Please make a fox for us

Mittwoch, 14.03.2018

Es war wieder soweit - wir haben es verdödelt, dass wir durch eine Zeitzone gefahren sind.

14 Uhr (Anja)
15 Uhr (Mustang)
15 Uhr (Anke)

Subway in Springfield zeigte uns dann glücklicherweise an, dass es 2 pm war und sich das iPhone selbst umgestellt hatte. Das mit dem Zeitzonengate kennen wir ja noch vom Hoover-Dam mit Arizona - Utah - Kalifornien. Da hatten wir garnicht mehr durchgeblickt.

Das schöne Wetter - aber immer noch nur 18 Grad - auf dem Weg nach Pensacola veranlasste auch einige Springfielder dazu, ihre Boliden auszuführen. So auch Bob mit seinem tiefröhrenden Chevrolet.

Wir haben kurz überlegt, ob wir ihn ansprechen und bitten: „Please make a fox for us!“

Wir waren uns aber nicht ganz sicher, ob das die orthografisch richtige Übersetzung für Fuchs machen ist. Im umgangssprachlichen Englisch sind wir noch nicht so sicher...もっと詳しく