Saint-Imoges

(English Version Below)

Wir haben Regen, und es ist kalt, obwohl die Temperatur deutlich über null Grad Celsius ist. Und ich starre auf die Wetterkarte und bin vollkommen entsetzt.

Damals am ersten Weihnachtstag bin ich extra früher losgefahren, weil Frost um minus 5°C angesagt war. Das ist lächerlich angesichts der Verdopplung in den französischen Tagen.

Und das soll jetzt noch getoppt werden, just wenn wir wegen dem Reparaturtermin nach Stuttgart fahren müssen. Ja, der Termin ist eingeplant, wir können auf dem Firmengelände übernachten, und während der Reparatur im Verkaufsraum sitzen. Sagt die Firma heute.

Und weil wir dann eh schon in Deutschland sind, habe ich meinen Kindern einen kleinen Besuch angesagt. Mindestens sieben Grad sollen dann gemessen werden, sagt die App heute. Und dieses Mal glaube ich ihr sogar.

Ist ja nicht das erste Mal, dass mein Wintertiming konträr läuft, aber mindestens schon das dritte Mal, dass ich mir vornehme, es anders zu gestalten.

Pech gehabt. Wie gesagt, jetzt wird es einfach nur getoppt. Nicht, dass ich mich vor elf Grad fürchte, mit der Standheizung passt das schon. Und bislang habe ich meine Wintersachen noch gar nicht ausgepackt, laufe sogar weiterhin in Sandalen (manchmal mit Socken) rum. Aber lustig ist es schon!

Wir haben gerade Paris von Norden her überwunden. In Nonancourt gestartet, hat der Schnee es fertig gebracht, dass wir in einem Tag bis fast nach Reims gefahren sind. Lediglich in dem Ort mit der hübsch geschmückten Tanne, Muizon, haben wir über Nacht angehalten.

In einer hübschen Siedlung hat es beleuchtete Parkstreifen, sodass jeder sehen konnte, wer dort übernachtet. Die Nacht war wunderbar ruhig, der Schnee weitgehend getaut, die Straße nach Reims ein nichtendender Stau.

Also zurück nach Fismes mit dem lachenden Entenvogel und Reims weiträumig umfahren, kommen wir letztendlich nach Épernay, dessen Umgebung voller Weinberge uns gleich drei angenehme Stellplätze anbietet, die alle kostenlos sind.

Noch drei Tage bleiben uns für die Fahrt, und das ist mein zweiter Schreck heute, denn es sind etwa fünfhundert Kilometer zu bewältigen. Das war so nicht geplant, aber da ich immer ohne Vorbereitung fahre, muss ich mit solchen Umständen rechnen.

Aber die Stimmung im blauen Bus ist gut. Und das ist doch das Beste!
---
It's raining, and it's cold, even though the temperature is well above zero degrees Celsius. And I stare at the weather map and am completely horrified.

Back then, on Christmas Day, I left extra early because frost of -5°C was forecast. That's laughable compared to the doubled temperature during the French holidays.

And now it's going to get even worse, just when we have to drive to Stuttgart for the repair appointment. Yes, the appointment is scheduled; we can stay overnight on the company premises and sit in the showroom while the repair is being done. That's what the company says today.

And since we'll already be in Germany, I've arranged a short visit for my children. The app says it's supposed to be at least seven degrees then. And this time, I actually believe it.

It's not the first time my winter planning has backfired, but it's at least the third time I've intended to do things differently.

Tough luck. Like I said, now it's just getting worse. Not that I'm worried about eleven degrees; with the auxiliary heater, that'll be fine. And so far I haven't even unpacked my winter clothes; I'm still walking around in sandals (sometimes with socks). But it's funny!

We've just crossed Paris from the north. Starting in Nonancourt, the snow managed to push us almost to Reims in a single day. We only stopped overnight in Muizon, the town with the beautifully decorated Christmas tree.

In a pretty housing development, there were illuminated parking spaces, so everyone could see who was staying there. The night was wonderfully quiet, the snow had mostly melted, but the road to Reims was a never-ending traffic jam.

So, back to Fismes with its laughing duck symbol, and giving Reims a wide berth, we finally arrived in Épernay, whose surrounding vineyards offered us three pleasant campsites, all free of charge.

We have three more days for the journey, and that's my second scare today, because we still have about 500 kilometers to cover. That wasn't the plan, but since I always travel without preparation, I have to expect such circumstances.

But the mood in the blue bus is good. And that's the best thing!Read more