Nonancourt

(English Version Below)

Ich bin so glücklich und dankbar über all die schönen Stellplätze, auf denen wir in dieser kalten Zeit in einer Region in Frankreich übernachten dürfen, die ich bisher noch nicht einmal im Sommer gerne durchquert habe.

Jeder Ort hat einen besonderen Flair, eine einzigartige Umgebung, ein Spektrum voller schöner Bilder, kleine, angenehme Spazierwege, entweder die Sonne am Morgen oder am Abend, oftmals noch ein schöner Mond dazu.

Hier in Nonancourt ist das Bürgermeisteramt abends beleuchtet, nachdem die Sonne zwischen den Bäumen untergegangen ist, wir sind zu dritt. Der Deutsche mittig zwischen Engländer und Franzosen, es überrascht mich immer wieder, wie viele Reisende in diesen unwirtlichen Zeiten unterwegs sind.

Ebenso wie über die Stellplätze bin ich auch wiederholt sehr glücklich über die Spazierwege mit Hilde. Gerade heute Nachmittag finde ich einen unbenutzten Weg zwischen den schneebedeckten Feldern, auf denen Hilde sich wild schnüffelt und meint, nochmal in die Erde reinschauen zu müssen.

Und dazu die schönen Bilder, die mir begegnen, und in mir soviel Resonanz hinterlassen von der Welt, in der wir leben und reisen dürfen.

Das alles ist nicht selbstverständlich für mich. Ich erlebe unser Reisen als ein Geschenk, das uns Gott in die Augen, unter die Füße, in die Gedanken legt. Dafür darf ich sehr dankbar sein, und die Gelegenheit nutzen, von meinem Erleben etwas an Dich weiterzugeben!
---
I am so happy and grateful for all the beautiful campsites where we are allowed to stay during this cold time in a region of France that I have not even enjoyed crossing in the summer.

Every place has a special flair, a unique setting, a spectrum of beautiful scenes, pleasant little walking paths, either bathed in morning or evening sunlight, often accompanied by a beautiful moon.

Here in Nonancourt, the town hall is illuminated in the evening after the sun has set among the trees. There are three of us. The German is sandwiched between the English and the French. It always surprises me how many travelers are out and about in these inhospitable times.

Just as I'm delighted with the campsites, I'm also repeatedly thrilled with the walks I take with Hilde. Just this afternoon, I find a deserted path between the snow-covered fields, where Hilde sniffs around excitedly, seemingly determined to dig into the earth again.

And then there are the beautiful scenes I encounter, which resonate so deeply within me, reflecting the world in which we are privileged to live and travel.

All of this is not something I take for granted. I experience our travels as a gift that God places in our eyes, under our feet, and in our thoughts. I am very grateful for this and would like to take the opportunity to share some of my experiences with you!Read more