okt. – des. 2016

Südamerika

Et 83-dagers eventyr av Denise Les mer

Følg Oversikt Kalender Del

Fotspor
Bilder

Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 42
lørdag 12. november 2016
🌙 25 °C
Høyde: 1 m
Chile Punta Galpón -51.733764, -72.49825651°44’2” S 72°29’54” W
Puerto Natales
12. november 2016, Chile ⋅ 🌙 25 °C
Puerto Natales war der Ausgangspunkt für mein 4tägiges Trekking im Torres del Paine Nationalpark. Das hiess Ausrüstung und Zwischenverpflegung organisieren und umpacken. Die Ausrüstung inkl. Schlafsack durfte max. 5 kg wiegen, der Rest musste selber getragen werden.

Puerto Natales was starting point for the 4day hike in the Torres del Paine Nationalpark. That meant organizing gear and snacks and repacking. The equipment incl. sleeping bag should weight my. 5 kg, the rest we had to carry ourselves.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 43
søndag 13. november 2016
🌬 9 °C
Høyde: 114 m
Chile Cerro Castillo Airport -51.269219, -72.34874751°16’9” S 72°20’55” W
Torres del Paine Tag 1
13. november 2016, Chile ⋅ 🌬 9 °C
Am ersten Tag des W-Trekkings standen die Türme auf dem Programm. Das waren total 20 km zu wandern. Erst alles hoch bis zum See mit den 'Torres' und dann den selben Weg runter bis zu unserem Camp.

On the first day of the W-Trek the towers were our destination. That was 20 km in total to hike. First all the way up to the lake with the 'torres' and then the same way back to our campsite.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 44
mandag 14. november 2016
⛅ 5 °C
Høyde: 346 m
Chile Torres del Paine -51.35163, -72.42015851°21’6” S 72°25’13” W
1
Torres del Paine Tag 2
14. november 2016, Chile ⋅ ⛅ 5 °C
Der zweite Tag war ein lockerer Tag und wir mussten nur 7.5 km zu unserem nächsten Camp wandern. In dieser wunderschönen Landschaft ein Spaziergang ;-)

The second day was rather easy and we only had to hike 7.5 km to our next campsite. In that beautiful landscape it was a stroll ;-)Les mer
Se oversettelse
Mega schöns Bild!
18.11.2016Svar
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 45
tirsdag 15. november 2016
⛅ 4 °C
Høyde: 345 m
Chile Torres del Paine -51.305292, -72.38170651°18’19” S 72°22’54” W
Torres del Paine Tag 3
15. november 2016, Chile ⋅ ⛅ 4 °C
An Tag drei warteten etwa weitere 20 km auf uns. Leider kam unsere Regenausrüstung zum Einsatz. Es schneite zum Teil sogar leicht und im French Valley sahen wir den Gletschter durch Schnee und Nebel und entschieden, den Aufstieg zum Aussichtspunkt und zurück zu lassen. Später am Abend kamen dann doch wieder die Sonne raus und wir hatten schöne Aussicht auf die Hörner.

On day three another 20 km were waiting. Unfortunately our rain equipment came into use. It partly snowed and we could see the glacier in the French valley through snow and fog. We decided to skip the way up to the viewing point and back. Later that night the sun came out no we had a great view to the horns.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 46
onsdag 16. november 2016
⛅ 5 °C
Høyde: 345 m
Chile Torres del Paine -51.305292, -72.38170651°18’19” S 72°22’54” W
Torres del Paine Tag 4
16. november 2016, Chile ⋅ ⛅ 5 °C
Der letzte Tag unseres Treks war wieder etwas leichter. Wir wanderten 12 km zum Aussichtspunkt auf den Grey Gletscher. Es ist ein hängender Gletscher und gehört zum südlichen Eisfeld. Es war extrem windig und der Gletscher kühlte die Luft ziemlich runter. Danach zum Camp und mit Boot und Bus nach Puerto Natale zurück. Endlich eine schöne heisse Dusche bevor wir meinen Geburtstag feiern gingen.

The last day of the trek was easier again. We hiked 12 km to the viewing point of the Grey glacier. It's a hanging glacier and belongs to the southern icefield. It was extremely windy and the glacier cooled down the air. Later we headed back to the camp to catch a boat and bus back to Puerto Natales. Finally a nice hot shower before celebrating my birthday.Les mer
Se oversettelse
Amazing Pictures - happy birthday Denise! /Richard, Janine & Elsa
21.11.2016Svar
2 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 48
fredag 18. november 2016
🌧 14 °C
Høyde: 199 m
Argentina Perito Moreno Glacier -50.471053, -73.03539350°28’16” S 73°2’7” W
Perito Moreno
18. november 2016, Argentina ⋅ 🌧 14 °C
Der Perito Moreno ist der drittgrösste Gletscher in Argentinien. Das Eis, welches aus dem Wasser ragt ist 50 bis 60m hoch und Unterwasser sind es nochmals bis 150m. Sehr eindrücklich, vor allem wenn Stücke davon abbrechen und im See landen.

Perito Moreno is the third biggest glacier in Argentina. The icefront above the water is 50 to 60m high and below the water there can be up to 150m. It's very impressive, especially when calvings fall off into the lake.Les mer
Se oversettelse
Manny u. UteUnglaublich beeindruckend.
22.11.2016Svar
3 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 49
lørdag 19. november 2016
⛅ 9 °C
Høyde: 396 m
Argentina El Chaltén -49.331494, -72.88632549°19’53” S 72°53’11” W
El Chaltén
19. november 2016, Argentina ⋅ ⛅ 9 °C
El Chaltén ist der jüngste Ort, den ich kenne, jünger als ich... ;-) Wegen der Grenzstreitigkeiten mit Chile wurde der Ort 1985 gegründet. Im Sommer gibt es im Ort ein Vielfaches an Einwohnern, da sie hauptsächlich vom Tourismus leben. Trekking, Wandern, Bergsteigen und Klettern sind die Aktivitäten rund um den Ort.

El Chaltén is the youngest place I know, younger than I am... ;-) Due to the disputes with Chile regarding borders it was founded in 1985. In summer there are mich more inhabitants, because they mainly live from tourism. Trekking, hiking, mountain climbing and rock climbing are the activities to do around the area.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 49
lørdag 19. november 2016
☀️ 11 °C
Høyde: 2 119 m
Argentina Cerro Chaltén -49.264775, -73.0346449°15’53” S 73°2’5” W
Fitz Roy
19. november 2016, Argentina ⋅ ☀️ 11 °C
Tageswanderung zur Laguna de los tres mit wunderschönem Ausblick auf den Fitz Roy. Der ursprüngliche Name des Berges heisst El Chaltén, rauchender Berg, da er meistens in Wolken gehüllt ist. Wir haben einen dieser seltenen wolkenlosen Tage erwischt :-)))

Day hike to the Laguna de los tres with the beautiful view to the Fitz Roy. The original name is El Chaltén, smoking mountain, because it's usually covered by clouds. We were lucky to go there on one of the seldom days without any clouds.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 50
søndag 20. november 2016
⛅ 25 °C
Høyde: 2 245 m
Argentina Departamento de Lago Argentino -49.771519, -73.0149749°46’17” S 73°0’54” W
Viedma Gletscher/Glacier
20. november 2016, Argentina ⋅ ⛅ 25 °C
Der Viedma ist einer der grössten argentinischen Gletscher des südlichen Eisfelds. Mit Steigeisen an den Schuhen gings auf zum Trek. Die Eisformationen sind wunderschön und eindrücklich. Wieder mal war das Wetterglück auf meiner Seite, kein Wind und blauer Himmel. Ich durfte auch Eisklettern ausprobieren und am Ende gabs einen Likör mit Gletschereis.

The Viedma is one of Argentinas biggest glaciers of the southern icefield. With crampons on the shoes the trek started. The ice formations are beautiful and impressive. Once more I was really lucky with the weather, no wind and blue sky. I also gave it a try with iceclimbing. At the end we got a liquor with glacierice.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 51
mandag 21. november 2016
🌬 14 °C
Høyde: Sjønivå
Argentina Caleta Aspirante -54.813175, -68.30590754°48’47” S 68°18’21” W
Ushuaia
21. november 2016, Argentina ⋅ 🌬 14 °C
Ushuaia, letzte Station meiner Patagonienreise. Es ist die südlichste Stadt der Welt und wirklich am Ende der Welt. Die Tage waren sehr lange, länger als zu Hause im Sommer. Die Stadt ist wieder einmal mehr funktional wie schön. Von hier aus starten die meisten Kreuzfahrtschiffe in die Antarktis.

Ushuaia, last destination on my Patagonia trip. It's the southernmost city in the world and literally at the end of the world. The days were very long, longer than at home in summer. The city is once again more functional than beautiful. From here most of the cruises to the Antarctic start.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 52
tirsdag 22. november 2016
⛅ 10 °C
Høyde: 377 m
Argentina Bahía Almirante Sáenz Valiente -54.871076, -68.55606154°52’16” S 68°33’22” W
Parque Nacional Tierra del Fuego
22. november 2016, Argentina ⋅ ⛅ 10 °C
Eine letzte Wanderung im Nationalpark Tierra del Fuego. Nach zwei Stunden am Seeufer entlang erreichten wir die Grenze zu Chile, wo der Weg endete.

A last hike in the Tierra del Fuego Nationalpark. After two hours along the lake we reached the broader with Chile, where the path ended.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 53
onsdag 23. november 2016
⛅ 15 °C
Høyde: Sjønivå
Chile Islote Bartlett -54.883717, -68.22509854°53’1” S 68°13’30” W
Beagle Channel
23. november 2016, Chile ⋅ ⛅ 15 °C
Der Beagle-Kanal ist eine natürliche Wasserstrasse und verbindet den Atlantik mit dem Pazifik. Im Wasser leben viele Tierel wie Kormorane, Seelöwen, diverse Vögel und wir haben sogar ein paar Pinguine vorbeischwimmen sehen.

The Beagle channel is a straight that connects the Atlantic and the Pacific. In the water there are lots of animals to find such as cormorants, sea lions, various birds and we even saw some penguins swimming by.Les mer
Se oversettelse
0 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 61
torsdag 1. desember 2016
☀️ 25 °C
Høyde: Sjønivå
Uruguay Banco de los Pescadores -34.503499, -57.83660234°30’13” S 57°50’12” W
Colonia Del Sacramento
1. desember 2016, Uruguay ⋅ ☀️ 25 °C
Wieder mal heisst es Tschüss Argentinien, dieses Mal geht die Reise nach Uruguay. Mit der Fähre ist es ab Buenos Aires nur etwas mehr als eine Stunde über den Rio de La Plata. Das Städtchen ist she geprägt von der portugiesischen und spanischen Kolonialzeit. Hier drehen die Uhren viel langsamer als in Buenos Aires.

Another time saying good bye to Argentina. This time the trip takes me to Uruguay. By ferry it's just a bit more than an hour crossing the Rio de la Plata. In the little town of Colonia you can still see the Portuguese and Spanish influence from colonial times. Here it's time to slow down from the hectic of Buenos Aires.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 62
fredag 2. desember 2016
⛅ 31 °C
Høyde: Sjønivå
Uruguay Rambla Sur -34.915074, -56.2045134°54’54” S 56°12’16” W
Montevideo
2. desember 2016, Uruguay ⋅ ⛅ 31 °C
Montevideo, die Hauptstadt Uruguays am Rio de La Plata gilt als eine der sichersten Städte Südamerikas. Mir kommt es etwas vor, wie wenn die Zeit stehen geblieben ist... praktisch keine Neubauten, kaum Geschäfte von Luxusmarken und ein anderer Rhythmus.

Montevideo, capital of Uruguy on the Rio de la Plata is one of the safest cities in South America. To me it appears that the time has stopped... almost no new buildings, no stores of luxury brands and another rhythm.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 66
tirsdag 6. desember 2016
🌙 -4 °C
Høyde: 156 m
Uruguay Departamento de Tacuarembó -31.728167, -55.7199131°43’41” S 55°43’12” W
1
Estancia Panagea
6. desember 2016, Uruguay ⋅ 🌙 -4 °C
Mitten in Uruguay verbrachte ich drei Tage auf einer Estancia, nicht zum Ausruhen sondern um als Gaucho zu arbeiten ;-) Die Estancia hat eine Fläche von ca. 10 km2 mit 1100 Kühe, 1800 Schafen, 74 Pferden und jeder Menge Vögeln. Die Besitzer sind eine uruguayanisch-schweizerische Familie mit zwei Kindern und zwei Angestellten. Jeden Tag ging es am Morgen und Nachmittag jeweils auf dem Pferd drei Stunden raus um Rinder oder Schafe zusammen zu treiben, zu behandeln und aussortieren. Hat super Spass gemacht und das hausgemachte Essen war Mega lecker. Alles in allem eine super Erfahrung, die ich sofort wiederholen würde.

In the middle of Uruguay I spent three days on a Estancia, not to relax but to work as a gaucho ;-) The Estancia is around 10 km2 with 1100 cattle, 1800 sheep, 74 horses and a lot of birds. The owners are Uruguayan-Swiss couple with two children and have two employees. Every day in the morning and evening we went out for three hours on the horse to herd cattle, sheep, treat or sort out the animals. It was great fun and the home cooked food was so nice. It was a great experience I did not want to miss out no would do it again straight away.Les mer
Se oversettelse
Die Schöfli händ ihr aber recht umegschücht! Die händ ja nix meh uf de Rippe die Arme :-)
09.12.2016Svar
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 68
torsdag 8. desember 2016
⛅ 24 °C
Høyde: 189 m
Argentina Iguazú-Wasserfälle -25.669152, -54.46330225°40’9” S 54°27’48” W
Iguazu
8. desember 2016, Argentina ⋅ ⛅ 24 °C
Die Iguazu Fälle an der Grenze zwischen Argentinien und Brasilien sind wahnsinnig eindrücklich. Mindestens 1500 qm Wasser donnert pro Sekunde die Fälle runter.

The Iguazu Falls on the boarder between Argentina and Brazil are very impressive. At least 1500 qm water per second falls down in various cascades.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 70
lørdag 10. desember 2016
☀️ 28 °C
Høyde: 5 m
Brasil Paraty -23.225576, -44.71584123°13’32” S 44°42’57” W
Paraty
10. desember 2016, Brasil ⋅ ☀️ 28 °C
Nach einer über 20 stündigen Busfahrt habe ich es an die brasilianische Küste geschafft. Paraty ist ein sehr schönes koloniales Stätchen mit interessanter Geschichte. Gold, Kaffee, Skalvenhandel, Freimaurer und Cachaça sind einige Stichworte zur Stadt. Die Strassen der Altstadt sind mit absatzunfreundlichem Kopfsteinpflaster mit richtigen Steinen gebaut.

After a more than 20 hours bus ride I made it to the Brazilian coast. Paraty is a beautiful colonial town with an interesting history. Gold, coffee, slavery, Masonic and cachaça are some keywords. The roads of the ancient town are built in cobblestone with big stones that make it high heels unfriendly.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 71
søndag 11. desember 2016
☀️ 29 °C
Høyde: 52 m
Brasil Ponta do Sobrado -23.332484, -44.64603423°19’57” S 44°38’46” W
Trinidade
11. desember 2016, Brasil ⋅ ☀️ 29 °C
Strand Tag :-)

Beach day :-)
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 73
tirsdag 13. desember 2016
⛅ 0 °C
Høyde: Sjønivå
Brasil Abraão -23.138825, -44.16439923°8’20” S 44°9’52” W
Ilha Grande
13. desember 2016, Brasil ⋅ ⛅ 0 °C
Die drei Tage auf Ihla Grande waren sehr nass. Jeden Tag gabs tropische Gewitter. Es hat aber trotzdem für einen ganztägigen Bootsausflug zu verschiedenen Stränden gereicht. Offene Caipirinha Bar inklusive :-)

The three days on Ilha Grande were very wett. Every day tropical thunderstorm. Nevertheless a full day boattrip to different beaches was on the program. Open caipirinha bar inclusive :-)Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 75
torsdag 15. desember 2016
☁️ 22 °C
Høyde: 31 m
Brasil Praça XV de Novembro -22.906847, -43.17289722°54’25” S 43°10’22” W
Rio de Janeiro
15. desember 2016, Brasil ⋅ ☁️ 22 °C
Rio de Janeiro, die letzte Station meiner Reise. Leider blieb das Wetter die ersten Tage gewitterhaft. Auf einer Satdtrundfahrt standen einige Sehenswürdigkeiten wie Corcovado, Santa Teresa, die Kathedrale, die Treppe Escadaria Selaron und der Zuckerhut.

Rio de Janeiro, the last place of my trip. Unfortunately the weather remained unstable the first days. On a city tour I visited Corcovado, Santa Teresa, the cathedral, the steps Escadaria Selaron and the sugar loaf.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 76
fredag 16. desember 2016
⛅ 22 °C
Høyde: 158 m
Brasil Morro do Laboriaux -22.98672, -43.24832622°59’12” S 43°14’54” W
Favela Rocinha
16. desember 2016, Brasil ⋅ ⛅ 22 °C
Die Favelatour in Rocinha war ein sehr spezielles Erlebnis. Wir bekamen genaue Anweisungen wie wir uns verhalten müssen. Zu Fuss gings den Hügel runter durch die engen Gassen. Fotos durften aus Sicherheitsgründen nur an drei Orten gemacht werden. Immer wieder kreuzten wir Mitglieder der Drogenbanden mit Waffen. Sehr komisches Gefühl aber nur nichts anmerken lassen. Wir stoppten in einer Gallerie, Bäkerei, Schule und dann gabs noch eine Musik und Tanzeinlage.

The favelatour in Rocinha was a very special experience. We got very clear instructions how to behave. By foot we walked down the narrow alleys. For security reasons we were only allowed to take pictures at three places. A few times members of drug gangs crossed our way with weapons. Very weird feeling, just behave naturally. We stopped in a gallery, bakery, school and even got a dance show.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 80
tirsdag 20. desember 2016
☀️ 32 °C
Høyde: 25 m
Brasil Pedras de Ipanema -22.985516, -43.20210722°59’8” S 43°12’8” W
Rio de Janeiro
20. desember 2016, Brasil ⋅ ☀️ 32 °C
Rio hat so viele wunderschöne Strände. Das Meer ist eher kühl, aber bei den momentan heissen und feuchten Temperaturen angenehm erfrischend.

Rio has a lot of beautiful beaches. The sea is rather fresh but perfect for a cool swim on hot and humid days like today.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 81
onsdag 21. desember 2016
☀️ 30 °C
Høyde: 104 m
Brasil Morro Paula Matos -22.920707, -43.18803122°55’15” S 43°11’17” W
Rio de Janeiro
21. desember 2016, Brasil ⋅ ☀️ 30 °C
Die Stadtviertel Lapa und Santa Teresa.

Impressions from Lapa and Santa Teresa.
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 82
torsdag 22. desember 2016 14:40
☀️ 33 °C
Høyde: 22 m
Brasil Fort São João (historical)-22.940665, -43.15218622°56’26” S 43°9’8” W
Pão de Açúcar
22. desember 2016, Brasil ⋅ ☀️ 33 °C
Mit zwei Schweizer Gondeln erst zum Morro da Urca und dann weiter auf den Zuckerhut. Dieses Mal bei strahlend schönem und heissen Wetter.

With two Swiss cable cars first to the top of Morro da Urca and then to the sugar loaf. This time on a sunny, hot day.Les mer
Se oversettelse
1 liker
Südamerika Reisende
Vis reise
Legg til bøttelisteFjern fra bøtteliste
Del
Dag 83
fredag 23. desember 2016 22:00
⛅ 4 °C
Høyde: 417 m
Sveits Kirche St. Peter 47.371124, 8.54143247°22’16” N 8°32’29” E
Zurich
23. desember 2016, Sveits ⋅ ⛅ 4 °C
Meine Reise ist hier zu Ende. Bald gehts mit Edelweiss :-))) für Weihnachten nach Zürich zurück. Die drei Monate waren spannend, schön, erholsam und ich habe jede Menge erlebt und viele tolle Leute kennen gelernt. Vielen Dank, dass du mir auf der Reise gefogt bist. Schöne Weihnachten und hoffentlich bis bald.

My trip finds an end tonight. Soon I'm boarding my Edelweiss flight to Zurich, home for christmas :-) the three months have been exciting, beautiful, relaxing and I have had so many great experiences and met lots of hrest people. Thank you very much for following my on my trip. Merry christmas and hopefully see you soon.Les mer
Se oversettelse
Graham ThomasHave a great Christmas. I'm spending my Christmas and new year in Australia.
23.12.2016Svar
2 liker
Reisens slutt
23. desember 2016