Praia de Cesantes

Gestern fuhren wir von Foz nach Pontevedra, mit einem kurzen Zwischenstopp in Santiago de Compostela. Ursprünglich hatten wir einen Stellplatz in Santiago eingeplant, doch der erwies sich als unattraktiv, weit außerhalb und mitten von vielen endlosen Parkgelände für Pilger. Bei heftigem Regen und trübem Wetter beschloss ich, einfach weiterzufahren und das Wetter zu nutzen, um ein Stück voranzukommen.

Die Landschaft entlang der Strecke war einfach spektakulär. Die Straße führte uns durch grüne, hügelige Täler, steile, hohe Berge hinauf und dichte Wälder, die im Regen eine geheimnisvolle Atmosphäre hatten. Galicien mit seinen sattgrünen Wiesen, den steilen Felsformationen und den einsamen Bauernhöfen erinnert mich fast an eine raue, wilde Version Irlands. Die Landschaft scheint ihre eigene Geschichte zu erzählen, fast so, als ob jeder Hügel, jeder Fluss und jeder Felsen etwas von der langen Vergangenheit dieser Region in sich trägt.

Als wir schließlich Pontevedra erreichten, war ich beeindruckt. Die Stadt hat eine bewegte Geschichte und ist bekannt für ihre strategische Lage im Nordwesten Spaniens, nicht weit von der portugiesischen Grenze entfernt. Pontevedra war einst ein bedeutender Handelshafen und ist immer noch eine lebhafte und kulturell reiche Stadt. Die Altstadt ist charmant und voller Geschichte, mit gut erhaltenen mittelalterlichen Gebäuden, Plätzen und Kirchen, die von einer Zeit erzählen, als Pontevedra eine wichtige Rolle in der maritimen Handelsroute spielte. Geographisch liegt die Stadt an der Ría de Pontevedra, einem der großen galizischen Flussmündungen, die die Küste prägen und eine natürliche Verbindung zum Atlantik schaffen.

Interessanterweise hat Pontevedra es geschafft, sich zu einer der sichersten Städte in Spanien zu entwickeln, trotz seiner lebhaften und geschäftigen Atmosphäre. Es wurde viel in die Stadterneuerung und Sicherheit investiert, und heute ist die Kriminalitätsrate hier bemerkenswert niedrig. Das macht das Erkunden der Stadt sehr angenehm und gibt einem ein entspanntes Gefühl.

Zu meiner Freude lag der Stellplatz diesmal tatsächlich zentral und gut erreichbar in der Stadt. Nach unserer Ankunft am frühen Abend machten Bryan und ich uns auf den Weg, um die Stadt zu erkunden, auch wenn es bereits dunkel war. Die Stadt war lebendig – bei milden 16 Grad füllten die Menschen die Straßen, die Cafés und Bars waren voller Leben, und überall saßen oder standen Leute, die die abendliche Atmosphäre genossen. Die Straßen und Plätze waren erleuchtet, und die ganze Stadt hatte eine einladende, warme Stimmung, die einfach mitreißend war.

Da ich unbedingt etwas essen wollte, suchte ich nach einem passenden Restaurant, was sich als Herausforderung erwies, denn die meisten Lokale öffnen hier erst um acht oder neun Uhr abends – einfach zu spät für mich an diesem Abend. Schließlich fand ich ein Fusion-Restaurant, das bereits geöffnet hatte, und entschied mich, dort einen lokalen Burger zu probieren: galizisches Rindfleisch mit iberischem Schweinespeck. Der Preis von 16 € war nicht überraschend, in den deutschen Metropolen bezahlt man ähnliche Summen. Doch die Qualität enttäuschte etwas – das Fleisch war durchsetzt mit härteren Teilchen, was nicht gerade für die besten Zutaten sprach. Es war in Ordnung, aber kein wirkliches Highlight, was ich mir von der galizischen Küche erhofft hatte, und nicht etwas bei dem ich mit lokaler Produktion geworben hätte.

Meine Freundin und ich haben an der Mittelmeerküste immer wieder hervorragend gegessen, und daher hatte ich mich darauf gefreut, auch hier in Nord Spanien und Galizien ähnlich positive Erfahrungen zu machen. Aber wir sind fast an der portugiesischen Grenze, und bis jetzt ist es nicht passiert.

Here is the French translation followed by the English translation of your text:

Français:

Hier, nous avons conduit de Foz à Pontevedra, avec un court arrêt à Santiago de Compostela. À l’origine, nous avions prévu un emplacement à Santiago, mais il s’est avéré peu attrayant, situé loin à l’extérieur et entouré de nombreux parkings interminables pour les pèlerins. Avec la pluie battante et le temps maussade, j’ai décidé de continuer à conduire et d’utiliser le mauvais temps pour avancer un peu.

Le paysage le long du trajet était tout simplement spectaculaire. La route nous a conduits à travers des vallées verdoyantes et vallonnées, de hautes montagnes escarpées et des forêts denses qui avaient une atmosphère mystérieuse sous la pluie. La Galice, avec ses prairies verdoyantes, ses formations rocheuses abruptes et ses fermes isolées, me rappelait presque une version rugueuse et sauvage de l’Irlande. Le paysage semblait raconter sa propre histoire, comme si chaque colline, chaque rivière et chaque rocher portait en lui une partie du long passé de cette région.

Lorsque nous avons finalement atteint Pontevedra, j’ai été impressionné. La ville a une histoire mouvementée et est connue pour sa position stratégique dans le nord-ouest de l’Espagne, non loin de la frontière portugaise. Pontevedra était autrefois un port de commerce important et reste aujourd’hui une ville animée et culturellement riche. La vieille ville est charmante et pleine d’histoire, avec des bâtiments médiévaux bien conservés, des places et des églises qui racontent l’époque où Pontevedra jouait un rôle clé dans les routes commerciales maritimes. Géographiquement, la ville se trouve sur la Ría de Pontevedra, l’une des grandes estuaires de Galice qui marquent la côte et créent un lien naturel avec l’Atlantique.

Intéressant, Pontevedra a réussi à devenir l’une des villes les plus sûres d’Espagne, malgré son atmosphère animée et affairée. Beaucoup a été investi dans la rénovation urbaine et la sécurité, et aujourd’hui, le taux de criminalité y est remarquablement bas. Cela rend l’exploration de la ville très agréable et procure une sensation de détente.

Pour mon plus grand plaisir, l’emplacement du parking était cette fois vraiment central et facilement accessible dans la ville. Après notre arrivée en début de soirée, Bryan et moi sommes partis explorer la ville, même s’il faisait déjà nuit. La ville était vivante - à une douce température de 16 degrés, les gens remplissaient les rues, les cafés et les bars étaient pleins de vie, et partout, les gens s’asseyaient ou se tenaient debout pour profiter de l’atmosphère du soir. Les rues et les places étaient illuminées, et toute la ville avait une ambiance accueillante et chaleureuse qui était simplement entraînante.

Voulant absolument manger quelque chose, j’ai cherché un restaurant approprié, ce qui s’est révélé être un défi, car la plupart des établissements n’ouvrent pas avant huit ou neuf heures du soir - beaucoup trop tard pour moi ce soir-là. Finalement, j’ai trouvé un restaurant fusion qui était déjà ouvert, et j’ai décidé d’y essayer un burger local : du bœuf galicien avec du bacon ibérique. Le prix de 16 euros n’était pas surprenant, car on paie des sommes similaires dans les métropoles allemandes. Cependant, la qualité était quelque peu décevante - la viande était parsemée de morceaux plus durs, ce qui n’indiquait pas les meilleurs ingrédients. C’était correct, mais pas vraiment un point culminant, ce que j’avais espéré de la cuisine galicienne, et ce n’était pas quelque chose que j’aurais vanté comme étant de production locale.

Ma amie et moi avons toujours mangé merveilleusement bien sur la côte méditerranéenne, donc j’avais hâte de vivre des expériences similaires ici dans le nord de l’Espagne et en Galice. Mais nous sommes presque à la frontière portugaise, et jusqu’à présent, cela n’a pas été le cas.

English:

Yesterday we drove from Foz to Pontevedra, with a short stop in Santiago de Compostela. We had originally planned a spot in Santiago, but it turned out to be unattractive, far outside and amidst many endless parking areas for pilgrims. With heavy rain and gloomy weather, I decided to just keep driving and use the weather to get ahead.

The landscape along the route was simply spectacular. The road took us through green, rolling valleys, up steep, high mountains, and dense forests that had a mysterious atmosphere in the rain. Galicia, with its lush green meadows, steep rock formations, and isolated farms, almost reminded me of a rugged, wild version of Ireland. The landscape seems to tell its own story, as if each hill, river, and rock holds something of the region’s long past.

When we finally reached Pontevedra, I was impressed. The city has a turbulent history and is known for its strategic location in the northwest of Spain, not far from the Portuguese border. Pontevedra was once an important trading port and is still a lively and culturally rich city. The old town is charming and full of history, with well-preserved medieval buildings, squares, and churches that tell of a time when Pontevedra played a key role in the maritime trade routes. Geographically, the city is located on the Ría de Pontevedra, one of the large Galician estuaries that shape the coast and create a natural connection to the Atlantic.

Interestingly, Pontevedra has managed to become one of the safest cities in Spain, despite its lively and bustling atmosphere. Much has been invested in urban renewal and security, and today the crime rate here is remarkably low. This makes exploring the city very pleasant and provides a relaxed feeling.

To my delight, the parking spot was actually centrally located and easily accessible in the city this time. After our arrival in the early evening, Bryan and I set out to explore the city, even though it was already dark.

The city was vibrant—at a mild 16 degrees Celsius, people filled the streets, the cafés and bars were full of life, and everywhere people sat or stood enjoying the evening atmosphere. The streets and squares were lit up, and the whole city had a welcoming, warm ambiance that was simply captivating.

Needing to eat something, I looked for a suitable restaurant, which turned out to be a challenge because most places here do not open until eight or nine in the evening—far too late for me that night. Eventually, I found a fusion restaurant that was already open and decided to try a local burger made with Galician beef and Iberian pork belly. The price of 16 € was not surprising, as you would pay similar amounts in German cities. However, the quality was somewhat disappointing—the meat was interspersed with tougher bits, which did not suggest the best ingredients. It was okay, but not a highlight I had hoped for from Galician cuisine, and not something I would advertise for its local production.

My friend and I have consistently enjoyed excellent meals on the Mediterranean coast, so I was looking forward to similarly positive experiences here in northern Spain and Galicia. But we are almost at the Portuguese border, and so far, it hasn’t happened.Read more