Plestin-les-Grèves

(English Version Below)

Wir starten in Morlaix unsere Küstentour früh am Morgen, während die meisten Menschen den verregneten Tagesbeginn verschlafen. Der gleichnamige Fluss trägt Ebbe, die Boote liegen im Schlick. An einem asphaltierten Aussichtspunkt machen wir halt, spazieren im Regen die Wiesenränder entlang, damit Hilde sich erleichtern kann.

Mit dem Blick über die Bucht schreibe ich eine Geschichte, wir haben gefrühstückt, und die Maus hat sich hinten zusammengerollt. Windböen rütteln am blauen Bus, Regen fegt vorbei, als sei er in Eile.

Die Küste ist sehr verwinkelt, die Strände meist mit Steinen übersät, sodass überhaupt nicht an einen Spaziergang gedacht werden kann. Kleine Dörfer mit pittoresken Häusern, riesige Felsen im Meer und am Land.

Verrottete Schiffswracks fast gegenüber einem Hotel, das auf die unspektakuläre Bucht von Liban schaut. Im Winter wirkt alles leicht verwaist. Am Nachmittag finden wir einen Sandstrand. Sonntags - Spaziergänger, einige Hunde, Kinder, freundliches Grüßen im Vorbeigehen.

Unser erster Sandstrand, der blaue Bus parkt gleich oberhalb. Der Sand ist fest und leicht zu gehen, Hilde's Hundebegegnung ist entspannt, das Meer gelassen.

Nicht weit entfernt ein Stellplatz. Mit Schranke, mit Strom und Wasser, anderen Campern. Nur Franzosen, viele alleinreisend, fast nur ältere Männer. Der Platz ist weitläufig, sodass sich die meisten Fahrzeuge verteilen, die obligatorischen Kuschler in der Mitte, möglichst nah an der Entsorgung.

Die Nacht ist ruhig, abends Fußbad und die üblichen Wunden versorgen. Hilde erwischt mich wieder mal mit ihrer Kralle am Unterarm, der sofort heftig zu bluten anfängt. Gutes Timing.

Morgenspaziergang über den weitläufigen Platz, die Sonne ist zwischen den Bäumen aufgegangen, ein Bäckerfahrzeug kreist erfolglos eine Runde, hier ist jeder versorgt.

Der Wechsel zwischen Sonnen- und Regentagen scheint einem System zu folgen, für Wanderer sicherlich weniger schön. Direkt unterhalb vom Stellplatz verläuft der GR 34, eine bekannte Küstenrunde.

"Der GR 34, auch Zöllnerpfad genannt, ist sicherlich der berühmteste aller Küstenwanderwege.
Im Departement Côtes d'Armor erstreckt sich der GR 34 über mehr als 400 km ausschließlich für Fußgänger reservierter Wege.
Von Buchten zu Klippen, von Badeorten zu Naturgebieten, von Buchten zu Flussmündungen - Sie sitzen in der ersten Reihe, um die Majestät und die Vielfalt der Küste der Costarmorcain zu entdecken."

https://share.google/qg0BPRTpcM6pTZTIs

Für mich kommt er zu spät, also bleiben wir bei unseren Möglichkeiten.
---
We start our coastal tour in Morlaix early in the morning, while most people sleep through the rainy start to the day. The river of the same name is at low tide, and the boats are stuck in the mud. We stop at a paved viewpoint and walk along the edges of the meadows in the rain so Hilde can relieve herself.

Looking out over the bay, I'm writing a story. We've had breakfast, and the mouse has curled up in the back. Gusts of wind are shaking the blue bus, rain is sweeping past as if it's in a hurry.

The coastline is very intricate, the beaches mostly strewn with stones, making a walk impossible. Small villages with picturesque houses, huge rocks in the sea and on the land.

Rotting shipwrecks almost opposite a hotel overlooking the unremarkable bay of Liban. In winter, everything seems slightly deserted. In the afternoon, we find a sandy beach. Sunday strollers, a few dogs, children, friendly greetings exchanged as we pass.

Our first sandy beach, the blue bus is parked just above it. The sand is firm and easy to walk on, Hilde's encounter with the dogs is relaxed, the sea calm.

Not far away is a campervan site. With a barrier, electricity and water, other campers. Only French, many traveling alone, almost all older men. The space is spacious, so most vehicles are spread out, with the obligatory "cuddlers" in the middle, as close as possible to the waste disposal area.

The night is quiet; in the evening, a foot bath and tending to the usual wounds. Hilde catches me again with her claw on my forearm, which immediately starts bleeding heavily. Perfect timing.

A morning stroll across the spacious campsite; the sun has risen through the trees. A baker's van circles the area without success—everyone's taken care of here.

The alternation between sunny and rainy days seems to follow a pattern, certainly less pleasant for hikers. The GR 34, a well-known coastal trail, runs directly below the campsite.

"The GR 34, also known as the Customs Officers' Path, is certainly the most famous of all coastal hiking trails. In the Côtes-d'Armor department, the GR 34 stretches over 400 km of paths reserved exclusively for pedestrians. From coves to cliffs, from seaside resorts to nature reserves, from bays to estuaries—you have a front-row seat to discovering the majesty and diversity of the Costamorcain coast."

https://share.google/qg0BPRTpcM6pTZTIs

For me, it's too late, so we'll stick to what we have.Read more