Namsskogen

(English Version Below)

SCANDINAVIEN TURN
Day 32
29/07/2026
Namsskogen, Norwegen

Als der Einbau des Schlauchs erledigt ist, unterläuft mir ein Fehler. Ich fahre automatisch nach Süden, obwohl ich doch einen ganz anderen Plan hatte. Das merke ich aber lange nicht. Erst als wir unter dem Torbogen hindurch fahren, auf dem Trøndelag steht, sticht es mir tief ins Leben. Jetzt liegt der Norden offiziell hinter uns.

nein nein nein nein nein.
So kann das nicht weitergehen. Und als hätten sie mich gehört, sind auch wieder die Bremsen da, von denen wohl eine Hilde in die Zunge gestochen hat, als wir den Schlafplatz oberhalb vom Wasser einnehmen.

Und die Sonne meint es gleich auch gut mit uns, zwanzig Grad hatten wir lange nicht mehr. Wir haben noch sechs Wochen Zeit, die kann man sicher auch im Süden des Landes gut aufteilen. Aber.

Ich brauche noch ne Zeit, bis ich mich entschieden habe. Und dann habe ich auch wieder Lust auf Abwege, um eine Kirche zu fotografieren. Da habe ich früher mal übernachtet, meine ich mich zu erinnern.

Das denke ich auch, als wir einem grünen Bus folgen. Aus dem winkt mir eine Frau zu, an der wir vorbeifahren. Weil das nicht so oft vorkommt, drehe ich um und gehe sie suchen. Und finde sie am Wasser.

Zeit für einen kleinen Gedankenaustausch. Mittlerweile eignet sich die Pdf vom ersten Band der "365 Spaziergänge mit Hilde" hervorragend für ein kleines Geschenk im Vorbeigehen.

Grade wenn man nicht bleiben will, obwohl der Ort schön ist. An einem kleinen Ort oberhalb fällt mir ein Opel ins Auge, der zwei Jahre jünger ist, aber in einem deutlich besseren Zustand als ich.

Rechts von der Straße ist der alte Bahnhof, von dem mir eine Hand zuwinkte, während ich einer ganz alten Erinnerung nachgegangen bin. Jetzt steht da ein Geselle auf Wanderschaft, der nicht versteht, dass ich ihn fotografiere, aber nicht mitnehme.

Als ich den Bus einparke, bin ich zufrieden.
---
SCANDINAVIA TOUR
Day 32
July 29, 2026
Namsskogen, Norway

After the inner tube is installed, I make a mistake. I automatically drive south, even though I had a completely different plan. It takes me a long time to realize it. It isn't until we drive under the archway marked "Trøndelag" that it hits me hard. Now, the North is officially behind me.

No, no, no, no, no.
Things can't go on like this. And—if they could hear me—the horseflies are back, too; one of them apparently stung Hilde on the tongue while we were settling in at our sleeping spot by the water.

The sun is kind to us, too; we haven't seen twenty degrees in a long time. We still have six weeks—time that could certainly be well spent in the south of the country. But...

It takes me a while to make up my mind. Then, I get the urge to take a detour to photograph a church. I seem to recall spending the night there once before.

I’m thinking about that as we follow a green bus. A woman waves at me from it as we pass. Since that doesn't happen often, I turn around to look for her—and find her down by the water.

Time for a quick chat. By now, the PDF of the first volume of *365 Walks with Hilde* makes for a perfect little gift to hand out in passing.

Especially when you don't want to stay, even though the place is lovely. At a small spot further up the road, I spot an Opel—two years younger than me, but in significantly better condition.

To the right of the road lies the old train station—the place where a hand once waved at me while I was chasing a very old memory. Now, a journeyman craftsman stands there; he doesn't understand why I’m taking his picture but not giving him a ride. As I park the bus, I am satisfied.Read more