Unterm Sternenhimmel

(English Version Below)

PILGERREISE INS LEBEN
Tag 3.791 / 96 km
12/11/2026 /Ø124,63 km
Kraftsolms, Deutschland

Noch einmal sind wir zurück nach Kraftsolms gefahren, um jemanden zu besuchen. Dieses Mal schauen wir in die Bäume hinauf, die sich um uns gruppieren. Es ist schneller dunkel geworden, wir haben Kuchen gegessen und uns unterhalten.

Heute ist ein besonderer Tag, denn vor sechzig Jahren habe ich in Braunfels, knapp zehn Kilometer entfernt, meine Mittlere Reife bestanden. Das dazugehörige Klassentreffen fand vor einigen Wochen statt. Zeitlich unpassend für mich.

Aber so habe ich heute meine Gedanken dort kurz mal ruhen lassen, denn immerhin war das damals eine Weichenstellung. Das erste Kurzschuljahr zur Umstellung des Schulbeginns von Ostern auf den Sommer, im Zweiten bin ich dann gleich im Gymnasium hängen geblieben.

Morgens weht ein kalter Wind über den Stellplatz in Grünberg. Ich komme mit einer Camperin gegenüber ins Gespräch und freue mich, dass sie eins der letzten Exemplare vom zweiten Band der "365 Spaziergänge mit Hilde" kauft.

Bald wird die Buchgeschichte auch Vergangenheit sein. So schließt sich eine Tür, um eine andere zu öffnen. Das Leben ist eine Nuance reicher, wenn wir ihm erlauben, bereit zu sein für Neues.

Wir fahren durch den südlichen Vogelbergkreis um den Ort Nidda herum. Schöner Wald in den hellen Farben des Herbstes, ein Tag zwischen Wolken und der Sonne, die wie ein Späher immer wieder einen Strahl übers Land schickt, Ausschau halten.

Wir spazieren über einem Tal im grünen Kleid, wo der blaue Bus zu uns hinauf blinzelt. Hilde hat Lust zu laufen und nach Mäusen am Feldrand Ausschau zu halten.

Sie macht mir ein bisschen Sorgen, weil sie seit einer Zeit mehr trinkt und auch mehr absetzt. Die nächsten Tage mache ich Trinkprotokolle, um das mal genau anzuschauen. Sie hat keine Symptome, die auf mögliche Erkrankungen hindeuten, aber wenn das nicht anders wird, gehen wir nochmal zum Tierarzt.

Abends sitzen wir noch lange mit unserer "Nachbarin" zusammen, und ich krame ein bisschen in den Zeiten herum, als ich hier gewohnt habe.
---
PILGRIMAGE INTO LIFE
Day 3,791 / 96 km
12/11/2026 / Avg. 124.63 km
Kraftsolms, Germany

We have returned to Kraftsolms once again to visit someone. This time, we find ourselves looking up at the trees gathered around us. Darkness fell sooner than expected; we enjoyed some cake and shared in conversation.

Today is a special day, for sixty years ago—in Braunfels, barely ten kilometers away—I completed my *Mittlere Reife* (secondary school certificate). The class reunion took place a few weeks ago; the timing didn’t work out for me.

Yet, today, I let my thoughts rest there for a moment—after all, that period was a turning point. It was the time of the first "short school year," implemented to shift the start of the academic year from Easter to the summer; by the second such year, I had already found my place in the *Gymnasium* (grammar school).

In the morning, a cold wind sweeps across the parking area in Grünberg. I strike up a conversation with a fellow camper, and I’m delighted when she decides to purchase one of the final copies of the second volume of "365 Walks with Hilde."

Soon, this chapter of the book’s journey will also become a thing of the past. One door closes, allowing another to open. Life becomes a shade richer when we allow ourselves to be ready for something new.

We drive through the southern Vogelsberg district, skirting the town of Nidda. There are beautiful forests dressed in the bright colors of autumn; the day drifts between clouds and sun—the latter acting like a scout, occasionally sending a beam across the landscape, as if keeping a watchful eye.

We take a walk above a valley cloaked in green, where our blue bus peeks up at us. Hilde is in the mood for a stroll, keeping a sharp lookout for mice along the edge of the fields. She’s a bit of a concern to me, as she’s been drinking more lately and also urinating more. Over the next few days, I’ll keep a log of her water intake to get a clearer picture. She doesn’t show any symptoms that would point to a potential illness, but if things don’t change, we’ll head back to the vet.

In the evening, we spend a long time sitting with our "neighbor," and I find myself delving into memories from the time when I used to live here.Read more