Morlaix

(English Version Below)

Es stürmt, es regnet, der blaue Bus ist von innen beschlagen, gerade habe ich mal wieder die Standheizung angemacht, weil wir sonst zu arg auskühlen. Denn wirklich erholt haben wir uns letzte Nacht eigentlich nicht.

Hin und wieder fegt eine Böe über den erhöhten Aussichtspunkt und lässt den Bus wackeln, während ich frühstücke. Heute mal ganz ausgiebig mit Porridge, Ziegenkäse und Joghurt zur Tasse Tee und dem obligatorischen Glas Apfelsaft am Morgen.

Der Parkplatz hat zwei gravierende Vorteile. Er ist asphaltiert und hat zwei längere Wiesenstreifen, auf denen Hilde genug Input bekommen kann, um sich zu erleichtern. Feldwege gibt es schon, aber da es hier soviel regnet, traue ich mich meist nicht, dort hinein zu fahren. Andere Wege, gerade im hügeligen Land, durch das wir gestern gefahren sind, sind für mich nicht geeignet. Und an einen Strand sind wir bislang noch nicht gekommen.

Am Morgen starten wir recht früh in Poullan-sur-Mer, um dann auf einem anderen Stellplatz in Porzay an einer stillen Wiese zu frühstücken. Wir wollen tagsüber nach Roscoff fahren und queren dabei den Parc naturel régional de Amoriqué.

"Der Regionale Naturpark Armorique war der zweite Nationalpark Frankreichs und wurde 1969 gegründet.

Einzigartig in der Bretagne, im Herzen des Finistère gelegen, erstreckt sich sein Gebiet von den Monts d’Arrée bis zur Küste der Halbinsel Crozon, umfasst das Aulne-Tal und den Hafen von Brest und reicht bis zu den Iroise-Inseln (Sein, Molène und Ouessant) hinaus." (Google Übersetzer)

https://share.google/TUnOzLX7yoWN3fJTO

Auf der beigefügten Karte von Findpenguins siehst du unsere Route, auf der von Google Maps die Lage des Nationalparks, den wir in der rechten Hälfte durchqueren. Dessen Höhepunkt ist der Menez Mikael oder auf französisch der Mont Saint Michel, der aber nichts mit dem berühmten Kloster auf der Berginsel bei Saint-Malo zu tun hat.

Samstag ist Ausflugstag, und wenn dann noch die Sonne mitspielt, ist alles perfekt. Wir fahren bis zum zweiten Parkplatz, von dort führt ein Weg hinauf, dem ich lediglich nachschauen kann. Die Aussicht übers Land ist großartig, ein schönes Wanderparadies.

Wir zielen auf Penzé, ein kleiner Ort am gleichnamigen Fluss, der das Dorf durchquert, um uns den kostenlosen Stellplatz anzuschauen. Nahe der keltischen Taverne, umgeben von Palmen gibt es einen Parkplatz, auf dem Kinder Radfahren, und ein Vater mich ärgerlich anschaut.

Ich verabschiede mich höflich, und wir suchen weiter. Roscoff ist eine Fährstadt, hier legt das Boot nach Cork in Irland ab. Die angeschauten Plätze sind zweckmäßig, für uns nicht geeignet. Einen möglichen Stellplatz bietet Carantec, direkt in einer Bucht nahe dem Strand, der zu einem Ausflugsort der hiesigen Bevölkerung dient. Viele Spielgeräte, die zum Strand gehören, ein gut besuchter Parkplatz, und ein großer "Fresstempel" hinterm Stellplatz, wo ein heftiges Gedränge hinter den Ringsumfenstern zu sehen ist.

"Nach getaner Tat", wie Wiener Liedermacher gerne zu einem Danzersong bemerken, werden all die satten Familien vor unserem Bus entlang zu ihren Autos gehen. Ein Gedanke, der mich schreckt, und dazu bringt, nach Morlaix zu fahren.

Ein Schelm, der Besseres erhofft, denn hier sind die Stellplätze so uneben, wie man eben nur in einen Hang hinein bauen kann. Ich weiß, es geht auch anders, aber was soll ich machen. Letztendlich parken wir zwischen abgestellten Pkw. Das Heck, wo der Kopf liegt, ist tiefer, was ich mit meinen Jacken, die als Kopfkissen dienen, nur ungenügend ausgleichen kann.

Aber ich will nicht in eine weitere Ungewissheit fahren, die Tour von Carantec am Meer entlang über Locquénolé eben, hat mir völlig ausgereicht. Und es ist zwanzig Uhr, wir sind drei Stunden über unserer Abendroutine, das ergibt jetzt alles keinen Sinn mehr.

Und so legen wir uns kurz danach schlafen, um elf löschen sich die Laternen, die Nacht ist weitestgehend ruhig. Irgendwann fängt es an zu regnen, und zwischendrin schubst eine Böe den blauen Bus.
---
It's stormy, it's raining, the blue bus is fogged up inside, and I've just turned on the auxiliary heater again because otherwise we'll get too cold. We didn't really get any rest last night.

Every now and then, a gust of wind sweeps across the elevated viewpoint, making the bus rock as I eat breakfast. Today, I'm having a leisurely breakfast with porridge, goat cheese, and yogurt, accompanied by a cup of tea and the obligatory glass of apple juice.

The parking area has two major advantages. It's paved and has two long strips of grass where Hilde can get enough exercise to relieve herself. There are dirt tracks, but since it rains so much here, I usually don't dare drive on them. Other roads, especially in the hilly terrain we drove through yesterday, aren't suitable for me. And we haven't reached a beach yet.

We set off quite early in the morning from Poullan-sur-Mer, then have breakfast at another parking area in Porzay, on a quiet meadow. We plan to drive to Roscoff during the day, crossing the Amoriqué Regional Nature Park along the way.

"The Armorique Regional Natural Park was France's second national park and was established in 1969.

Unique in Brittany, located in the heart of Finistère, its territory stretches from the Monts d'Arrée to the coast of the Crozon Peninsula, encompassing the Aulne Valley and the port of Brest, and extending to the Iroise Islands (Sein, Molène, and Ouessant)." (Google Translate)

https://share.google/TUnOzLX7yoWN3fJTO

On the attached map from Findpenguins, you can see our route, while the Google Maps map shows the location of the national park, which we cross on the right side. Its highlight is Mont Saint-Michel, which, however, has nothing to do with the famous abbey on the island near Saint-Malo.

Saturday is excursion day, and if the sun cooperates, everything will be perfect. We drive to the second parking area; from there, a path leads up, which I can only follow. The view across the landscape is magnificent—a beautiful hiker's paradise.

We head for Penzé, a small town on the river of the same name, which runs through the village, to check out the free parking area. Near the Celtic tavern, surrounded by palm trees, there's a parking lot where children are riding their bikes, and a father gives me an annoyed look.

I politely say goodbye, and we continue our search. Roscoff is a ferry town; this is where the boat departs for Cork in Ireland. The campsites we looked at are functional, but not suitable for us. One possible spot is in Carantec, right in a bay near the beach, which is a popular destination for locals. There are lots of playground equipment belonging to the beach, a busy parking lot, and a large restaurant behind the campsite, where a huge crowd can be seen through the surrounding windows.

"After the deed is done," as Viennese songwriters like to remark to a Danzer song, all the well-fed families will walk past our bus to their cars. A thought that frightens me and prompts me to drive to Morlaix.

A fool who hopes for better, because here the parking spaces are as uneven as you can possibly build into a hillside. I know there are other options, but what can I do? In the end, we park between parked cars. The rear, where my head rests, is lower, which I can only partially compensate for with my jackets, which serve as pillows.

But I don't want to drive into another unknown; the tour from Carantec along the coast via Locquénolé was quite enough for me. And it's eight o'clock, we're three hours over our evening routine, so none of this makes sense anymore.

And so we go to sleep shortly afterward; at eleven the streetlights go out, and the night is mostly quiet. Eventually it starts to rain, and in between a gust of wind pushes the blue bus.Read more