traurig.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Reise nach Marjoniemi Camping

    16 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☀️ 22 °C

    Wir stehen heute schon um 9 Uhr auf, wollen eine große Strecke fahren.
    Es ist schon beim Frühstück warm, fühlt sich komisch an.
    Wir starten, kaufen noch in Kuusamo für die nächsten Tage ein und los geht's. Wir wollen 450 km fahren. Es wird immer wärmer, bis auf 29 Grad.
    Egal, wir fahren und sitzen jetzt hier auf diesem hochgelobten Campingplatz. Es ist irritierend, noch ein Auto, geschlossene Rezeption, Gaststätte mit hausgebrautem Bier zu. Wir erfahren, die Saison ist zu Ende.
    Mal schauen was kommt. Noch wissen wir nicht, ob wir bis zum Wochenende bleiben.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Die Stimmung verändert sich.Und dann ist das Gewitter ganz schnell da.Finnischer QuietschkäseFür Mann gibt es etwas Richtiges!Auch für Dessert eignet sich der Quitschkäse.

    Neuer Ort, neues Glück

    17 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌧 19 °C

    Eine warme, komische Nacht und nach dem Frühstück ist klar, wir fahren.
    Es ist nicht unser Platz, so kurz vorm Schließen mit überall etwas Müll.
    Wir fahren nach Kyyjärvi. Zuerst halten wir noch in Pihtipudas, (der Name gefällt mir), kaufen Gläser und Zucker, wir hoffen auf die Reife der Preiselbeeren.
    Es geht viel über kleine Straße, lang geradeaus durch Wald, ohne Rentiere.
    In Kyyjärvi gefällt es uns gleich gut. Roob erzählt und erinnert etwas an den schottischen Busfahrer.
    Am Nachmittag gibt es einen ziemlichen Wetterwechsel. Es stürmt, regnet und gewittert.
    Wir bleiben im Auto, kochen und genießen den finnischen Quitschkäse, als Hauptgang mit Pilzen und als Nachspeise mit Superfood Blaubeeren. Zumindest ich (Elke).
    Ab morgen werden wir hier die Gegend erkunden und wir freuen uns richtig darauf.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Nach dem Sturm.

    18 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 19 °C

    Wir planen für heute eine Umrundung des Sees mit dem Rad.
    So schnell kommen wir heute aber nicht los. Erst reparieren wir noch die Fahrradtasche, was sich nicht ganz so einfach gestaltet.
    Schon im Dorf sehen wir die Folgen des Sturmes, der Fahrradweg wird frei geräumt, in Gärten liegen Bäume. Im Wald sieht man noch mehr die Schäden, wir sind ganz schön geschockt. Das haben wir zum Glück auf dem Campingplatz nicht erlebt. Der Wind ist eine andere Richtung gegangen.
    Auf der anderen Seite des Sees ist nichts mehr und wir können in den Wald. Finden wunderbare Blaubeeren, ein paar Steinpilze, aber auch Pfifferlinge. Für die 40 km haben wir haben wir 5,5 Stunden gebraucht. Wir haben nicht gezählt, wie oft wir abgestiegen sind.
    Zurück am Auto haben wir uns um unsere Schätze gekümmert, geputzt und sortiert.
    Nach dem Essen sind wir noch kurz auf das Wasser, so eine ruhige Stimmung auf dem Wasser. Wieder einmal volles Programm und ein sehr schöner Tag.
    Leider spielen die Mücken gerade etwas verrückt, wow, sind die aggressiv.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Ein unerwarteter Sonnenuntergang.

    Relax-Tag

    19 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 21 °C

    Gestern Nacht war die Hoffnung auf Polarlichter, leider kamen sie nicht. Es war spät und wir haben lange geschlafen.
    Die Wettervorhersage deutet auf Sturm und Gewitter am Nachmittag hin. Okay, erstmal stellen wir das Auto auf einen anderen Platz. Leider ist es bei so einem Auto nicht einfach einsteigen und umstellen. Wir müssen erstmal etwas räumen. Und der Nachbar muss auch erst wegfahren. Wir haben heute festgestellt, je kleiner so ein Auto, desto mehr Zeit braucht man, um alles am richtigen Ort zu haben.
    Wir machen eine kleine Fahrradrunde, schön, durch Wald, auf eine Insel und zum Strand.
    Ein ruhiger Nachmittag und dann donnert und regnet es auch schon. Heute zum Glück mit viel weniger Wind. Wir nutzen noch die Zeit und kochen unsere Blaubeermarmelade.
    Für morgen haben sie Kanuwetter angesagt, mal schauen.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante
    Spannende ÜbersetzungSie werden jeden Tag etwas reifer.

    Letzter Tag in Kyyjärvi

    20 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ⛅ 21 °C

    Letzte Nacht hatten wir wieder einmal Hoffnung auf Polarlichter. Statt dessen gab es Gewitter mit Starkregen.
    Dementsprechend war die Nacht, erst laut und warm und dann nur noch warm.
    Heute Morgen ist Wind, wir versuchen es trotzdem mit dem Paddeln. Es geht nur ein kleines Stück nach rechts, Versuch nach links und dann schnell wieder zurück zum Campingplatz. Wir entscheiden uns für eine kleine Radtour. Es geht durch den Wald, richtig schön. Die Preiselbeeren werden jeden Tag roter, aber es fehlt immer noch etwas an Reife, auch wenn es für uns schwer ist auszuhalten. Aber es gibt ja zum Glück Superfood. Wir bekommen zu Hause bestimmt Entzug.
    Dann wird mal wieder gepackt. Morgen geht es an die Ostsee.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Åminne

    21 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ 🌧 16 °C

    Heute ist Reisetag. Wir packen noch den Rest ein. Erfahren noch einiges über die finnische Sprache, mit ihren Besonderheiten.
    Dann geht unsere Fahrt, bei sehr viel Wind und Wärme los. Am Nachmittag kommen wir hier an. Seitdem regnet es ununterbrochen Bindfäden. Aber morgen soll wieder die Sonne scheinen und wir werden die Umgebung entdecken.Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Sonnentag in Åminne

    22 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 15 °C

    Schon am Morgen scheint die Sonne. Gestern Nacht war trotz Regen noch eine schöne Stimmung.
    Wir wollen heute nach Solf ins Museum, es ist zwar geschlossen, es soll aber ein Cafe geben.
    Bei Sonnenschein, aber viel Wind geht es los. Ein großer Teil zu Beginn führt uns durch den Wald und was finden wir? Natürlich Pilze, heute mal wieder Pfifferlinge.
    Dann fahren wir durch ganz flaches Gebiet, ein Getreidefeld nach dem anderen. Hier ist ein Meteorit eingeschlagen und hat diese Landschaft geprägt. Am Café sind wir ganz begeistert, alles sehr liebevoll.
    Das Museum ist zwar geschlossen, aber wir können durch den Park, zwar nicht in die Häuser, aber so ist es auch schön.
    Zurück geht es erst auf der Straße und dann wieder in den Wald. Ein gutes Stück müssen wir schieben und das nutzen natürlich die Mücken. Heute sind sie mal wieder sehr aktiv.
    Zurück gibt es eine Pause und dann fahren wir noch eine kleine Runde auf der anderen Seite des Flusses. Leider sieht man nicht das offene Meer und viele Wege sind privat.
    Was sehr schade ist.
    Ein schönes Licht heute Abend, mit perfektem Sonnenuntergang.    Leia mais

    Ver tradução
  • Jörg und ElkeDas Leben, manchmal woandersViajante

    Aussicht

    23 de agosto de 2022, Finlândia ⋅ ☁️ 15 °C

    Gestern Abend ist es ziemlich schnell kalt geworden. Es wird etwas herbstlich, die Temperatur, das Licht, die Natur beginnt, sich zu verändern.
    Wir wollen heute nach Malax und dann zu diesem Aussichtsturm.
    Nach dem Frühstück starten wir nach Malax, es gibt eine Bäckerei, ein Geschäft mit regionalen Produkten und einen sehr gut sortierten Supermarkt. Bäckereien in Skandinavien sind anders, wie wir sie kennen. Trotzdem nehmen wir ein Brot und 2 Mönche mit, die Spezialität ( flache Berliner).
    Wir bringen alles zurück und nach einer kleinen Stärkung geht es wieder los. Wir fahren zu dem Aussichtsturm, ohne Fernglas und großes Objektiv. Super, haben wir überhaupt nicht dran gedacht. Wir sehen die Vögel, die Singschwäne halt nur so.
    Auf dem Rückweg finden wir noch ein paar Pilze :-) . Heute gibt es mal wieder ganz schönes Licht und Aussichten, wie wir die letzten drei Wochen unserer Reise verbringen werden.    Leia mais

    Ver tradução