Crescent Beach

🇫🇷
Aujourd'hui c'est farniente, on se relaxe à la cabane sans rien prévoir de la journée, qui passe malgré tout très vite. C'est fou ce que ça prend comme temps de ne rien faire !
Tobias profite de ce répit pour se refaire une beauté en improvisant un salon de barbier sur la terrasse, muni de mon couteau suisse 😅.
En début d'après-midi, on va faire un tour à La Have, le village d'à côté, dont la boulangerie nous a été recommandée par les propriétaires des lieux. Ce qu'ils y font est en effet délicieux, et l'établissement pittoresque vaut le détour, on dirait une ancienne épicerie avec ses étagères en bois qui montent jusqu'au plafond et sa caisse d'époque, qui fonctionne toujours puisqu'on a vu son tiroir s'ouvrir sous l'action d'un levier.
Le bâtiment qui l'abrite est en fait gigantesque, et héberge à chaque étage divers ateliers d'artistes, une petite librairie et pour couronner le tout, une boutique de skateboards.
Quel heureux hasard ! Tobias est aux anges 😊 Malheureusement, elle est aujourd'hui fermée car le propriétaire a le Covid... Dommage car ce qu'on pensait n'être qu'une boutique se trouve être un atelier où sont fabriquées des planches, à partir de bois d'érable, le plus réputé pour cet usage car à la fois flexible et résistant 🍁🛹. Qu'à cela ne tienne, Tobias rédige un petit mot à l'attention du propriétaire, et le glisse sous la porte: procédé d'époque, il se fond dans le décor.
Épuisés par tant d'émotions, on rentre ne rien faire à la maison, et le reste de la journée s'ecoule ainsi, tranquillement.

🇩🇪
Heute ist Faulenzen angesagt, wir entspannen uns in der Hütte, ohne etwas für den Tag zu planen, der trotz allem sehr schnell vergeht. Es ist erstaunlich, wie viel Zeit man braucht, um nichts zu tun!
Tobias nutzt diese Pause, um sich wieder schön zu machen, indem er auf der Terrasse einen Barbiersalon improvisiert, ausgestattet mit meinem Schweizer Messer 😅.
Am frühen Nachmittag machen wir einen Abstecher nach La Have, dem Dorf nebenan, dessen Bäckerei uns von den Besitzern des Ortes empfohlen wurde. Das, was sie dort machen, ist in der Tat köstlich und das pitoreske Lokal ist einen Besuch wert. Es sieht aus wie ein alter Lebensmittelladen mit seinen Holzregalen, die bis zur Decke reichen, und der alten Kasse, die immer noch funktioniert, da wir gesehen haben, wie sich die Schublade durch einen Hebel geöffnet hat.
Das Gebäude, in dem sich der Laden befindet, ist riesig und beherbergt auf jeder Etage verschiedene Künstlerateliers, einen kleinen Buchladen und als Krönung einen Skateboard-Laden.
Was für ein glücklicher Zufall! Tobias ist überglücklich 😊 Leider ist es heute geschlossen, weil der Besitzer das Covid hat... Schade, denn was wir für einen Laden hielten, entpuppt sich als Werkstatt, in der Bretter hergestellt werden, und zwar aus Ahornholz, das für diesen Zweck am bekanntesten ist, weil es sowohl flexibel als auch widerstandsfähig ist 🍁🛹. Tobias schreibt eine Notiz an den Besitzer und schiebt sie unter der Tür hindurch, da sie im Stil der damaligen Zeit gefertigt wurde und sich in die Umgebung einfügt.
Erschöpft von so vielen Emotionen gehen wir nach Hause und tun nichts, und so vergeht der Rest des Tages.Read more