• Toto von den Dirtbirds
  • Zisi
  • Toto von den Dirtbirds
  • Zisi

TET Frankreich

Zisi und Toto spannen eine Woche in Frankreich aus. Aber natürlich mit dem Töff. Read more
  • Trip start
    July 20, 2024

    Abfahrt

    July 20, 2024 in Switzerland ⋅ ☀️ 22 °C

    Heute geht es los nach Frankreich. 🇫🇷
    Wir wissen noch immer nicht, welche Region das ist. Warum fragt das jeder? Wir sind jedenfalls ziemlich in der Pampa. Da ist sonst nichts. Wir haben ein Bauernhaus gemietet. Und wir suchen Ruhe 🥹

    Heute früh haben wir uns noch von Charly und Leica verabschiedet. Sie merken beide, dass wir länger weg sein werden. Aber Lisbeth wird sich rührend um sie kümmern - und eine Katzenparty an ihrem Geburtstag veranstalten.
    Read more

  • Glace-Time in Frankreich 🍦

    July 20, 2024 in France ⋅ ⛅ 30 °C

    Zweiter Boxenstopp in Frankreich ☺️ Diesmal muss Eis her 🔥 Bhoa ist das eine Hitze. Zum Glück führt unsere Tour an einem Fluss entlang. Bei einem nächsten Stopp ist wohl baden angesagt.

  • Chueli-Stopp

    July 20, 2024 in France ⋅ ⛅ 28 °C

    🫠 Notstopp mitten in der Pampa. Als wir durch die schöne Landstrassen kurvten, fiel uns ein Auslaufstall auf. Erst im Rückspiegel erkannte Zisi, dass da keine Ziegen, sondern ein ganzes Gehege voll Kälbli sind. 🙀 omg. Wir MUSSTEN wenden. Zisi wäre am liebsten über den Zaun gestiegen und hinein gelegen 😄😅😂die waren soooo zuckersüss.Read more

  • Angekommen (Burgund)

    July 20, 2024 in France ⋅ ☀️ 27 °C

    Wir sind im Burgund. Nun wissen wir es. Doch statt Burgunder kauft Zisi einen Cabernet Sauvignon. Aber der Reihe nach.

    Wir sind unsicher, ob wir richtig sind. Das Navi zeigt an, wir seien da - und gleichzeitig noch 7 Minuten weg. Ist wohl die Hitze. Aber von der Terrasse winkt schon ein Mann. Er ist der Eigentümer und heisst und herzlich willkommen. Das ist vor allem deshalb bemerkenswert, weil er gerade zum ersten Mal Vater geworden ist. Ein Mädchen 👧

    Er zeigt uns aber dafür stolz das Studio, in dem wir eine Woche wohnen dürfen. Es ist liebevoll eingerichtet und wunderschön. Wir fühlen uns gleich wohl. Im Kühlschrank finden wir Käse vom Hof. Und Torben entdeckt sofort die Gummibärchen auf der Anrichte.

    Doch bevor wir es uns gemütlich machen können, müssen wir schon wieder los. Es ist Samstagabend und die Läden schliessen gleich. Und der nächste Supermarkt ist 15 Minuten weg. Wir geben Gas. Stürmen in den Laden, können aber nur das nötigste einpacken - dann werden wir freundlich aber bestimmt hinaus komplementiert. Und jetzt ist Wochenende.

    Jedenfalls können wir noch Chips, Schokolade, Popcorn, Softdrinks, einen Wein (kein Burgunder!), Tomaten (gesund) und vielversprechend klingendes Wasser ergattern können.
    Read more

  • Day Off

    July 21, 2024 in France ⋅ ☁️ 25 °C

    So wenig wie heute hat zumindest Zisi seit Jahren nicht mehr gemacht. Nach einem gemütlichen Zmorgen auf der eigenen Terrasse und der Hängematten-Aufbau (hat gehalten 🤘), sind wir wieder ins schöne Studio. Eigentlich war auf heute Regen angekündigt. Doch so wirklich geregnet hat’s nicht, weshalb wir zumindest am Nachmittag noch eine kleine Runde um unser Dorf machten. Wir wollten eigentlich zu einem kleinen See. Doch die Anwohner meinten, das sei nur ein Tümpel und in Privatbesitz, wie sollen stattdessen den Waldweg hochlaufen, da sei es schön. Recht hatten sie, auch wenn Zisi mit den Flipflops durch das Gestrüpp etwas kämpfen musste. Dafür fanden wir noch Brombeeren und lernten einen freundlichen Deutschen Vierbeiner kennen.Read more

  • City Trip

    July 22, 2024 in France ⋅ ☀️ 24 °C

    Heute waren wir in der grossen Stadt. Wir hatten eigentlich nur vor kurz, etwas essen zu gehen. Und dann sind wir versehentlich in einem richtig guten Restaurant gelandet. Zisi hat den feinsten warmen Ziegenkäse mit Honig und Salat gegessen. Für Toto gab es derweil käse gefülltes Poule. Eine Art französisches Cordon bleu.

    Im Restaurant lernt Zisi eine Frau , die unserer Trainingspartnerin in Sursee zum verwechseln ähnlich sieht. Wie machen ein Foto.

    Danach findet Zisi das wohl dekadensteste Gipfeli auf der Welt. Es ist mit einem Schoko-Cookie überbacken.

    Danach gehen wir zu Lidl und kaufen für die nächsten Tage ein. Unsere beiden Töffs bekommen den sonnengeschützten Parkplatz direkt vor dem Eingang. Gut so!
    Read more

  • TET France

    July 22, 2024 in France ⋅ ☀️ 24 °C

    Am Abend unternehmen wir noch eine kleine Ausfahrt mit unseren Töffs. Wir fahren ein paar Kilometer bis auf den Trans Europe Trail (TET). Dort sind wir recht bald bald erstaunt. Zwar sind die Abschnitte relativ kurz, dafür aber extrem vielseitig. Wir fahren über Schotter-Strassen und Feldwege, auf engen wegen durch matschige Wälder und über sehr grobe Steine.

    Unterwegs sehen wir Rehe, Füchse und Eichhörnchen. Über uns kreisen riesige Vögel. Und natürlich macht Zisi noch Bekanntschaft mit grösseren Haustieren. Diesmal sind es Esel.
    Read more

  • Flussdurchfahrt

    July 22, 2024 in France ⋅ ☀️ 24 °C

    Er war sicher nicht der breiteste und tiefste Fluss, den wir durchqueren könnten. Aber definitiv ein kleines Abenteuer.

    Fast am Ende unserer heutigen TET-Abentour liegt da plötzlich dieses breite Wasserloch quer über unserem Weg. Eine gute Möglichkeit das Gelernte aus unserem Offeoad-Training aus dem vergangenenJahr umzusetzen.

    Toto inspiriert die Wasserstelle. Sie ist etwa Stiefeltief. Aber am Boden liegt viel Laub. Wir wissen nicht, ob das nachgibt.

    Anyway. Jetzt sind wir hier und müssen, ja, wollen da durch. Toto beginnt. Easy. Zisi heizte routiniert hinterher.

    Morgen darf gern mehr Wasser kommen 😄
    Read more

  • TET Tag Zwei

    July 23, 2024 in France ⋅ ☁️ 24 °C

    Heute ging es wieder über Stock und Stein. Und vor allem über wunderschöne Feldwege. Wir hatten richtig schönes Wetter. Es war weder zu kalt noch zu warm. Vor allem aber war es trocken. Wir haben den Trans Euro Trail in Frankreich so richtig genossen.Read more

  • Vom Frosch(freser) geküsst

    July 23, 2024 in France ⋅ ☁️ 24 °C

    Das Hotel in diesem Dorf ist weit und breit die einzige Möglichkeit, einen Kaffee zu bekommen. Wir parken unsere Motorräder direkt neben zwei Oldtimern. Eine Triumph (die englische) und eine BSA. Das haben wir beide noch nicht gehört. Birmingham Small Arms Company - verrät uns Wikipedia. Sie müssten beide aus den 50er Jahren stammen.

    Die stolzen Besitzer sind vermutlich noch älter. Aber nicht verlegen, einen Kuss von Zisi einzufordern, wenn sie auf dem Töff Platz nehmen will. Franzosen 🙄 Aber als Torben sagt, dann nehme halt er Platz, und zum Küssen ansetzt, ging es dann doch ohne. 😁 Und Zisi bekommt kostenlos noch einen Tipp: Ein privates Motorrad-Museum in Vesoul, das zu einem grossen Motorrad-Laden gehört. Da wollen wir heute noch hin.

    Auf der Hotel-Terrasse spricht uns ein Mann an. Er besitze sieben Motorräder. Viele davon Offroad-tauglich. Wir kommen ins Fachsimpeln. Er will gern wissen ob die Aprilia genau so gut sei, wie die Ténéré, die er bereits kennt. Das ist sie natürlich 😎
    Read more

  • Bitte wenden…

    July 23, 2024 in France ⋅ ☁️ 24 °C

    Der TET bietet zwar viel Abwechslung. Doch heute lag dann doch etwas gar viel Asphalt unter unseren Finken. Für Zisi genug Grund, einfach mal irgendwo in den Wald abzubiegen. Das Schotterwegli führt bestimmt wieder mal auf die Strasse zurück 😅😂😂😂 bestimmt…
    Retter Toto hatte holte Zisi aus dem Dickicht ❤️
    Read more

  • Museum

    July 23, 2024 in France ⋅ ☁️ 24 °C

    Zurück vom TET und voller Dreck stürmen wir und die Verkaufsräume des Motorrad-Ladens „Trail 70“. Hier soll das Museum sein. Aber erst mal sehen wir unzählige Neufahrzeuge verschiedener Hersteller. Ein kleines Schild mit der Aufschrift „Musée“ zeigt uns dann den Weg. Im hintersten Eck des Geschäfts geht es in einen schmalen Flur und dann eine steile Treppe hoch. Oben angekommen sehen wir sofort: Der Weg hat sich gelohnt. Sehr selbst!Read more

  • Happy Birthday

    July 23, 2024 in France ⋅ ☁️ 24 °C

    Und dann hätte Zisi in dem Laden mit dem Museum fast noch einen Helm für Kater Charly gekauft. Der hat heute 13. Geburtstag (seine Schwester Leica natürlich auch).
    Charly wird immer mutiger und abenteuerlustiger. Fast wie sein Namensgeber. Er geht jetzt regelmässig in unseren Garten. Und vielleicht steigt er ja dann doch nochmal mit aufs Töff…Read more

  • Seele bambele la

    July 24, 2024 in France ⋅ ⛅ 23 °C

    Die Morgensonne lädt zum Geniessen ein 😎. Und da wir uns heute wieder für einen Chill-Tag entschieden haben, findet Zisi Zeit zu lesen (was echt eine Seltenheit ist) und den Vögeln zu lauschen. Doch der Gügel nebenan tut sich sein Bestes, weshalb Zisi kurzerhand die Musikboxen in den Baum integriert 🎶 und so in den Chillmodus kommt. Das sind Ferien 🏝️Read more

  • Fusswalk zum Aussichtspunkt

    July 24, 2024 in France ⋅ ⛅ 24 °C

    Queen Mam, du kannst stolz sein auf uns 😇 Toto ich Zisi sind den Kreuzweg schön brav hochgelaufen - NICHT gefahren. Die Aussicht hat alles entschädigt 😍 wir sahen unser Ferien-Städtchen und weit darüber hinaus von oben. Man soll sogar Luzern sehen - jedenfalls wird die Richtung angezeigt. Und die Jungfrau im Berner Oberland erahnen wir am Horizont.

    Auf dem Weg nach unten haben wir dann vergeblich nach vierblättrigen Kleeblättern gesucht. „Vielleicht gibt es die in Frankreich nicht“, mein Zisi. Also hat Toto einfach eines aus zwei zweiblättrigen gebastelt. Geht doch.

    Das war dann auch die einzige sportliche Aktivität von heute. Ab jetzt kommen nur noch Kalorien 😅😂 mehr dazu im nächsten Step.
    Read more

  • Kalorien💣

    July 24, 2024 in France ⋅ ⛅ 23 °C

    Eigentlich war unser Plan einen Burger zu essen. Schliesslich hatten wir seit unserem Frühstück nichts mehr gegessen und es war bereits nach 17.00h 😵‍💫. So suchten wir ein gemütliches Restaurant in einem Dorf nebenan mit einer guten Bewertung auf. Doch wieder einmal mehr waren wir zu früh unterwegs. Die Küchen öffnen frühestens um 19.00h. Es gab einzig Glace… nun gut, dann starten wir halt mit dem Dessert 😅😋 wenn wir gewusst hätten, was da kommt 😜 der Burger-Besuch hatte sich auf alle Fälle danach erledigt. Auch wir waren erledigt und mussten uns zuerst an Fluss etwas hinlegen, bevor wir wieder auf unsere Bikes hochgekommen sind 😮‍💨Read more

  • Totos ToDos

    July 24, 2024 in France ⋅ ☀️ 23 °C

    Heute Abend musste Toto seinen Helm oder besser gesagt, sich selbst retten 😷 bhuuu die heissen Tage forderten ihren Tribut. Toto kaufte sich heute im Bike-Store einen Reinigungsschaum und hofft nun, dass dieser das Gschmäckli rausbekommt 🙏🏽

    Aber nicht nur ein Reinigungsmittel kam mit, auch einen Kinderbody 😍 Das soll eine kleine Wiedergutmachung für unsere Gastgeber sein, die gerade ihr erstes Kind bekommen haben. Denn heute früh ist ein Bild, in unserem Studio leider zu Bruch gegangen. Ja, Toto und Zisi haben rumgeblödelt und dabei hat sich das Bild irgendwie von alleine von der Wand gelöst. Die Scheibe ging zu Bruch. Egal. Unsere AirBnB-Hostfamilie nahm es gelassen. Die haben mit ihren frisch geborenen Bébé eh gerade andere Prioritäten ☺️
    Read more

  • Nochmaaaal

    July 25, 2024 in France ⋅ ⛅ 26 °C

    Weil es so schön war 😃
    Da mussten wir einfach nochmals durch. Okey, Zisi gleich 3x hintereinander. Das lag aber daran, dass Toto nicht so ein guter Slomotion-Filmer ist, wie Zisi 🙄 Aber war ja schön. Vor allem schön nass 😇Read more

  • Muschelparty

    July 25, 2024 in France ⋅ ☁️ 25 °C

    Endlich mal eine Speisekarte in Toto‘s Grösse. Und wie werden schnell fündig. Obwohl die Auswahl gar nicht so leicht fällt. Es gibt zahllose Variationen von Moules et frites. Wir entscheiden uns für eine Portion mit lokalem Käse und eine mit Dijon Senf. Der ist ja auch lokal. Und dazu Burgunder Wein 🍷 ein Genuss 👌

    Vice la France 🇫🇷

    Nur die Crème Brûlée war mehr so mittel. Man sieht es an Zisis Gesichtsausdruck. Tja, an Michaelas Dessert kommt niemand so schnell ran.
    Read more

  • Burgfräulein-Romantik

    July 25, 2024 in France ⋅ ☁️ 22 °C

    Nach dem ausgiebigen Essen wollen wir noch schnell hoch zur Zitadelle von Besançon. Die sieht sehr beeindruckend aus. Und Zisi träumt ja immer von ihrem Burgfräulein-Erker. Aber leider ist die trutzige Burg schon geschlossen. Und wir für eine feindliche Übernahme nicht ausgerüstet.

    Aber wir finden einen sehr romantischen Platz am Fuss der Burg. Die Aussicht über Besançon und den Fluss ist beeindrucken und das zur besten Sonnenuntergangszeit. Ein romantischer Moment.

    Und dann entdeckt Zisi auch noch das Burgfräulein-Türmchen oben an der Burg. Der Abend ist perfekt!
    Read more