Åskevågen

(English Version Below)

SCANDINAVIEN TURN
Day 54
18/08/2026
Åskevågen, Norwegen

Seitdem wir die lieben Hamburger Menschen getroffen haben, und mit ihnen ein bisschen durchs Land streunen, haben nicht nur unsere Herzen einen Luftsprung gemacht, sondern auch das Wetter hat sich dem fröhlichen Treiben angepasst.

Wenngleich die Luft weiterhin den kalten Norden durchs Land treibt, hat die Sonne schon längst unser Herz erreicht. In Åskevågen haben wir schon in letzten Jahr schöne Tage erlebt.

Wen also wundert es, dass uns dies auch dieses Mal widerfährt.

Die Stellung der untergehenden Sonne zaubert wunderschöne Bilder, wie die Aufnahmen unserer Nachbarn zeigen. Überhaupt ist es schön, mal auf Reisen begleitet zu werden, wie die kleinen Videos von unserem blauen Bus unterwegs zeigen.

Ich liebe diese Momente mit lieben Menschen, die ein Herzensgeschenk fürs Leben sind, und in den eisigsten Wintertagen noch immer einen warmen Schluck Erinnerung in unsere Seelen ausgießen.

Am Mittag Abschied aus dem Tal der Berge, die uns aber auch ans Meer begleiten, und hinterm Sandstrand in Farstadsanden uns wiedersehen. Ein Spaziergang ans Wasser, auf der Linie des festen Sandes am Wasser kann ich auch ohne Stock gehen, was ohne die liebe Hamburger Begleitung allerdings nicht möglich gewesen wäre.

Es ist schon gut, wenn es einen starken Arm gibt, auf den ich mich aufstützen kann, und eine weiche Frauenstimme sich um Hilde sorgt.

Am Abend fahren die Schiffe am Horizont entlang und werfen lange Wellen, die die Felsen lecken. In der Nacht die Lichter der schaukelnden Boote, in denen die Fischer versuchen das schwimmende Volk davon zu überzeugen, ihr Leben herzugeben.

Der Morgen weckt uns mit Regen, dieses weiche, fast zärtliche Nieseln eines Tages, an dem wir Abschied nehmen.

Hilde genießt den Spaziergang ohne feste Führung, und tändelt verträumt sich durch den Morgen schnüffelnd. Wir begegnen einem jungen Paar aus Österreich mit diesem weichen Akzent in der Sprache, die mich an den Orient-Express erinnert, der zum türkischen Tee durchs Land sich wiegt.

Ein faszinierendes Bild im kühlen Norden. Bye bye, my friend, it's a good time to go.
---
SCANDINAVIA TOUR
Day 54
18/08/2026
Åskevågen, Norway

Ever since we met those lovely folks from Hamburg and started wandering the countryside with them, not only have our hearts leapt for joy, but the weather has also joined in the cheerful spirit.

Although the air still carries the chill of the north across the land, the sun has long since warmed our hearts. We enjoyed wonderful days in Åskevågen last year, too.

So, it is no surprise that the same is happening to us this time around.

The position of the setting sun conjures up beautiful images, as the photos taken by our neighbors show. It is lovely to have company on our travels—something captured in the short videos of our blue bus on the road.

I cherish these moments with dear friends; they are a heartfelt gift for a lifetime, ready to pour a warm sip of memory into our souls even on the iciest winter days.

At midday, we bid farewell to the valley of mountains—though they accompany us to the sea, meeting us again behind the sandy beach at Farstadsanden. A walk down to the water: along the line of firm sand by the shore, I can walk without my cane—something that wouldn't have been possible without the kind company of our Hamburg friends.

It is good to have a strong arm to lean on and a gentle female voice looking out for Hilde.

In the evening, ships sail along the horizon, casting long waves that lap against the rocks. At night, we see the lights of bobbing boats where fishermen try to convince the swimming folk to give up their lives.

Morning wakes us with rain—that soft, almost tender drizzle typical of a day when we must say goodbye.

Hilde enjoys the walk without being kept on a tight leash, wandering dreamily through the morning, sniffing as she goes. We meet a young couple from Austria with that soft accent—a way of speaking that reminds me of the Orient Express swaying across the countryside, bound for Turkish tea.

A fascinating image in the cool North. Bye-bye, my friend; it’s a good time to go.Read more