Kongvoll

(English Version Below)
SCANDINAVIEN TURN
Day 50
15/08/2026
Kongvoll, Norwegen

Vielleicht können wir auf dem Dovrefjell übernachten. So eine kleine Erinnerung an den Polarkreis mit seiner kargen Landschaft, die ich so sehr mag. Das würde mir gefallen.

Nun ja, weder einsam noch karg ist die Landschaft, und der Schlafplatz ist auch gut besetzt mit anderen Campern. Aber wir lernen ein freundlichfröhliches Paar aus Hamburg kennen, das für Hilde und mich zu einer Art "daily gift" wird.

Wir kommen ins Gespräch über ein humpelndes Schaf, das mit zwei Genossen über den Platz grast. Es könne einen Stein zwischen den Zehen haben, oder ernsthaft am Fuß verletzt sein. Sie würden gerne helfen, aber sehen keine Möglichkeit.

Aber - sie nehmen ein Gespräch mit mir wahr, sind so lebendig wach und aufmerksam, dass mir das Herz aufgeht.

Und. Sie würden gerne mit Hilde einen Spaziergang machen, wenn sie ihr damit einen Gefallen tun können. Und ob! So wandern sie mit ihr durchs Gelände am Fluss, sodass Hilde voll von lauter Gerüchen später ganz tief einschläft.

Auf der E6 ist Samstagsverkehr, besonders in nördlicher Richtung, was mir immer noch einen kleinen Stich versetzt. Aber ich finde so langsam meinen Frieden.

Der Regen löst sich vom Himmel, Wolken decken die Bergspitzen ab, Wasserfälle stürzen sich talwärts, blauer Himmel bringt neue Perspektiven.

Ab und an halten wir an, um Hilde ein bisschen Freude zu bereiten, ein paar Aufnahmen zu machen.

Dann finden wir unseren Schlafplatz.
---
SCANDINAVIA TOUR
Day 50
15/08/2026
Kongvoll, Norway

Perhaps we can spend the night at Dovrefjell. It would be a little reminder of the Arctic Circle and the barren landscape I love so much. I’d like that.

Well, the landscape turns out to be neither lonely nor barren, and the camping spot is already well-populated with other campers. But we meet a cheerful, friendly couple from Hamburg who become a sort of "daily gift" for Hilde and me.

We strike up a conversation about a limping sheep grazing on the grounds with two companions. It might have a stone stuck between its toes, or a serious foot injury. They would love to help but see no way to do so.

But—they engage in conversation with me; they are so lively, alert, and attentive that my heart swells.

And... they offer to take Hilde for a walk, if that would be a treat for her. And how! So they wander with her through the terrain by the river, and later, filled with a multitude of scents, Hilde falls into a deep sleep.

There is Saturday traffic on the E6, especially heading north—something that still gives me a little pang of emotion. But I am slowly finding my peace.

Rain falls from the sky, clouds shroud the mountain peaks, waterfalls cascade down into the valley, and patches of blue sky reveal new perspectives.

Every now and then, we stop to bring Hilde a little joy and take a few photos.

Then, we find our place to sleep.Read more