Hansnes

(English Version Below)

SCANDINAVIEN TURN
Day 31
28/07/2026
Mosjøen, Norwegen

Die gute Nachricht. Das Ersatzteil kommt morgen mittag und wird dann auch gleich eingebaut. Ich bin ganz happy.

Wir fahren auf den Stellplatz zurück und verbringen einen Tag mit viel Regen und Langeweile. Hilde hätte gerne ständig Leckerlis, und ich könnte mich auch durchnaschen, wenn ich denn noch was hätte.

So feiern wir die Mahlzeiten und gehen spazieren, wenn es zumindest in der Luft trocken ist, das Gras bleibt nass.

Als ich in den alten Bildern blättere, merke ich, dass der Karton im Schrank ziemlich durchnässt ist. Also beginne ich aufzuräumen, wegzuwerfen, meine Vorräte durchzusehen.

Zwischendurch schlafen wir beide. Um Wasser zu kochen, muss ich den Motor laufen lassen, das französische Ehepaar neben uns stört das nicht. Er ist in Rente und sie hat ein Sabatjahr genommen, um zusammen Europa anzuschauen. Das ist ein guter Plan.

Ob der Deutsche, der jetzt neben uns ist, auch tolerant ist. Es hat schon mal aufgehört zu regnen, jetzt kurz vor 20.00 Uhr. Hilde starrt die Tür an, als würde sie dadurch aufgehen. Aber ich muss mich erst anziehen.

Hilde will immer weiter gehen, obwohl wir schon ganz nass sind. Und der Nachbar kommt tatsächlich nach einer Minute, aber ich beruhige ihn, dass der Motor nicht die ganze Nacht läuft.

Nebenan gibt es eine große Aluminiumfabrik. Wenn die ihre Maschinen laufen lässt in der Nacht, dann hört es sich so an, als startet ein Flugzeug. Da dürfte er sich drauf freuen.

Als ich alles aufgegessen habe, finde ich ne Schere und nen Spiegel, zwei Einmalrasierer und ein Licht.

Und eine Frau im orangenen Mantel streift rum wie ne Apfelsine im Winterurlaub. Sie habe das Schild lesen wollen, auf dem - so glaube ich - steht, man möge Hundetüten ziehen.

Die Zeit mit dem Ziehen an Tüten ist vorbei, dafür gurgelt der blaue Bus immer, wenn es regnet. Und entweder gluckert mein Bauch oder es gibt eine neue Wasserquelle in der Karosserie.

Wie dem auch sei, sei es eine gute Nacht für uns alle.
---
SCANDINAVIA TOUR
Day 31
July 28, 2026
Mosjøen, Norway

The good news: the spare part is arriving tomorrow at noon and will be installed right away. I’m really happy about that.

We head back to the motorhome site and spend the day dealing with heavy rain and boredom. Hilde keeps wanting treats, and I’d happily snack away too—if I had anything left.

So, we make a big deal out of mealtimes and go for walks whenever the air is at least dry, even if the grass stays wet.

While flipping through old photos, I notice that the cardboard box in the cupboard is pretty soaked. So, I start tidying up, throwing things out, and sorting through my supplies.

We both take a nap in between. I have to run the engine to boil water, but the French couple next to us doesn't mind. He’s retired, and she’s taken a sabbatical year so they can see Europe together. That’s a great plan.

I wonder if the German guy who’s just parked next to us is that tolerant, too. The rain has finally stopped—it’s just before 8:00 PM. Hilde is staring at the door as if that alone will make it open. But I have to get dressed first.

Hilde wants to keep walking, even though we’re already soaking wet. The neighbor actually comes over after a minute, but I reassure him that the engine won't be running all night.

There’s a large aluminum factory next door. When they run their machines at night, it sounds like an airplane taking off. He’s got that to look forward to.

After I’ve finished eating everything, I find a pair of scissors, a mirror, two disposable razors, and a light.

And a woman in an orange coat is wandering around looking like an orange on a winter holiday. She apparently wanted to read the sign—which, I believe, says you should take a dog waste bag. The days of wrestling with bags are over; instead, the blue bus gurgles whenever it rains. And either my stomach is rumbling, or there’s a new water source inside the bodywork.

Be that as it may, here’s to a good night for us all.Read more