Münchehof

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.715
03/09/2026
Münchehof, Deutschland

(English Version Below)

Vorhin haben wir meinen Sohn zum Angeln gebracht und sitzen jetzt an der Harzautobahn nach Osterode auf einem Parkplatz an der Wiese. Wir sind müde.

Hilde hat heute morgen ihre Keksdose aufgeknackt, während ich beim Arzt war, und hat eine Ration für zehn Tage gefressen. Die liegen vermutlich schwer im Magen. Vielleicht auch noch die Stunden in Claus' Garten gestern, wo sie sich gegen die bellende Nachbarschaft behaupten musste.

Oder die Übernachtung bei meiner Tochter mit unseren ausgiebigen Spaziergängen, das Rennen mit dem großen Hofhund, die ständige Möglichkeit, aus dem Bus ins Grüne zu springen. Vielleicht auch die vielen Reisetage von Norwegen nach Deutschland, die auch ich immer noch verarbeiten muss.

Jeder Tag ist voll mit Ereignissen, Gesprächen. Kinder, Enkel, liebe Menschen, leckeres Essen, große Einkäufe, die Schränke sind rappelvoll.

Vom Wetter her ist alles dabei. Bisschen Regen, bisschen Sonne, bisschen Wind. Meist zu warm für uns, aber doch angenehmer als vermutet.

So sind auch die Bilder ein Spektrum der vergangenen Tage. Von allem ist was dabei, allerdings eher so Nebensächlichkeiten. Nicht mehr die spektakulären Bilder aus Skandinavien, trotzdem was fürs Auge.

Und so geht es mir auch mit den Geschichten, die sich erst wieder bilden müssen. Noch ist das eher Stückwerk, Bilder einer Ausstellung, easy pieces.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,715
September 3, 2026
Münchehof, Germany

A little while ago, we dropped my son off to go fishing, and now we’re sitting in a meadow-side parking area off the Harz highway, heading toward Osterode. We’re tired.

This morning, while I was at the doctor’s, Hilde cracked open her biscuit tin and devoured a ten-day supply. That’s probably sitting heavy in her stomach. Or maybe it’s the hours spent in Claus’s garden yesterday, where she had to hold her own against the neighborhood dogs barking at her.

Or the overnight stay at my daughter’s place—with our long walks, the race against the big farm dog, and the constant chance to hop out of the bus and into the open greenery. Perhaps it’s also the many days spent traveling from Norway to Germany—things I’m still processing myself.

Every day is packed with events and conversations. Children, grandchildren, loved ones, delicious food, big shopping trips; the cupboards are absolutely bursting.

As for the weather, it’s a mixed bag. A bit of rain, a bit of sun, a bit of wind. Mostly too warm for our liking, yet more pleasant than expected.

The photos, too, reflect the spectrum of the past few days. There’s a bit of everything, though mostly the smaller, incidental details. No longer the spectacular shots from Scandinavia, yet still a feast for the eyes.

I feel the same way about the stories; they still need to take shape. Right now, it’s all rather fragmentary—pictures from an exhibition, easy pieces.Read more