Charlotte County Gaol

🇫🇷
À quelques jours de la fin des vacances, il est temps de commencer à prendre le chemin du retour, en direction de Montréal. On quitte donc la Nouvelle Ecosse ce matin, pour rejoindre le Nouveau Brunswick par ferry. Si le départ n'est prévu qu'à 11:00, le reveil est tout de même matinal car le Fundy Rose part de Digby, au Sud-Ouest de la province, alors que nous sommes encore sur la côte Est. On se réveille donc à 6:00 pour quitter la cabane peu avant 7:00 et parcourir les presque 200 km qui nous séparent de l'embarcadère. Malgré la pluie qui tombe à verse, ça roule plutôt pas mal et on arrive à Digby aux alentours de 9h, ce qui nous laisse une heure avant d'aller s'enregistrer pour le ferry.
On va donc prendre un petit-déjeuner là où vont tous les Canadiens de toutes les provinces : Tim Hortons ! C'est LA chaîne de restaurants de fast food canadienne, connue pour ses cafés, donuts, muffins et autres bagels et toujours prise d'assaut, quelle que soit l'heure de la journée. Il y en a partout. Dans les zones urbaines, je doute qu'on puisse faire plus de 3 km sans tomber sur un.
Rassasiés par ces mets gras, salés, sucrés, on se rend au terminal où l'on attend sagement l'arrivée du Fundy Rose, qui arrive puis repart dans les temps et nous fait débarquer à Saint-John, Nouveau Brunswick, vers 14:00. On y reste une petite heure, suffisamment pour se rendre compte que la ville est plutôt jolie, avec ses immeubles en brique rouge et son marché couvert. On ne s'attarde toutefois pas car il n'a pas cessé de pleuvoir et se ballader sous la pluie, même dans un endroit chouette, ça reste désagréable.
On file donc vers Saint-Andrews, à une centaine de kilomètres, où nous attend une chambre chez Ken et Les, les propriétaires d'un Bed and Breakfast où l'on est super bien accueilli.
En début de soirée, on descend dans le centre-ville pour trouver un endroit où dîner, lorsque surgissent d'un jardin deux jeunes cerfs, qui nous passent devant comme si de rien n'était, pour traverser la route ! Plusieurs locaux nous disent que certains jours "ils croisent plus de cerfs que de personnes", ça semble donc ne pas être inhabituel 😆

🇩🇪
Ein paar Tage vor dem Ende der Ferien ist es an der Zeit, mit der Rückreise nach Montreal zu beginnen. Wir verlassen also heute Morgen Neuschottland und fahren mit der Fähre nach Neubraunschweig. Obwohl die Fähre erst um 11:00 Uhr abfährt, müssen wir früh aufstehen, da die Fundy Rose von Digby im Südwesten der Provinz abfährt, während wir uns noch an der Ostküste befinden. Wir wachen also um 6:00 Uhr auf, um die Hütte kurz vor 7:00 Uhr zu verlassen und die fast 200 km bis zur Anlegestelle zurückzulegen. Trotz des strömenden Regens läuft es ziemlich gut und wir kommen gegen 9:00 Uhr in Digby an, sodass wir noch eine Stunde Zeit haben, um uns für die Fähre anzumelden.
Wir gehen also zum Frühstücken dorthin, wo alle Kanadier aus allen Provinzen hingehen: Tim Hortons! Das ist DIE kanadische Fastfood-Restaurantkette, die für ihre Cafés, Donuts, Muffins und Bagels bekannt ist und immer gestürmt wird, egal zu welcher Tageszeit. Es gibt sie überall. In städtischen Gebieten bezweifle ich, dass man mehr als drei Kilometer laufen kann, ohne auf einen zu stoßen.
Gesättigt von diesen fettigen, salzigen und süßen Speisen begeben wir uns zum Terminal, wo wir brav auf die Ankunft der Fundy Rose warten, die pünktlich ankommt und wieder abfährt und uns gegen 14:00 Uhr in Saint-John, New Brunswick, an Land gehen lässt. Wir blieben eine knappe Stunde, um festzustellen, dass die Stadt mit ihren roten Backsteingebäuden und der Markthalle recht hübsch ist. Wir halten uns jedoch nicht lange auf, da es immer noch regnet und ein Spaziergang im Regen, selbst wenn er an einem schönen Ort stattfindet, unangenehm ist.
Wir fuhren also ins 100 km entfernte St. Andrews, wo wir ein Zimmer bei Ken und Les, den Besitzern eines Bed and Breakfast, bekamen, wo wir sehr freundlich empfangen wurden.
Am frühen Abend gehen wir ins Stadtzentrum hinunter, um einen Platz zum Abendessen zu finden, als aus einem Garten zwei junge Hirsche auftauchen, die an uns vorbeigehen, als wäre nichts geschehen, um die Straße zu überqueren! Mehrere Einheimische erzählen uns, dass sie an manchen Tagen "mehr Hirsche als Menschen treffen", es scheint also nicht ungewöhnlich zu sein 😆.Read more