Torsby

(English Version Below)

DESTINATION NORTH
Day 7
03/07/2026
Torsby, Sweden

Heute habe ich ein paarmal gedacht, wir könnten auch irgendwo in Deutschland unterwegs sein. Mit einer Ausnahme. Da gibt es keine Elche. Aber hier erwartet man sie beinahe, hinter jeder Kurve, in jedem Tal, jedem Wald, auf jeder versteckten Wiese könnte einer stehen, auf mich warten.

Heute warten Rehe und Kraniche, Möwen und weiteres Piepszeug. Es regnet immer wieder mal, aber wir haben oft Sonne und dann ist es auch gleich gut warm.

An einem Wanderweg mache ich Frühstück. Beim Spaziergang mit Hilde denke ich, die Wanderer brauchen gutes Schuhwerk, so hoch wie das nasse Gras hier schon wächst.

Später halten wir an einem Fluss, der in den See hinausgeht. Viele Seen sind so riesig, dass ich kein Ende sehen kann. Aber es gibt auf Flüsse, die sich seenartig weiten. Das ist auch ein Unterschied zu Deutschland. Und natürlich die Häuser, so vielfältig, individuell, oft ein Stück Land drum herum.

An dem Platz sind wir alleine, sodass Hilde in Ruhe herumstromern kann, bis schwarze Wolken aufziehen. Wir fahren hinten herum auf die E 45 zu, kommen dabei der norwegischen Grenze recht nahe.

Linksseitig am Glasfjorden entlang, Richtung Ottobol und nach einer Abzweigung und einem Stück auf der 61 über einen holprigen Lehmweg nach Såterud. Dann über Gunnarskog und Uddheden auf die 45 kurz vor Sunne, auf der Suche nach einem kostenlosen, aber vernünftigen Stellplatz.

Fündig werden wir in Torsby gegenüber einem großen Sägewerk nahe am Övre Fryken. "Der Fryken ist ein See im Värmland in Schweden. Der schmale, langgezogene See erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung und besteht aus drei miteinander verbundenen Seen: Dem Oberen Fryken, dem Mittleren Fryken und dem Unteren Fryken. Der Obere und der Mittlere Fryken werden durch einen Sund verbunden, der dem Ort Sunne den Namen gab..."

"...Die Landschaft um den Fryken ist der Schauplatz von Selma Lagerlöfs berühmtem Roman 'Gösta Berling'. Hier findet sich auch die ... wohl eindrucksvollste Beschreibung des Fryken."

Der gesamte Text zum See findet sich unter diesem Link.

https://share.google/PFiVGw8hjLA4nkMij
---
DESTINATION NORTH
Day 7
July 3, 2026
Torsby, Sweden

A few times today, I thought we could just as well be traveling somewhere in Germany. With one exception: there are no moose there. But here, you almost expect them; one could be standing—waiting for me—around every bend, in every valley, in every forest, or in every hidden meadow.

Today, however, it’s roe deer, cranes, seagulls, and other assorted small birds that await us. It rains on and off, but we get plenty of sun, too, and when it shines, it gets pleasantly warm right away.

I make breakfast by a hiking trail. While out for a walk with Hilde, I think about how hikers here need good footwear, given how tall the wet grass grows.

Later, we stop by a river that flows into a lake. Many of the lakes are so vast I can’t see the far end. But there are also rivers that widen out to look like lakes—another difference from Germany. And then there are the houses, of course: diverse and unique, often with a bit of land around them.

We have the spot to ourselves, so Hilde can wander around undisturbed until black clouds roll in. We take a back route toward the E45, coming quite close to the Norwegian border in the process.

We drive along the left side of Glasfjorden toward Ottobol; after a turnoff and a stretch on Route 61, we follow a bumpy dirt track to Såterud. Then, passing through Gunnarskog and Uddheden, we reach Route 45 just before Sunne, looking for a decent, free place to park for the night.

We find a spot in Torsby, opposite a large sawmill near Lake Övre Fryken. "Fryken is a lake in Värmland, Sweden. This narrow, elongated lake stretches from north to south and consists of three interconnected sections: Upper Fryken, Middle Fryken, and Lower Fryken. Upper and Middle Fryken are linked by a strait—or *sund*—which gave the town of Sunne its name..."

"...The landscape surrounding Fryken is the setting for Selma Lagerlöf's famous novel *Gösta Berling*. It is also here that one finds... arguably the most impressive description of the lake."

The full text about the lake can be found at this link.

https://share.google/PFiVGw8hjLA4nkMijRead more