Kiyomizu-dera Temple

📍Kiyomizu‑dera Temple – Kyoto

Lëtzebuergesch:
De Tempel, gegrënnt am Joer 778, läit um Süde vum Higashiyama-Hang. D’Bauhannerescht mat senger imposanter Holzplattform op 13 Meter Héicht hëlt dech mat an d’Vue iwwer d’Stad Kyoto. D’Spill aus Héichpunkt, Waasser – wéi déi pur Krankheet am Otowa-Reen – a spiritueller Rees mam Kannon déi Märekliker bannendran maachen dëst en aussergewéinlechen Halt .

Français :
Fondé en 778, Kiyomizu‑dera s’étend sur le flanc sud-est de la colline d’Higashiyama. Sa plateforme en bois en surplomb (13 m de haut) offre un panorama splendide sur Kyoto. Le temple invite à une expérience sensorielle entre hauteur, eau pure de la fontaine Otowa (rituel) et méditation face au bodhisattva Kannon.

English:
Founded in 778 on Kyoto’s Higashiyama slope, Kiyomizu‑dera features a dramatic wooden terrace soaring 13 m above the hillside, offering sweeping views of the city. Visitors engage in a sensory and spiritual journey—absorbing the vista, sipping from the sacred Otowa waterfall, and reflecting before Kannon, the bodhisattva of mercyBaca lagi