Melle

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.718
06/09/2026
Melle, Deutschland

Als wir in die Straße fahren, erkenne ich, dass wir hier schon mal in einer guten Nacht geschlafen haben. Schräg gegenüber ist ein Wellenbad, beim Camper rechts hängt das Handtuch noch zum Trocknen im Wind.

Die Zeit ist gut, um zu bleiben, wir haben eine Parkbucht für uns alleine, erst zwanzig Meter weiter steht noch ein Camper. Neben ihm blitzt die Sonne durch die Bäume.

Unser erstes Ziel ist in der Umgebung von Bielefeld. Hier gebe ich ein schwedisches Geschenk für meinen Schrauber ab. Sehr idyllische Gegend mit Schafen und Sonnenblumen, weiten Wiesen und verstreuten Gehöften. Ich kann mir vorstellen, dass seine Familie gerne die Oma besucht, die hier lebt.

Eine lebendige alte Frau, gut zehn Jahre über mir, ein Geschenk. So wie am Morgen die liebe Familie, bei der wir in Hagenburg zum Tee sitzen.

Ungeplanter Besuch, wir werden am Abend "ertappt", als wir beim Grillplatz übernachten und verabreden uns nach unserer Morgenroutine. Während Hilde im Wohnzimmer liegen bleibt, fahre ich zu Aldi, um Getränke und Kekse zu kaufen.

Und um die Leckerlikiste wieder aufzufüllen, die Hilde ja mal eben aufgeknackt hatte, als ich beim Arzt war. Da habe ich wieder was gelernt. Als ich mit dem Korb voll zum Bus gehe, schüttet es erneut.

Freitag morgen bringen wir meinen Sohn vom Angelsee nachhause. Große Verabschiedung mit der Familie vorm Haus, der Enkel hat mir ein Bild gemalt.

Ist ja nur für zehn Tage, kann aber auch fürs Leben sein. Spaziergang mit Rollator auf unserem Lieblingsweg am Stadtrand, in Nienhagen am Freibad frühstücke ich eine Stunde später, der Wind rauscht in den Bäumen.

Später kommt der Regen hinzu, als wir die Schopfheide passieren, werden von ihm auch auf dem nächsten Spaziergang eingeholt, nachdem Hilde schon mal probegebuddelt hat.

Eigentlich war Hagenburg gar nicht auf unserer Route, aber die bessere Lösung für den dritten Rollatorweg zum Abschluss des Tages mit einem großartigen Sonnenuntergang und einem beleuchteten Berg, das regionale Wahrzeichen am Steinhuder Meer, das vermutlich in der untergehenden Sonne gebrannt hat.

Wir sehen es nur am nächsten Mittag von der Kapellenhöhe aus im schönsten Blau. Auf dem Bürgersteig hinter den Campern spazieren die Hundespaziergänger. Manche riecht Hilde und regt sich furchtbar auf. Die Nächte sind ruhig und schön, am Morgen liegt getrocknetes Laub auf dem Boden, die Sonne scheint überm Pferdegestüt.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,718
September 6, 2026
Melle, Germany

As we drive onto the street, I recognize that we’ve spent a good night here before. Diagonally across the way is a wave pool; a towel is still hanging out to dry in the wind on the camper parked to the right.

It’s a good time to stay put; we have a parking bay all to ourselves, with the next camper parked twenty meters away. Sunlight glints through the trees beside it.

Our first destination is in the Bielefeld area. Here, I drop off a Swedish gift for the mechanic who works on my vehicle. It’s a very idyllic region—sheep and sunflowers, vast meadows, and scattered farmsteads. I can easily imagine his family enjoying visits to the grandmother who lives here.

A lively elderly woman—a good ten years my senior—and a true gift to meet. Just like the lovely family we sat down with for tea in Hagenburg that morning.

An unplanned visit: we were "discovered" in the evening while spending the night at a barbecue area, and we arranged to meet up after our morning routine. While Hilde stayed behind to rest in the living room, I drove to Aldi to buy drinks and cookies.

And to restock the treat box—the one Hilde had managed to crack open while I was at the doctor’s. I learned a lesson there. As I walked back to the bus with a full basket, it started pouring rain again.

On Friday morning, we drove my son home from the fishing lake. A big farewell with the family in front of the house; my grandson had drawn a picture for me.

It’s only for ten days, of course—though it could just as well be for a lifetime. A walk with the rollator along our favorite path on the edge of town; an hour later, I was having breakfast by the outdoor pool in Nienhagen, listening to the wind rustling through the trees.

Later, the rain joined in as we passed Schopfheide; it caught up with us on our next walk, too—right after Hilde had done a bit of "test digging." Hagenburg wasn’t actually on our itinerary, but it turned out to be the better choice for our third rollator walk of the day—crowned by a magnificent sunset and a view of the illuminated hill, a regional landmark by Lake Steinhude that seemed to glow like fire in the setting sun.

We only see it the next afternoon from Kapellenhöhe, set against a backdrop of brilliant blue. Dog walkers stroll along the sidewalk behind the campers; Hilde catches the scent of some of the dogs and gets terribly worked up. The nights are quiet and lovely; in the morning, dried leaves lie on the ground, and the sun shines over the horse stud farm.Read more