Port de Bormes-les-Mimosas

*** English below

Impressionen vom Campingplatz -- Sonnenuntergang vor den Weinbergen des Camp du Domaine. Weinberge?? , höre ich euch fragen. Ja, in der Tat . Sie mussten allerdings vor einigen Jahren stillgelegt werden, weil man erstaunlicherweise entschieden hatte, dass man nicht mehr direkt neben den Gästen Pestizide versprühen durfte. War aber vor 14 Jahren, als wir zum ersten Mal hier waren, noch nicht so; das erklärt sicher einiges.
In der Dämmerung erwachen dann jede Menge Fledermäuse, die man aber naturgemäß nur schwer fotografieren kann, weil sie so eitel sind. Dafür kann ich aber mit einer gigantischen Riesen-Gelbkopf-Wespe aufwarten, die sicher 5 cm lang ist (KEINE Männerangabe!). Und die Flora auf dem Vulkangestein an der Küste ist auch sehr hübsch.

***
Impressions from the campsite -- sunset over the vineyards of the Camp du Domaine. Vineyards??, I hear you ask, quite forcefully. Yes indeed, but they had to be abandoned a few years ago, when the government decided that the Camp couldn't spray pesticides right next to or possibly right over the guests. They still did when we were here first 14 years ago, which clearly explains a lot.
At dusk, the air is rife with little bats, which are notoriously hard to photograph because they are exceedingly vain. However, I did capture an enormous Giant Wasp -- about two inches long, and even though I'm a man, I'm not exaggerating here. And the flora along the volcanic coast is also very pretty!Baca lagi