Stokkabekken

(English Version Below)

SCANDINAVIEN TURN
Day 36
02/08/2026
Stokkabekken, Norwegen

Zuerst bricht der Österreicher auf und wandert in die Berge, dann fährt der junge Deutsche los, nachdem er noch eine Runde mit Hilde gemacht hat, in den Norden.

Es hat aufgehört zu regnen, aber der Himmel ist noch dunkel und die Luft ist kalt. Zuletzt startet der Lastwagen, der mit uns die Nacht auf dem Rastplatz gestanden hat.

Ich habe einen groben Plan, und wollte eigentlich noch bleiben. Aber alleine halt ich das grade nicht aus, wenn alle unterwegs sind.

Gestern waren wir schon mal ein Stück im Tal gewesen und haben den jungen Mann getroffen. Während des Gesprächs fliegt eine schöne Hummel in den Bus, die ich grade so nach draußen befördern kann, während uns weitere umkreisen.

Ich muss hier weg und fahre zurück zu dem Platz, wo morgens die Wanderer ankamen. Es war ein Österreicher mit seinem Freund aus Schweden, der mit seinen beiden Kindern unterwegs war, aber ursprünglich in Österreich gelebt hat.

Er kommt zum Bus, um ein bisschen zu schwatzen. Währenddessen trifft der junge Deutsche ein und wir stellen uns zusammen. Der Nachmittag vergeht mit Geschichten, Hilde kommt in den Genuss einiger kleiner Spaziergänge, mal nicht mit dem Papa im Schlepptau.

Irgendwann ist jeder müde, die Wolken ziehen übers Land und die Sonne färbt sie ein. Ich mag solche Begegnungen, irgendwo im nirgendwo, und am Morgen verlieren sich die Menschen in ihren neuen Zielen, aber der Ort bleibt.

Der eine wird noch einige Wochen durch die Berge streifen und Steine sammeln, der andere sucht das offene Wasser, um zu angeln.

Fliegenfischen sei eine Passion, so wie Steine sammeln, oder Geschichten schreiben. Aber dazu braucht es auch Bewegung.

Ich habe mir im Norden geholt, was ich brauche, zumindest ansatzweise. Aber ich habe auch gespürt, dass ich den Bogen nicht überspannen darf.

Es lässt sich nicht näher erklären, man muss es so akzeptieren. Und ich freue mich auf die Möglichkeiten, die vor uns liegen.

Als ich um fünf Uhr aufwache, ist die Sonne überm Berg und scheint auf den Lastwagen, dessen Kühlgerät gerade lädt.
---
SCANDINAVIA TRIP
Day 36
August 2, 2026
Stokkabekken, Norway

First, the Austrian sets off to hike in the mountains; then the young German heads north, after taking Hilde for one last walk.

The rain has stopped, but the sky remains dark and the air is cold. Finally, the truck that spent the night at the rest stop alongside us starts up and leaves.

I have a rough plan and had actually intended to stay longer. But I can’t bear being here alone right now, with everyone else on the move.

Yesterday, we had ventured a little way into the valley and met that young man. During our conversation, a beautiful bumblebee flew into the van; I managed to usher it back outside just in time, while others circled around us.

I need to leave this spot, so I drive back to the place where the hikers had arrived that morning. It was an Austrian man with a friend from Sweden—a man who was traveling with his two children but had originally lived in Austria.

He comes over to the van for a chat. Meanwhile, the young German arrives, and we all gather together. The afternoon passes with stories; Hilde gets to enjoy a few short walks—for once, without Dad in tow.

Eventually, everyone grows tired; clouds drift across the landscape, and the sun paints them with color. I love encounters like this—somewhere in the middle of nowhere—where people vanish toward new destinations by morning, yet the place itself remains.

One man will spend a few more weeks roaming the mountains and collecting stones, while the other seeks open water for fishing.

Fly-fishing is a passion, much like collecting stones or writing stories. But all of them require movement, too.

I’ve found what I needed up north—or at least, I’ve made a start. But I’ve also sensed that I mustn't push things too far.

It’s hard to explain in detail; it’s simply something to be accepted. And I look forward to the possibilities that lie ahead.

When I wake up at five o'clock, the sun is over the mountain and shining on the truck, whose cooling unit is currently charging.Read more