Iron Fist

(English Version Below)

In den ersten Stunden der Nacht beginnt der Sturm, der immer wieder gegen den Bus wummert, sodass Hilde Angst bekommt, und laut hechelnd mich weckt. Der Regen plockert gegen das Dach, was ich wegen Hilde's Reaktion aber eigentlich wenig genießen kann.

Um vier Uhr muss sie raus, eine kurze Aktion, die aber immer einen längeren Anziehprozess mit sich bringt. Gegen Morgen entspannt sich die Situation, weil ich laut Musik höre, sodass die Nebengeräusche wegfallen.

Der Schnee ist weg, die Wiesen sind allerdings quatschnass, das Parkproblem an Feldwegen hat sich keineswegs verbessert. Und natürlich sind die Wege für mich so gefährlich wie auf Eis, aber zum Glück ist der Stock eine echte Hilfe, ein guter Halt.

Wir schlagen eine östliche Richtung ein, während Regen und Wind aus Südwest kommen. Die Gegend ist aus früheren kriegerischen Auseinandersetzungen bekannt, Friedhöfe mit Toten aus dem Ersten Weltkrieg liegen rechts und links der Straße.

Landschaftlich hügelig aufgebaut, wird hier Landwirtschaft betrieben, was dem Wetter wenig Widerstand bietet. In Sturm wackeln die Stromleitungen so hin und her, dass sich die Vögel im Seilspringen üben könnten.

Die Sägeteams waren in den kleinen Wäldern schon unterwegs, um die Straßen wieder befahrbar zu machen, während ich auf WhatsApp Nachrichten bekomme von den Schneeverwehungen in Norddeutschland.

Irgendwann liegt eine Faust am Straßenrand, erhöht auf einer Wiese, ohne jeglichen Hinweis. Es erschreckt mich regelrecht. Ein Kunstwerk, zu dem ich einen interessanten Artikel finde, den ich hier verlinke.

"Vent des Forêts. Doch was genau ist das? Schon seit 23 Jahren erhalten jedes Jahr rund 8 (internationale) Künstler die Möglichkeit, sich einen Ort in der Gegend zu suchen und dafür ein Kunstwerk zu entwerfen. Einzigartig ist die enge Verbundenheit mit genau diesem Ort."

https://frankreich-webazine.de/kunst-im-freien-…

"Liu Bolin hat „Iron Fist“ installiert, ein ikonisches, 3,5 Meter hohes und 10 Tonnen schweres Gusseisenobjekt. Die gigantische, nach unten gerichtete Faust interpretiert die erhobene Faust, ein universelles revolutionäres Symbol, neu und verdeutlicht Bolins Position als Protestkünstler angesichts Chinas Bestrebungen, seine Macht im internationalen System auszuweiten. Sie trägt den Propagandaslogan der Stadt Peking, den Pekinger Geist: „Patriotismus, Innovation, Integration, Tugend“. Das Werk drückt metaphorisch das fortschreitende Ende einer Utopie aus, die einem Kapitalismus gewichen ist, der enormen Druck auf Teile der chinesischen Bevölkerung ausübt – in Bezug auf Lebensbedingungen, politische Repression und Klimakatastrophen.

Die Präsentation dieses Projekts wurde durch eine Partnerschaft mit der Galerie Paris-Beijing ermöglicht."

https://share.google/Nf0tO4diLmqZZxY9D

Später halten wir an der Stele mit einer Art Mariendarstellung, wo wir im Sturm und Regen spazieren gehen. Innerhalb von dreihundert Metern erledigt Hilde alles Notwendige, sucht nach Mäusen, und kümmert sich überhaupt nicht ums Wetter, während ich fast wegfliege. Sie kommt deutlich zu kurz, was mir sehr leid tut, sodass ich immer wieder versuche, ihr mehr Freiraum zu geben.

Als wir an der halben Kirche mit der weißen Tanne und der Krippe vorbeikommen, erinnere ich mich, dass ich vor zwölf Tagen schon mal hier gestanden habe, kurz nachdem ich der toten Katze begegnet bin.

Wieder sind wir auf den Stellplatz am Bauernhof in Lironville, unsere französische Rundreise um Paris herum kommt zu einem Ende. Wir hatten alles, was das Wetter so an Kapriolen uns zur Verfügung gestellt hat. Und eigentlich war es eine gute Mischung, die leider eine deutliche zu kalte Variante gewählt hatte.

Hier haben wir Strom, stehen günstig zum Sturm, können den Regen aber nicht aufhalten. Die Nacht bricht herein, ich mache mir eine heiße Brühe, Hilde schläft erstmal ne Runde, nachdem es eine leckere Kaustange gab.

Im Bus läuft die Standheizung, denn die Temperatur ist wieder auf drei Grad gesunken, und von einer Wärmeisolierung ist der blaue Bus weiter denn entfernt. Durch die Türen zieht es herein, selbst wenn alles verschlossen ist, und die fehlenden Klappen an den Schränken geben auch ihren Senf dazu.

Wird also Zeit, dass es wärmer wird, ist ein lustiger Satz, weil der Winter doch grade erst angefangen hat.
---
In the early hours of the night, the storm begins, pounding repeatedly against the bus, frightening Hilde, who wakes me with loud panting. The rain patters against the roof, but because of Hilde's reaction, I can't really enjoy it.

She has to get up at four o'clock, a quick outing, but one that always involves a lengthy getting-dressed process. Towards morning, the situation eases because I'm listening to loud music, which drowns out the background noise.

The snow is gone, but the meadows are soaking wet, and the parking problem on the country lanes hasn't improved at all. And of course, the paths are as dangerous for me as if they were ice, but luckily my walking stick is a real help, providing good support.

We head east, while the rain and wind come from the southwest. The area is known for past conflicts; cemeteries with World War I dead lie to the right and left of the road.

The landscape is hilly, and agriculture is practiced here, offering little resistance to the weather. In the storm, the power lines sway back and forth so much that the birds could practice jumping rope.

The chainsaw crews were already out in the small forests, clearing the roads, while I'm receiving WhatsApp messages about the snowdrifts in northern Germany.

At one point, a fist lies at the side of the road, raised on a meadow, without any sign. It genuinely startles me. An artwork for which I find an interesting article, which I've linked here.

"Vent des Forêts. But what exactly is it? For 23 years now, around eight (international) artists have been given the opportunity each year to choose a location in the area and create an artwork for it. The close connection to this specific place is unique."

https://frankreich-webazine.de/kunst-im-freien-…

"Liu Bolin installed 'Iron Fist,' an iconic, 3.5-meter-high, 10-ton cast-iron object. The gigantic, downward-pointing fist reinterprets the raised fist, a universal revolutionary symbol, and underscores Bolin's position as a protest artist in the face of China's efforts to expand its power in the international system." It bears the propaganda slogan of the city of Beijing, the Beijing spirit: "Patriotism, Innovation, Integration, Virtue." The work metaphorically expresses the progressive end of a utopia that has given way to a capitalism that exerts enormous pressure on parts of the Chinese population – in terms of living conditions, political repression, and climate disasters.

The presentation of this project was made possible through a partnership with the Paris-Beijing Gallery.

https://share.google/Nf0tO4diLmqZZxY9D

Later, we stop at the stele with a kind of depiction of Mary, where we walk in the storm and rain. Within three hundred meters, Hilde takes care of everything necessary, searches for mice, and doesn't care about the weather at all, while I'm almost blown away. She's clearly getting too little attention, which I feel very sorry about, so I keep trying to give her more space.

As we pass the half-built church with the white fir tree and the nativity scene, I remember that I was standing here twelve days ago, shortly after I encountered the dead cat.

Once again, we're at the campsite by the farm in Lironville; our French tour around Paris is coming to an end. We've experienced every kind of weather imaginable. And actually, it was a good mix, which unfortunately opted for a decidedly too-cold version.

We have electricity here, we're parked in a good spot to avoid the storm, but we can't stop the rain. Night falls, I make myself some hot broth, and Hilde takes a nap after enjoying a tasty chew stick.

The auxiliary heater is running in the bus because the temperature has dropped to three degrees again, and the blue bus is far from being well insulated. A draft comes in through the doors, even when everything is closed, and the missing cabinet doors don't help matters.

"It's about time it got warmer" is a funny thing to say, since winter has only just begun.Read more