• Santiago

    15–17 paź 2023, Hiszpania ⋅ 🌧 59 °F

    We're here and all is wonderful. Feels so good, happy and sad all at once. A lot of unexpected tears today!

    Glad we could check in early to our hotel next to the cathedral. Not just cuz we were soaked (it rained the whole way) but also because it allowed us to invite our friends in for Irish Coffees and lunch and really celebrate.

    I am very grateful to my friend Mary Beth for asking me to join her on this incredible adventure. I have loved it all--the ups and downs--and highly recommend the Camino Frances experience. Wish there was an equivalent at home. You really connect with people in a way that's hard to explain or replicate in normal life. But we have promised to try!

    It has truly been a *buen camino*!
    Czytaj więcej

  • Last stop before Santiago

    14–15 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☁️ 66 °F

    Blah, blah, blah. Walked 12 miles. Blah, blah, blah. Phone still dying. Very few picks.

    Tried souvenir shopping but it's all schlock so don't expect anything!

    Enjoyed *dinner* at a dia-de-muertos themed Mexican restaurant here in O Pedrouzo that was opened by a family that just moved here from Mexico. Had been craving nachos but, hmm, they didn't quite seem authentic. At least they offered a cool stamp for our passports!

    MB has had to put up with several recent bouts of the giggles. Wine involved but still -- maybe I'm just ready for the finish line. See you tomorrow!
    Czytaj więcej

  • Soggy walk to Arzua

    13–14 paź 2023, Hiszpania ⋅ 🌧 66 °F

    Left at 8 just as the rain began. We donned our waterproof gear and then promptly soaked ourselves in sweat. So, it was a soggy 16.5 mile slog to Arzua.

    Had a long lunch half-way to let a downpour pass, and we are now comfortably chilling in a pretty nice hotel.

    No pics since my phone is clinging to life and therefore could not be out in the rain.
    Czytaj więcej

  • Palas de Rei

    12–13 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☁️ 79 °F

    Quick update: Left at crack of dawn (7:50 am here) and wended our way through a steady stream of walkers heading out of town. The vibe is different with so many more people on the path, almost like we're in a walk-a-thon. And because nothing can top the scenery we've already passed, and because my phone is being finicky, I didn't take many pics.

    We were happy to catch up with our friends for a great lunch/dinner, and excited that a party of sorts is shaping up for Oct. 15.

    Tomorrow is a long day (18 miles), and the first in a long time with rain in the forecast. We will also be back in the 60s -- a welcome change!
    Czytaj więcej

  • T minus 4: Portomarin

    11–12 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☁️ 79 °F

    A pretty blase day on the Camino! Yes, there were more people on the trail but not an overwhelming amount. Yes, it was beautiful, but nothing we haven't seen many times already. So... not many pics.

    We did have a fabulous meal after arriving in Portomarin with our steadfast Camino sisters, Barb and Monika, and it grew to include Elizabeth, then Craig, then others, which is when we knew to call a time-out and go home to do our laundry.

    Relishing our final week and thinking of how to keep what we love about the Camino alive when we return home.
    Czytaj więcej

  • Scenic option to Sarria

    10–11 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 84 °F

    *Cows and sheep and goats gonna scurry....* That is my only complaint today. Mary Beth woke up singing this song and it got stuck in my head all day. Other than that, no complaints.

    15 miles of beautiful scenery and sites, including an active Benedictine monastery in Samos that is the oldest (?) monastery in the Western world. (Sadly, we could only see the outside as we didn't have time to wait for the tour).

    Old, old villages, shaded paths, more cows--and goats to greet us as we entered Sarria.

    It's clear this is the launching point for many. Bigger town and lots of stores and cafes geared toward the newbie pilgrim. We are prepared to welcome them to the Camino (the seasoned pilgrims that we are!) and excited to be in the home stretch now.
    Czytaj więcej

  • Walk to Triacastela

    9–10 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 81 °F

    At the risk of being boringly redundant, today was another beautiful walk. Nothing super steep, plenty of cows grazing on stunning pastures, and a good amount of shade to keep things comfortable.

    More people on the path today, a preview of our final legs as many Camino walkers opt to start in Sarria, which is tomorrow's destination. (You have to walk at least from Sarria to receive a Compostela.) We are bracing for crowded, less peaceful trails and training our brains not to judge these strange newcomers as party-crashers.

    Did not sleep well last night as our hotel was on a road that 18-wheelers barrelled down at all hours. So we filled up at *linner* today and plan to turn in early.
    Czytaj więcej

  • Long, steep walk to O'Cebreiro

    8–9 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 79 °F

    Didn't expect today to be our most demanding day, but we like the scenic detours and they come at a price!

    Left our town at 7:15 am when it was still dark and climbed about 4 miles straight up a mountain. The optional ascent added an hour to our stage but the views and quietness (only saw three others on the way) were spectacular. Later joined the main route, which also involved a very steep climb (another 4-ish miles straight up) at the end. Had to stop mid-trail several times to catch our breath. Reached our destination after 5 pm, making it my longest day of work since I retired!

    Of note, we have left Castilla y Leon behind and are now in Galicia, which shares traditions and culture with other Celtic regions. Strange (and cool!) to hear *Irish* music and bagpipes when we entered O'Cebreiro. (Fyi, we had to taxi to another town for a hotel but will get dropped back where we left off tomorrow morning.)

    Met up with friends who we expect to see many more times in our final week on the Camino. Hard to believe we have been gone for a month--but at the same time, St. Jean Pied-de-Port seems like a lifetime ago.
    Czytaj więcej

  • Villafranca del Bierzo

    7–8 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 79 °F

    Today's walk (15 miles) took us through Bierzo vineyards and a few small towns. It was another scenic, sunny day--in the 70s when we were walking, but it hi it 90 around 5 pm, so it's good we finished by lunchtime.

    Saw people we haven't seen since early in our trip and spent a little more time with Elizabeth (from Canada, whose shin splints miraculously healed overnight) and Jean (who is from New Mexico and kickin' ass at 78!).

    Villafranca is a beautiful, small mountain town that somehow at some point supported three convents, three churches and a monastery. The streets and pathways are hilly and curvy so if you are really tired and on foot you don't want to miss your turn as we did a couple times coming in.

    We have a big climb and long hike tomorrow so hope to get an early start (if we can see well enough in the dark).
    Czytaj więcej

  • Ponferrada

    6–7 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 66 °F

    A tiny walk (5K) this morning to Ponferrada, where we are enjoying a "nearo" (near-zero) day. Ran into Monika as we headed out of Molinaseca and learned more about her fascinating life (she has lived on 6 of the 7 continents, and the outlier is NOT Antarctica!).

    Arrived soon after the Knights Templar castle opened and toured it. (The photos don't reflect the sweaty palms we had peering over the walls of the very high parapet.) After that, we collected our luggage and took our stinky clothes to a nearby laundromat, missing the lunch hour (something we've gotten good at). Rather than wait till 8, we went to a very large supermarket a block away and bought ourselves a hotel picnic, which at this point is a welcome change from the somewhat monotonous pilgrim's menu.

    A few more random notes:

    1) It took us four weeks but we have finally learned to walk more slowly, and I've found it's much more pleasant to listen to the sounds of a slower gait.

    2) The flies/bees here have been as omnipresent as the graffiti. We are making peace with that, casually scooping them out of our beverages without pausing our conversation. Still, we wonder why so few places invest in screens. 🤔
    Czytaj więcej

  • Molinaseca

    5–6 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 81 °F

    A fabulous day, and one of our hardest, too!

    Left at *dawn* (8:50 am) and the sun rose as we walked up the mountains. Clear skies and temps that climbed quickly from 50 to upper 70's. Stopped an hour in for breakfast then kept going till we reached the highest point of the whole trip (5,000 feet above sea level). On our way, we stopped at the Camino icon Cruz de Ferro, where pilgrims leave rocks or other items signifying the reason for their pilgrimage.

    Up was relatively easy. Down was the hard part. A town halfway down the mountain was super charming--we spent an hour+ there to *let the dogs out* (go barefoot ) and refuel with freshly made spinach, feta and pesto crepes and our trusty Radlers! Then more rocky downhill hiking that made us especially thankful for dry weather and hiking poles.

    Glad to be back in towns made of stone and wood (instead of clay) and surrounded by mountains. So, so pretty.
    Czytaj więcej

  • A gradual climb to Rabanal

    4–5 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 68 °F

    A beautiful day up gentle mountains to a quiet, charming village called Rabanal del Camino. Upon arriving, we resisted the urge to check in and instead sat at a recommended cafe and had a good, one-course meal that hit the spot.

    There is a Benedictine monastery run by Germans here that offers a 2-night silent retreat, complete with Gregorian chants, vespers and compline. We aren't staying there but thought it was cool enough to mention in case anyone is planning their own Camino.

    Had a classic regional dish for dinner--Cocido Maragato. Joe and Leo would have loved it. A lot of slow-cooked meats (plus cabbage and chick peas). A bit too much for us but very tasty and glad we tried it.

    Tomorrow is a big day, when we climb to the highest point of our route and then (the hardest part), descend steeply to Molinaseca. Excited for the view we will earn!
    Czytaj więcej

  • New Scenery + Astorga

    3 października 2023, Hiszpania ⋅ ⛅ 73 °F

    Ahhh, a welcome change of scenery and a beautiful, sunny day to boot.

    Didn’t take a lot of pics myself because my phone is on the fritz. In fact, I’m using MB’s phone to post this and will be relying on her photos going forward. Just hoping my phone can give me five minutes a day until I land at IAD.

    I think we walked about 15 miles, mostly through gentle hills, farms and woodland. Plenty of towns to stop in en route, including Orbigo, with with “one of the longest and best preserved, medieval bridges in Spain, dating from the 13th century,” according to our guidebook.

    Staying tonight in a small city called Astorga, which boasts several churches, a cathedral and a Gaudi building known as the Bishop’s Palace, which is just beautiful--one of our favorite sites so far. Astorga is also the start of an area associated with the Maragato culture, which we will learn more about as we walk.

    Had a lovely b-day meal on the town’s main plaza with MB and Brian (Maine). Excited for the mountains tomorrow!
    Czytaj więcej

  • Nothin' Special Day

    2–3 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 84 °F

    Welp, this was certainly the most unphotogenic, uninteresting walk of the trip. Left Leon and walked an hour through an industrial area and suburbs, then more Meseta along a busy highway till we got to our hotel. Roughly 15 miles total.

    We are staying in another place that is half hotel, half hostal, which exposes you to more pilgrims--a good thing. Lovely backyard with pool and a great breeze blowing.

    Reconnected with Brian from Maine (we dined with him in Sahagun and have seen him other places), and we are sure to see more familiar faces tomorrow night in Astorga. Looking forward to that and to more interesting scenery (and more mountains, soon!) as we leave the Meseta behind us.
    Czytaj więcej

  • Leon, Day 2

    1–3 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 73 °F

    Toured the Leon Cathedral today and it really is stunning in its scale and amount of detail. It has nearly 1,800 square meters of stained glass windows.

    As we stepped out into the cloisters, people were gathering for Las Cantaderas, a traditional ceremony celebrating the end to a mythical practice whereby the Asturian kings annually gave 100 maidens to the Muslim caliphs as payment for something. (Not sure what--I think the tradition is essentially based on ancient disinformation!) This is part of the weekend's whole Fiesta de San Froilan, which had the streets packed yet again today with crowds, processions of ginormous flags and a fair number of bagpipes. (BTW, were you aware of the Celtic/Iberian connection? I wasn't but it's a thing--look it up!)

    We popped into a couple other must-sees, minus the tours: the Basilica of San Isidoro, and Casa Boutines by Gaudi. Then we escaped the crowds by snagging a table at Casa Daniel the minute it opened and enjoyed a wonderful, relaxing and filling lunch. It's hard not to eat a lot when lunch and dinner are three-course meals. Good thing we will be walking it off on tomorrow's 15-mile hike to San Martin del Camino.
    Czytaj więcej

  • Leon

    30 wrz–2 paź 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 75 °F

    Ah, finally--we are someplace we get to stay for two nights! And it is a beautiful hotel (also a converted monastery)! Could never get a room this luxurious in a city in US for this little ($135/night, split two ways).

    Walked four hours with just a 20-minute stop. Learned when we got here that yet another festival will be underway tomorrow. We saw a procession tonight and large swathes of people passing by our restaurant where we had dinner, but we haven't figured out what the festival is about.

    Looking forward to seeing the Leon cathedral on the inside tomorrow.
    Czytaj więcej

  • Mansilla de las Mullas

    29–30 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 72 °F

    Hola, familiares y amigos. Today was just like yesterday as far as distance, views and weather goes.

    Enjoyed seeing some active bodegas (wine cellars built into hillside) as we passed through Reliegos. Arrived in Mansilla in time to check in, enjoy some tapas with Monika (from San Fran) and Barbara (from Nova Scotia) before heading to a three-course lunch at our own hotel: 1) Fried asparagus wrapped in ham; 2) chicken fajita; 3) Greek yogurt with honey and pecans. Still can't get used to the idea that they set a bottle of wine at your table to drink as much or little as you want. All-included price was 15 Euro.

    Eating at 3 is really perfect. It's lunch and dinner in one and you don't have to go to sleep on a full stomach. Help me remember this when I get home!

    We are excited to get to Leon tomorrow for our first two-night stay. Will look for an outfitter store to fix or replace one of my walking poles that randomly broke today and otherwise to restock, refuel and relax.
    Czytaj więcej

  • The truck stop stage

    28–29 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 73 °F

    Not many pics. Roadside walking was more of the same yet still very pleasant since it was low 70s, with a clear blue sky and a light breeze.

    One stop along the way was a very large, clean, friendly albergue, where we saw the ladies from Scotland, a guy who has harnessed a golf bag carrier to his hips in order to transport his pack, and an ambulance take away a pilgrim in some kind of distress.

    If we were homesick for the US, tonight might have cured us. We are staying just outside a small town (El Burgo Ranero) at a motel attached to a truck stop with a 24-hour diner on the first floor. Very American vibe. Nice to be able to order up a hearty burger and chips at 3 pm. The town itself is small and plain, with adobe-style clay and brick homes and buildings.

    Ran into Laguna Beach guy again. His name is John. Biking the Camino for the 4th time but following the same stages as walkers to savor things, and also to keep pace with a friend who is jogging the stages as training for a marathon. I'd say most people we meet are doing the Camino for the combination of physical challenge and communal hospitality. Not as many seeking salvation or indulgences😄, but definitely a few working through some grief.
    Czytaj więcej

  • Sahagun

    27–28 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☁️ 70 °F

    Short day (about 10 miles), ending on the early side in Sahagun.

    Highlights: We hit the half-way mark (geographically) of the Camino Frances. An old Franciscan monastery, now museum, offers half-way compostelas for those who visit, so naturally we paid the entrance fee.

    In an earlier town (San Nicolas), we happened upon an artist of sorts who offered colorful wax stamps in lieu of the usual ink stamp for our pilgrim passports. So, we have two lovely souvenirs from an otherwise uneventful day.

    Enjoyed lunch with Debra and her friend Patty (from Dallas) and officially met another familiar face--Brian, from Portland, Maine, who we will likely see tomorrow as we are both staying at the same place, a hotel near a truck stop!
    Czytaj więcej

  • Walk to Ledigos

    26–27 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 73 °F

    Not much to post. Long stretch of roadside paths with farmland in every direction. Apparently we can expect this for a few more days, which is why some people wish they could skip the Meseta.

    A shorter day, too (14 miles), with just one stop before arriving at our hotel/albergue, where we had a big pizza for lunch, did laundry and are now just hanging. Met a couple different people from the DMV and re-encountered Debra from Dallas, whose husband had to fly home for his father's funeral and will rejoin her in a week or so

    The past couple restaurants we've been to have had cats that come up to your table and beg like a dog.

    Wish I had a pic of a pilgrim who just passed. She is walking the opposite direction doing the Jerusalem Way, from Finisterre to Jerusalem. Just looked it up--it leads "from the end of the world over the heart of Europe to the beginning to Jerusalem to the east, towards sunrise and connects 15 countries and the continents of Europe and Asia with the Holy Land." Length: around 7,500 kilometers. Longest peace and culture path in the world

    She had her dog with her who was carrying his own food and water bottle. Just can't begin to imagine that experience. But she sure was happy and unconcerned to be walking at 6 pm. Wow.
    Czytaj więcej

  • Monasterio San Zoilo

    25–26 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 77 °F

    THIS is why we walked 30+ miles in two days instead of three. To get a room here, at an old monastery converted to a hotel.

    Beautifully restored and lovely, quiet atmosphere. The music in the lobby is some Gregorian chant on a loop that either soothes the people who work here or drives them crazy.

    Today's 13-mile walk seemed easy by comparison to the past two days. We stopped twice for a "wee" snack, meaning we bought something small at a bar or albergue so we could feel entitled to their bathrooms 😉.

    Arrived with plenty of time to explore and enjoy the setting. Currently sitting in a hall with rooms on the outside perimeter and windows overlooking the interior courtyard.

    I'd say the place feels hallowed but I'm aware of the high politics and other non-spiritual shenanigans that must have taken place here. There is, after all, a preserved prison cell in the museum on the first floor where a misbehaving monk, who may have done nothing more than try to chat with a lay person, would serve his punishment.

    We were big girls and stayed up for an 8 pm meal in the hotel's restaurant in the *attic*. Really hard to eat this late but when in Spain...
    Czytaj więcej

  • Longest Day of Trip: Hontanas-Fromista

    24–25 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 77 °F

    As I lay in bed posting this, my phone says we walked 23.53 miles today. The stage was probably 21-ish miles; the rest came from local walking to breakfast or dinner.

    Perfect weather. (And while it wasn't too hot, I have to say my merino wool T-shirt and Lume deodorant are no match for the Camino. ) More views that are hard to convey on camera (see one picture where I circled the pilgrims walking wayyyy down the road).

    More uphill and downhill (steep!) on the Meseta. Sites and towns passed include the ruins of a 14th century monastery; another church dedicated to Mary--this one Our Lady of the Apple (!); and the town of Castrojeriz, which sadly was mostly closed early Sunday morning, depriving us of a civilized bathroom break.

    We stopped in one town to rest and buy snacks (and, OK, to have one Radler, since we had 8 more miles to walk!). Then stopped with Ricard, a pilgrim from Barcelona, in the last town before Fromista to give our legs a rest (and, OK, to have another Radler) before covering the last 5+ kilometers, which turned out to be a beautiful walk along the Canal de Castilla leading into town. Also enjoyed seeing a family of birch trees on the way into town since today is Joe's bday!

    So, we left at 7:30 am and arrived a little after 5 pm--how's that for a Sunday stroll? Our hotel is just what you'd want after a long day: clean, air conditioned, well-appointed. We showered and walked down the road to eat yet another *pilgrim's menu* meal, which really is a bargain: 18 Euro gets you a three-course meal, bread, water and wine (1/2 bottle allocated per person). We dined with Tony, a widower from Dublin whose wife died suddenly at 56 (six years ago) and whose three adult children (21, 25 and 30) live with him. Perhaps that is why he's walking the Camino? JK, M & M! 😉

    We will take it easy tomorrow, seeing the famous cathedral before walking on to our next stop. Until then, three random observations:

    1) It takes a good 30 minutes some mornings to get our Camino feet. Things are a bit stiff and wobbly before the blood gets circulating and muscles relax.

    2) There seem to be roosters in every town; between them and the church bells that ring on the regular, it would be hard to oversleep around here.

    3) There is an inordinate (and sad) amount of graffiti everywhere, even on Camino signs posted in the middle of nowhere. And I'm not talking street art; it's just random, untalented doodles. If it were up to me, I'd sentence any punk caught scribbling along the Camino to walk the Camino.
    Czytaj więcej

  • Long walk to Hontanas

    23–24 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 64 °F

    Hello everyone. I'm tired so will keep this mercifully short. The day started cold (40s) and it probably took us an hour to get truly outside Burgos. Before long, it had warmed up to the 60s, which was perfect weather for walking through the *meseta*--an arid farming region that offered similar views all day, with more of the same coming tomorrow.

    Some highlights: happening upon a wedding party in Hornillos, and getting a special blessing and Miraculous Medal from two nuns in a beautiful little church (Ermita de la Virgen de Monasterio) outside of Rabé de la Calzada. We also were happy to see our Belgian friends in the town we are staying in tonight. And at dinner, we were seated with people from all over the world (Japan, Germany, Holland, Hungary), most of whom spoke at least a little English yet still we had a lot of Google Translate going on.

    This was one of our two longest days--19 miles--and the back nine were relatively unpopulated with pilgrims (which was especially convenient when nature called). Glad we came further than usual as this is a cool little town. (Once again, the last couple miles was difficult because we didn't have a sight line to the town till the very end. ) Tomorrow will be 21 miles. We paced ourselves well and feel good so tomorrow should be no problemo.

    Photos probably not super interesting as it is hard to capture the depth and breadth of the *sameness* of the landscape.
    Czytaj więcej

  • To Burgos

    22–23 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☀️ 45 °F

    A windy day, up to 20 mph gusts. Through woods, farmland, over a mountain, along an airport path and through a long park bordering the city of Burgos. Used all our layers to keep warm.

    Didn't take the cathedral tour but went inside to see what we both had studied at some point in college. Need to read up on how long it took to build such a massive building with so much detail.

    Met up again with Zoila from last night. Another pilgrim we had met found MB's hat before we even knew she had lost it en route. The pilgrim (Angela, a Slovak from Hungary who now lives in Scotland) passed it onto Zoila since she had our contact info. We connected with her tonight to retrieve it. Also met Hill (Hillary John) from Canada/Palm Springs, who is clocking 30+ meters a day.

    Good day overall but we are tired and have an extra long day ahead of us so... goodnight!
    Czytaj więcej

  • To San Juan de Ortega

    21 września 2023, Hiszpania ⋅ 🌧 59 °F

    Holy cow, today was windy and WET! Started raining five minutes after we left for our walk and didn't stop the whole way. Two hours walking, a pause at a warm, lovely hostal to change socks and get a hot Americano, then two+ more hours slogging through the rain and mud. Our rain gear worked pretty well but our feet were totally soaked.

    Good news is we checked in before lunch service ended so were happy to eat a salad and pizza even in all our dampness.

    Hung our wet stuff out our window to dry, showered and took a nap after lunch. Then went to a neighboring albergue and met some more wonderful people, including Zoila (from Mexico, now lives in Colorado), who we have seen along the way, and a father/son duo from Argentina who is biking the Camino. The smaller towns are great for meeting people. There is literally nothing here but a hotel, two hostals (one bar/restaurant each) and a church.

    The pics show the different terrain today, which was lovely, wooded and mountainous. We realized it's harder to keep going when you can't see your destination. The last two+ hours were rough because it was so wet and muddy and there was no town in sight.

    Including an extra pic from last night showing the church next to our hotel lit up with a yellow arrow, the standard (along with a shell) waymarker on the Camino.
    Czytaj więcej

  • Belorado

    20–21 wrz 2023, Hiszpania ⋅ ☁️ 75 °F

    Today's walk (14-ish miles) involved a couple more small towns, always centered around a church, with a restaurant/bar conveniently located across the plaza from it. The churches pictured today include one in the town where Santo Domingo was baptized. (He's a big deal because after being rejected by the Benedictines twice, he went on to build infrastructure in service to pilgrims.) The same baptismal font is still used today. The other church, with a similarly ornate altar, is here in Belorado, where one can leave a written prayer intention, as MB did.

    Lots of fields (with more sad sunflowers) straddling a highway today, with a very windy stretch at the end. Also crossed over from La Rioja into Castilla y Leon.

    We may have to stop taking pics of churches as they are all starting to look alike. But we are definitely taking pics of the better casas and rooms where we stay. Tonight's is so charming and pretty. Unless there is a fireworks show right outside our hotel after we turn in, as happened last night, we should sleep well. I'm beat.

    BTW, Google Translate (and Google Lens, for menus) are excellent companions, as fewer people speak English in the towns we are now walking through.
    Czytaj więcej

Odbierz swój własny profil podróży

Bezpłatne

QR code

FindPenguins dla iOSFindPenguins dla systemu Android