Die Luft klart auf

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
TAG 3.669 / 0 km
21/10/2026
Cahors, Frankreich

Mal kommt die Sonne raus, dann regnet es wieder. Vorhin stürmt es gewaltig. Hinterm Bus ist eine große Pfütze, um die wir immer einen Bogen machen, wenn wir spazieren gehen. Am Zaun entlang, auf dem Stück Wiese zur Straße hin.

Sylvie hat uns nochmal besucht und wir haben zusammen gegessen. Sie hat mich zur Stadt gefahren, wo ich noch ein bisschen eingekauft habe. Reiswaffeln und Eier. Alles andere habe ich noch.

Und wegen der Zeit in der Ferienwohnung kann ich auch unsere geschenkten Dosen fürs Mittagessen heiß machen. Kartoffelpüree mit Spiegeleiern und Apfelmus. Polenta mit Pilzen. Für sieben Tage habe ich genug zu essen.

Aber da greife ich schon wieder voraus. Wir verabschieden uns, umarmen uns, Frankreich kann weit weg sein, auch wenn wir uns gerne mögen. Beim letzten Mal waren es weit über zwei Jahre.

Anstrengende Tage, schöne Zeiten. Wir gehören schon ein bisschen zum Inventar. Jeder grüßt uns, selbst die Regentropfen sind freundlich.

Mit den geduldigen Mitarbeitern der Versicherung habe ich täglich telefoniert, der Wiedererkennungswert hat schon heimische Gefühle. Wir plaudern miteinander.

Morgen kommt ein guter Mensch und holt den blauen Bus ab. Wir fahren mit bis nach Aachen, steigen dort in einen Leihwagen um, der uns eine Woche zur Verfügung steht.

Auf dem Campingplatz, nicht fern von unserem Schrauber, haben wir ein kleines Appartement - Haus gemietet, bis der blaue Bus, hoffentlich Ende Oktober repariert ist.

Wir haben viele Spenden bekommen, für die ich mich herzlich bedanken möchte. Viel mentale Unterstützung, gute Gedanken, Segen und Gebete. Ohne unsere gute und liebevolle Community wären wir ganz dolle aufgeschmissen.

Negative bis verwerfliche Kommentare haben wir nie bekommen. Das ist in der heutigen Zeit sicherlich etwas Besonderes, für das ich sehr dankbar bin.

Hilde ist hin und her gerissen. Sie merkt die unterschiedliche Spannung in mir während des Auf und Ab der wechselden Situationen. Auf dem Platz, wo wir wohnen, ist viel los. Das verwirrt sie manchmal. Aber nachts ist es ruhig.

Seit einigen Tagen haben wir Strom. Das ist deutlich besser, weil die Batterien schon ziemlich ausgelaugt waren. Es ist kälter geworden, schon mal eine Vorbereitung auf Deutschland.

Jetzt weißt du soviel wie wir. Ob alles gut gegangen ist, erfährst du dann in den nächsten Tagen. Sagen wir, Sonntag liest du wieder von uns. So Gott will, das ist meine Überzeugung, Er hat uns noch nie im Stich gelassen.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,669 / 0 km
21/10/2026
Cahors, France

The sun comes out, then it rains again. A little while ago, there was a fierce storm. There’s a large puddle behind the van—we always steer clear of it when we go for a walk—along the fence, on the patch of grass toward the road.

Sylvie visited us again, and we shared a meal. She drove me into town, where I picked up a few things: rice cakes and eggs. I’m all set for everything else.

And thanks to having access to a holiday apartment, I can heat up the canned goods we were gifted for lunch—mashed potatoes with fried eggs and applesauce, or polenta with mushrooms. I have enough food to last me seven days.

But I’m getting ahead of myself. We say our goodbyes and share a hug; even though we’re fond of each other, France can feel like a world away. Last time, it was well over two years before we saw one another again.

Exhausting days, beautiful moments. We’ve become part of the scenery here—everyone greets us, and even the raindrops feel friendly.

I’ve been speaking daily with the patient staff at the insurance company; there’s a sense of familiarity now, almost like being at home. We chat a bit each time.

Tomorrow, a kind soul is coming to pick up the blue van. We’ll ride along as far as Aachen, where we’ll switch to a rental car—we’ll have that for a week.

We’ve rented a small apartment—a little house—at a campsite not far from where our mechanic is working, and we’ll stay there until the blue van is repaired, hopefully by the end of October.

We’ve received so many donations, for which I’d ​​like to express my heartfelt thanks—along with a great deal of moral support, kind thoughts, blessings, and prayers. Without our wonderful and loving community, we would be completely lost.

We have never received any negative or objectionable comments. In this day and age, that is truly something special—and something for which I am very grateful.

Hilde is feeling a bit torn. She senses the shifts in my own tension as our situation fluctuates—the ups and downs. There is a lot going on at the site where we’re staying, which sometimes confuses her. But at night, it’s quiet.

For the past few days, we’ve had electricity. That’s a huge improvement, as our batteries were already quite drained. It has also gotten colder—a bit of a preview of what to expect in Germany.

Now you know as much as we do. You’ll find out in the next few days whether everything went well. Let’s say you’ll hear from us again on Sunday. God willing—that is my firm belief; He has never let us down.Read more