Okuyama Chosuichi

Geschrieben von Maike

Gestern haben Isa und ich eine Wanderung zum Mount Rokko in der nähe von Kobe gemacht. Wir sind ganze 12,4 Kilometer gewandert, wobei es 900 Höhenmeter hoch und 570 Höhenmeter hinunter ging. Wir wollten die Wanderung gleich am Morgen machen, um nachmittags und abends noch etwas Zeit in Kobe zu haben. Daher sind wir in Kyoto auch schon um 6.30 Uhr mit dem Zug losgefahren. Nach dem stetigen Anstieg zu Beginn konnten wir wunderschöne Aussichten auf das Meer östlich von Kobe und auf Osaka genießen. Zum Glück spendeten uns die Bäume viel Schatten, sodass es während des Laufens nicht allzu heiß wurde. Die Aussicht von Mount Rokko (931m) selbst war nicht allzu spektakulär im Vergleich zu der während des Auftsiegs. Trotzdem war es ein schönes Erlebnis, das Wiedersehen mit Isa mit einer solchen "naturnahen" Aktivität zu feiern, bevor es in das belebte und moderne Stadtzentrum von Kobe ging.

__________________
English version

Yesterday, Isa and I went on a hike to Mount Rokko near Kobe. We hiked 12.4 kilometres with 900 hightmetres up and 570 hightmetres down. We wanted to start with the hike in the morning to have enoguh time in Kobe in the afternoon and evening. Therefore, we left Kyoto by train at 6.30 am. After the steady uphill hike at the beginning, we enjoyed beautiful views on the sea east of Kobe and on Osaka. Fortunately, the trees gave us enough shadow so we didn't suffer from the warm sun too much during the hike. The view from Mount Rokko (931m) itself was not too spectacular compared to the one during the ascent. Nevertheless, it was a nice experience to celebrate the reunion with Isa with such a "close to nature" activity before heading to the busy and modern city centre of Kobe.Read more