Lennestadt

(English Version Below)

Gerade noch guter Dinge, gibt es ein lautes Geräusch im Motorraum, gefolgt von einem Rauschen. Wir halten an, warten auf den ADAC. Ein Schlauch ist geplatzt, wir sollen vorsichtig zu einem Stellplatz fahren, und morgen zu einer Werkstatt.

Am Morgen wollte ich nicht aufstehen, gestern war es spät geworden, und ich bin so müde. Draußen pfeift ein eisiger Wind, Hilde hält sich gar nicht lange auf, will gleich zurück in den Bus zum Frühstück.

Wir sitzen bei Aldi auf dem Parkplatz. Neben uns hält ein sportlicher Wagen, der Mann packt einen Rucksack und verschwindet aus meinem Blick. Nass und schlotternd kommt er eine Stunde später wieder, in den Rucksäcken seien Kanister, er hat Wasser zu einem Waldstück gebracht, in dem Tiere leben. Das macht er alle paar Tage, startet den Motor und fährt weg.

Wir treffen nochmal unsere liebe Freundin, die Hilde einen Spaziergang angeboten hat, mittags, zusammen mit ihrem Sohn. Sie kommen zurück mit einer fröhlich grinsenden Hilde, die das Laufen mit den jungen Menschen sehr genossen hat.

Unsere Wasservorräte werden noch aufgefüllt, dann biegen wir links ab. In Paderborn sollen es vier Grad sein, das wäre eine gute Entfernung für den heutigen Tag, ich hoffe auf vernünftig trockene Wege.

Extertal und Kalletal, irgendwo links oben im Wald auf einem Campingplatz leben nette Menschen, die wir immer mal besuchen wollen. Aber nicht so kurzfristig.

Dann knallt es um Motorraum, Hilde versteckt sich zwischen den Sitzen, wir parken an einer Bushaltestelle in Wehren. Warten auf den ADAC, machen einen kleinen Spaziergang.

Es habe in der Nähe einen Stellplatz, sagt der Mechaniker, und so kommen wir frühzeitig nach Blomberg. Kostenlos, mit günstigem Strom, zwei Tage Aufenthalt sind erlaubt. Neben uns jemand aus Aschaffenburg, einer aus Krefeld und wir.

Früh genug für den gemütlichen Abend, bekommt Hilde ihren Teller, zieht sich satt zurück, ich entzünde eine Kerze und die Lichterkette vom Enkelzwerg. Hilde hat sich eine kleine Burg gebaut, schläft tief und ganz fest.

Am frühen Tag stehen wir an der Werkstatt Kanar in Blomberg. Ein junger Türke hat sich hier eine Zukunft aufgebaut, er ist freundlich, hilfsbereit. Es ist eine gute Wahl in einem fremden Ort bei einem halben dutzend Kfz - Diensten.

Das kaputte Teil ist ausgebaut, das Ersatzteil bestellt, leider kommt es erst um halb drei. Wir warten im Bus, ich bin noch ziemlich müde, die Nacht war zwar nicht kurz, aber der Morgen hektisch und stressig.

Über Mittag kommt die Sonne raus, Hilde wälzt sich mit Vergnügen im Schnee, der noch recht harsch gefroren ist, sodass er angenehm kühlt. Hilde langweilt sich im Bus und jault alle halbe Stunde vor sich hin, die Kiste mit Leckerlis nicht aus den Augen lassend.

Der Einbau dauert fünf Minuten. Vielleicht sehen wir uns ja mal wieder, verabschiedet sich der Chef. Ich behalte eine gute Erinnerung. Aber zuerst einmal lausche ich dem Motor, ob wirklich alles in Ordnung ist. Zumindest, soweit ich das beurteilen kann.

Paderborn. Lippstadt. Schnee weicht Grün. Balve. Lennestadt. Hier übernachten wir wieder mal bei lieben Menschen im Hof, Hilde ist ganz enttäuscht, dass Sabine heute leider nicht da ist. So machen wir einen ruhigen Abend.
---
Just moments ago in good spirits, there was a loud noise from the engine compartment, followed by a whooshing sound. We pulled over and waited for the ADAC (German Automobile Club). A hose had burst; we were told to carefully drive to a rest area and to take it to a garage tomorrow.

I didn't want to get up this morning; it had been late last night, and I'm so tired. An icy wind is whistling outside. Hilde doesn't linger; she wants to get right back to the bus for breakfast.

We're sitting in the Aldi parking lot. A sporty car pulls up next to us, the man grabs a backpack and disappears from view. An hour later, he returns, wet and shivering, with canisters in the backpacks. He's taken water to a wooded area where animals live. He does this every few days, starts the engine, and drives off.

We meet up again at midday with our dear friend who offered Hilde a walk, along with her son. They return with a beaming Hilde, who thoroughly enjoyed walking with the young people.

We refill our water supplies, then turn left. The forecast for Paderborn is four degrees Celsius, which would be a good distance for today. I'm hoping for reasonably dry paths.

Extertal and Kalletal, somewhere up in the woods to the left, live some nice people at a campground whom we've always wanted to visit. But not on such short notice.

Then there's a bang in the engine compartment, Hilde hides between the seats, and we park at a bus stop in Wehren. We wait for the ADAC and take a short walk.

There's a campervan site nearby, the mechanic says, and so we arrive in Blomberg early. It's free, with cheap electricity, and a two-day stay is allowed. Next to us are someone from Aschaffenburg, someone from Krefeld, and us.

Early enough for a cozy evening, Hilde gets her meal, retires, satisfied, and I light a candle and the fairy lights for my little grandchild. Hilde has built herself a little fort and is sleeping soundly.

Early the next day, we arrive at the Kanar garage in Blomberg. A young Turk has built a future for himself here; he's friendly and helpful. It's a good choice in an unfamiliar place with half a dozen auto repair shops.

The broken part has been removed, the replacement ordered, but unfortunately it won't arrive until 2:30 p.m. We wait in the van; I'm still quite tired. The night wasn't short, but the morning was hectic and stressful.

Around midday, the sun comes out, and Hilde happily rolls around in the snow, which is still quite hard-frozen, so it's pleasantly cool. Hilde is bored in the van and whines to herself every half hour, never taking her eyes off the box of treats.

The installation takes five minutes. "Maybe we'll see each other again sometime," the boss says as he takes his leave. I'll remember it fondly. But first, I listen to the engine to make sure everything is really okay. At least, as far as I can tell.

Paderborn. Lippstadt. Snow gives way to green. Balve. Lennestadt. Here we spend the night again at the home of some lovely people. Hilde is quite disappointed that Sabine isn't here today. So we have a quiet evening.Read more