Japan
Hyōgo

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Travelers at this place
    • Day 154

      Tag 154: Power-Tag in Osaka/Kobe

      November 3 in Japan ⋅ ☁️ 20 °C

      Wir reisen mit dem Zug in das 30 Minuten entfernte Kobe. Wir spazieren am Vormittag Kobe ab. Kobe ist die Kleinstadt bei Osaka mit Japans größtem Hafen und dem weltweit bekannten Rindfleisch. Das Wagyū-Rind besitzt gut marmoriertes Fleisch. In Kombination mit dem seltenen Vorkommen und der langsamen Mast ist das Fleisch der Wagyū-Rinder nicht nur eine Delikatesse, sondern darüber hinaus ein gefragtes Luxusprodukt. Für original Kobe-Rindfleisch aus Japan liegen die Preise zwischen 400 bis 600 € pro Kilogramm. Das Fleisch der Tiere unterliegt einer strengen Herkunftsbezeichnung. Das Wagyū-Rind ist als Kobe-Rind bekannt, d.h. nur das Fleisch der Wagyū-Rinder, die in der japanischen Region Kobe geboren, aufgezogen, gemästet und geschlachtet wurden, dürfen die Bezeichnung Kobe tragen. Entsprechend hoch ist die dichte an Restaurants die mit dem bekannten Rindfleisch werben. Wir essen dennoch mal wieder eine sehr gute Ramen und verzichten auf das exklusive Fleisch.

      Nach dem Mittagessen spazieren wir noch weiter durch Kobe und nehmen dann den Zug nach Osaka. Wir spazieren an einem der Flüsse entlang und durch den Burggarten. Da wir kein passendes Café finden, nehmen wir uns einen Kaffee mit. Leider wird in Japan und Südkorea fast immer ein Mitnahmebecher verwendet, auch bei Verzehr im Lokal. Überhaupt wird alles und überall verpackt. Extrem viel Plastikmüll. Das hätten wir von so einem weit entwickelten Land nicht erwartet. Eher ist hier noch Konsum angesagt als Öko-Bewusstsein.

      Wir steuern dann noch zwei Viertel an die lt. Reiseführer sehenswert sind. Am Ende gibt es nur Hotels, Restaurants, viele Touristen und so wirklich interessant ist die Gegend nicht. Wir landen mal wieder in einem Einkaufszentrum und geben Geld aus.

      Der Tag geht mit einem Spaziergang zum unspektakulären Osaka-Tower zu Ende. Nach mehr als 25 Kilometer Fußmarsch liegen wir erschöpft im Hotelzimmer und gucken noch eine Folge vom Auslandsjournal über die anstehende US-Wahl.

      Vielleicht liegt es an den vielen Eindrücken die wir die letzten Monate über gesammelt haben, aber so richtig spektakulär sind die Städte in Japan nicht.

      Ja, Osaka ist imposant und größer als Fukuoka, Nagasaki und Hiroshima. So richtig reizen können uns die unzähligen  Einkaufsmöglichkeiten leider nicht. Die Möglichkeiten haben wir die letzten Monate oft gehabt. Für Museen ist das Wetter mit 20 Grad und Sonne zu schön. Die Museen, die es gibt, reizen uns nur bedingt.
      In Kontakt mit Japanern kommen wir überhaupt nicht. Die Städte sind sehr sehr anonym. Hier findet das Leben offenbar drin statt. Ein Gegensatz zur Fahrradreise und den Ländern, wo wir in jedem Dorf das Tageshighlights der Menschen waren und wo alles draußen stattfand. Ich stelle für mich fest, dass mir Reisen, wo ich in den Kontakt mit Einheimischen komme, sehr viel mehr gefallen.
      Wären wir in einem regulären 3-Wochen-Jahresurlaub wäre unser Gefühl jetzt vermutlich anders. Aktuell fühlen wir uns jedoch so, als würden wir etwas verpassen und hier unsere Zeit nicht richtig nutzen.

      So viel zu meiner aktuellen Gefühlslage. Vor uns liegt ab Dienstag der Aufenthalt in einem Tempel, ich bin gespannt.
      Read more

    • Day 6

      Sasayama

      November 11 in Japan ⋅ 🌙 15 °C

      So wie wir gestern aufgehört hatten, so ging es heute früh weiter... mit Reis, Fisch, Miso-Suppe, etc... wie abgesprochen, erschienen alle im Yukata.. das war schön anzusehen 😁

      Nach knapp 1,5 Stunden erreichten wir unser Ziel, eine Sake-Brauerei in Kobe. Hier wurde uns die Herstellung erklärt und wir hatten die Möglichkeit verschiedene Sake zu verkosten.

      Am Nachmittag erreichten wir Sasayama, eine ehemalige Burg aus dem Jahr 1609, in der die historische Atmosphäre durch die ursprünglichen Häuser erhalten geblieben ist.
      Wir machten eine Fahrradtour, besuchten einen Schrein und eine Töpferei, verteilten uns auf verschiedene Gebäude in der Stadt, hatten aber schließlich alle zusammen ein hervorragendes Abendessen, bei dem die meisten von uns ein lokales Bier aus schwarzen Bohnen genossen.
      Read more

    • Day 7

      Kyoto by the Sea

      November 12 in Japan ⋅ ☁️ 17 °C

      Heute erkundeten wir Amanohashisate, oder "Kyoto am Meer", eine der drei Hauptattraktionen Japans, wie die Japaner selbst sagen. Es soll der Geburtsort Japans sein, wo eine natürliche Brücke Himmel und Erde miteinander verbindet. Die Brücke ist eine 3 km lange Landzunge über die Bucht.
      Wir fuhren mit einem ganz außergewöhnlichen Sessellift hinauf, von wo aus man einen schönen Blick über die Bucht hat, und aßen anschließend am Wasser zu Mittag.
      Read more

    • Day 15

      Shinkansen 2

      October 11, 2019 in Japan ⋅ ☀️ 29 °C

      Plusieurs sorte de "super express" les Nozomi sont les plus nombreux et ceux qui s'arrêtent le moins mais sont pas accessible aux détenteurs des JR Pass.
      Les Kodama sont à l'inverse les régionaux, ils.s'arretent partout et sont dépasse
      .par tous les autres.
      Si vous pouvez prenez premiere classe "green class" c'est plus dans les dimensions européennes.
      Question cadences et.precisons des arrêts pas de soucis
      Read more

    • Day 25

      Universal Studios Osaka

      October 24, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 18 °C

      Made our way to Universal Studios using the underground. Started raining as soon as we got there and never stopped all day. Good test of the coats, both of which need re-waterproofing 😕.
      It all felt quite familiar as some rides are almost exact copies of their counterparts in Florida, which we visited not too long ago.
      The Japanese seem to take Halloween very seriously, with new themed scare mazes and rides. Half the people there were also in costume.
      We went on all the rides we could. Great day out, but by 6.30 we were ready to go home and dry out.
      Read more

    • Day 18

      Arima Onsen & Kobe

      November 14, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 15 °C

      „Gönn dir“ war das Motto der letzten zwei Tage. Wir haben uns spontan in Arima Onsen in ein Ryokan für eine Nacht eingemietet. Das ist ein traditionelles japanisches Guesthouse. Normalerweise schläft man auf Futonbetten, die auf Tadami-Reismatten gerichtet werden. Aber es war nur noch ein Zimmer im „Western Style“ frei und nach der Nacht mit den verrückten Chinesinnen waren wir froh über die großen, weichen Betten! Als wir ankamen haben wir uns erst mal in die schicken Kimonos geschmissen (die haben wir bis zum Verlassen des Hotels auch fast nicht mehr ausgezogen🤭) und erst mal den hoteleigenen Onsen getestet. Danach gab es dann traditionell das Abendessen auf dem Zimmer. Eine liebe, ältere Dame in einem wunderschönen Kimono hat uns unzählige Gänge mit dem besten japanischen Essen, Sake und grünen Tee serviert. Ein absolut tolles Erlebnis!! Am nächsten Morgen gab es noch japanisches Frühstück. Doch eher gewöhnungsbedürftig mit viel Fisch und Fleisch, aber auch wieder sehr lecker. Noch eine Runde Onsen und dann mussten wir leider schon wieder auschecken 😭 Wir haben dann beschlossen noch auf den Mt. Rocco zu wandern bei (mal wieder) tollstem Sonnenschein ☀️Von oben hat man Blick auf Osaka und Kobe. Und wieder hab ich mich gefragt, wo diese Städte anfangen und wo sie aufhören (und ob die überhaupt irgendwo enden🤷🏻‍♀️) Und zur Belohnung gab es natürlich einem gemischten Dessertteller und Kaffee. Was sonst... Nach diesem Ausflug ging es am Nachmittag weiter nach Kobe in ein sehr schönes Hostel. Abends haben wir noch den Hafen erkundet. Die Stadt war im Gegensatz zu Osaka sehr entspannt, ruhig und extrem sauber. Wir haben nicht viel von Kobe gehört, außer dass man gut Steak essen kann😉 und waren deshalb positiv überrascht! Und das Steak mussten wir natürlich auch testen. Man könnte der Japanreise auch den Titel „Zwei Gourmets außer Kontrolle“ geben. Also am nächsten Mittag ab ins Steak-Restaurant. Mit unseren Backpacks... sehr vornehm😂. Das ist echt nicht gut fürs Budget, aber es lohnt sich! Es war so unbeschreiblich gut 😍😍 Danach ging es direkt mit dem Shinkansen weiter zur nächsten Station: Hiroshima. Das wird sicher spannend und bewegend.Read more

    • Day 252

      ...et du poisson (Takeno)

      November 17, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 16 °C

      La journée suivante se passe tranquillement. Le matin je monte en téléphérique sur une colline touristique, d'où en regardant à travers ses jambes - soit en japonais faire "matonozoki"- on peut voir dans le paysage un dragon (?🤔☺️) .
      Puis pique-nique face à la mer. Le vent est frais mais la température reste agréable pour vivre dehors : dans les 15 degrés. Je n'ai plus de provisions pour les pauses et goûters alors que des côtes s'annoncent pour l'après-midi. Les seuls commerces que je trouve sont des magasins de pêche et de poisson ! C'est donc un rouleau de crabe et un beignet de poisson qui font office de goûter. Argh. Nostalgie des boulangeries françaises.

      Mais peu après, la magie opère. Alors que je peine dans une pente de la route qui longe les falaises - dangereuse car je la partage avec les bolides d'une course automobile - un motard ralentit à ma hauteur. Croyant qu'il veut lancer une conversation, à l'indienne, je ne fais pas gaffe. Mais il s'accroche, j'entends un timide "please" et voit un paquet dans sa main tendue : c'est un carré énergétique "Caloriemate" ! Il repart, en s'excusant et me remerciant, dans l'autre direction : il a fait un crochet juste pour m'offrir ce goûter ! Je n'en reviens pas. Pour faire honneur à cet ange motard, je décide de le réserver pour les moments difficiles, d'en savourer chaque bouchée. Mon "pote Calorie" durera ainsi plus d'une semaine.

      Le soir, je fais halte dans une guesthouse - ça fait 3 jours que je pédale et campe sans douche. La ville et l'hébergement sont déserts. Seul visiteur, un Suisse germanophone amoureux du Japon, qui y vient pour la 3eme fois et cette fois à l'écart des circuits touristiques. Côté menu, le poisson est encore à l'honneur : en sashimi pour le dîner, frit au petit déj. J'ai déjà presque ma dose pour le reste du voyage...
      Read more

    • Day 253

      Chez les Katsuno (Shinonsen)

      November 18, 2019 in Japan ⋅ ☁️ 20 °C

      Un jour de grosse pluie, de la fatigue accumulée, un grand creux de motivation. Je trouve refuge dans un café, la pluie ne s'arrête toujours pas. Déjà trempée, j'ai la flemme de repartir sous ce temps, j'envisage un hôtel pas loin. Mon état, ma tenue, mon vélo détonent. Une conversation s'engage via Google translation avec les gérants du lieu : "Mais où allez vous? Où dormez vous ce soir?". Quelques messages plus tard, me voici invitée chez M. et Mme Katsuno.

      Je suis installée d'office devant la TV pendant que Madame concocte un délicieux repas et que Monsieur ferme le restau. Dîner charmant, où nous arrivons à "papoter" par téléphone interposé. Quand les phrases qui sortent de Google traduction ne sont pas trop longues, je fais l'effort de les prononcer en japonais plutôt que de montrer le téléphone. C'est apprécié mais cela donne à mes interlocuteurs l'illusion que je parle mieux qu'en réalité ! (depuis que j'ai récupéré mon téléphone je m'astreins à une lecon quotidienne mais après quelques jours ça n'amène pas bien loin).
      Je suis ensuite invitée à me laver. Pas encore bien au fait des us et coutumes de la salle de bain japonaise, je suis toute surprise de voir qu'à côté de la douche se trouve un bain bouillant, rempli à rabord. J'hésite mais je crois que c'est pour moi... ! Oh, jamais un bain n'aura été meilleur que celui-ci ! Pareil pour le futon. Je dors comme un bébé. C'est autre chose que la tente sous la pluie. Le lendemain matin, excellent petit-déjeuner, remplissage de mes sacoches par des biscuits puis me voilà repartie, infiniment reconnaissante.

      NB : M. Katsuno est cuisinier et a été formé à la cuisine française. Quand je lui ai demandé quel plat il préférait cuisiner, il a répondu sans hésiter : "Bouillabaisse" ! J'aurais pu/ du deviner, au pays du poisson...
      Read more

    • Day 275

      Château et devinettes (Himeji)

      December 10, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 12 °C

      J'arrive pile à temps en début d'après midi pour m'incruster à une visite guidée en anglais du château d'Himeji, remarquable car il n'a jamais été détruit ni substantiellement modifié depuis sa construction au 16eme siècle.
      Au delà de sa jolie architecture et de son blanc lumineux qui lui doit le surnom de "chateau héron", c'est un bel exemple de système défensif, alliant techniques physiques (plein d'endroits d'où jeter des pierres et de l'eau chaude - pas d'huile car toute la structure est en bois !), et...psychologiques (comme créer des pentes inversées - les montées eloignent du donjon au lieu d'en rapprocher, pour ainsi leurrer l'ennemi et le faire courir vers la mauvaise direction). Jusqu'aux derniers étages de la tour principale où les malins architectes ont niché de nombreux culs de sacs, cachettes et détours pour laisser le temps aux seigneurs de se faire "harakiri" avant d'être rejoints par leurs assaillants. Mais le château n'a jamais été attaqué, donc on ne connaîtra pas l'efficacité de ces techniques defensives ! Peut être que leur force de dissuasion a fait effet...
      Ce qui me frappe aussi est la difference de comportement entre les enfants taiwainais et américains du groupe. Premiere catégorie : silence et retenue, ne répond poliment et intelligemment aux questions que lorsqu'invité , laisse passer les visiteurs en premier dans les escaliers. Seconde catégorie : gesticule dans tous les sens, pose des tas de questions y compris sur des trucs déjà dits, remet en question les paroles de la guide, se rue en premier dans tous les passages étroits, laissant la famille taïwanaise un peu estomaquée ! Cliché tout ça, mais... de mes propres yeux vu ! 😄
      La guide, intéressante et compétente, ne cesse d'adresser des devinettes à l'assemblée et me teste particulierement, en tant que seule représentante de la culture européenne et française - et donc visiblement censée être experte en châteaux forts ! Mais je ne suis pas aussi douée que les jeunes Taiwanais, qui ont réponse à tout. Je reprends la route contente de cette pause visite, sans doute la dernière : plus que 90 bornes me séparent maintenant d'Osaka...
      Read more

    • Day 30

      Kobe et l'hospitalité japonaise

      February 8, 2020 in Japan ⋅ ⛅ 9 °C

      À deux pas d'Osaka en train, Kobe est internationalement connu pour son bœuf mais ce n'est sûrement pas pour ça que nous y sommes allés. Le réseau japonais ayant une fois de plus fonctionné tout seul, nous sommes tout d'abord accueillis deux nuits chez Mika, la collègue d'Akiko, puis chez Akiko, la sœur d'une amie de Nicolas (ancien prof de piano des Hervé), il faut suivre !
      Cela nous a donc permis de visiter Kobe, petite ville cosmopolite qui a misé sur le tourisme et c'est peu de le dire ! Musée de la ville, de la lampe, des arts maritime, commémorant le séisme de 1995... Tout est visitable ou presque ! Plantée au milieu de l'esplanade portuaire, la tour rouge est le symbole de la ville. Deux autres lieux "à visiter" à Kobe : Chinatown et un ancien quartier aux maisons européennes, pas forcément le plus intéressant pour nous mais on mange bien dans le premier et pouvons acheter des "couvenir" au second... Connue comme étant la ville où est née le jazz (japonais bien sûr) on s'est posé dans un bar jazz pour écrire, boire une bière et dessiner. Nous avons également vu visiter de nombreux temples en se promenant dans la ville, certains bondés et d'autres vides et même voir une gigantesque statue de bouddha.
      Mais ce qu'on gardera le plus de notre séjour à Kobe c'est l'hospitalité japonaise !
      Tout d'abord chez Mika qui habite avec son mari et ses deux petites filles, dans un appartement sur les pentes du Mont Rokko. Bien qu'on peine à se comprendre par moments, sa famille est aux petits soins pour nous et nous accueille comme des rois. Nos quelques conversations se seront donc limitées à Star Wars et la nourriture japonaise.
      Toujours est-il que les japonais accueillent les étrangers les bras ouverts ! Et encore, nous n'avions pas encore rencontré Akiko... Habitant tout en haut de la montagne, Akiko vit avec ses deux filles, Mika et Yuka ainsi que son oncle. Sa maison est sublime, en rond et avec une immense baie vitrée donnant sur toute la baie d'Osaka et Kobe. Improbable mais vrai : nous dormons dans le temple juste en face. Perdu au milieu de la forêt, les deux sœurs nous emmènent à travers les bois, voir la chèvre Wolf (ça ne s'invente pas), elles jouent au cartes avec nous (une intéressante variante japonaise du président) et le soir nous allons tous les cinq manger dans un restaurant de sushis. Tapis roulants amenant les plats, écran pour commander, poké balls larguées tous les 10 assiettes rendues, et même des sushis végétariens ! On essaye évidemment de payer en partant, au moins notre part, mais Akiko refuse catégoriquement et tient à nous inviter. Tout au long de notre séjour, celle-ci nous fera goûter toutes sortes de mets japonais : les Kinkan, des mini clémentines locales, les Gomadango, boules de riz sucrées recouvertes de graines de sésame, des mochis, de la liqueur de pêche, des gâteaux tipiques... Mais aussi des sucreries variées, tant en terme de couleurs que de goût ! Notre vocabulaire japonais s'est donc un peu développé, mais uniquement le champ lexical de la nourriture !
      Pour notre dernier jour ensemble, Akiko nous emmène aux sources chaudes d'Arima. Situées au fin fond du Mont Rokko, on découvre jardins zen, maisons authentiques et allons évidemment au restaurant tous ensemble ! Akiko nous dépose à la gare la plus proche pour qu'on se rende à notre HelpX prévu...
      On ne peut pas assez les remercier pour tout ce qu'elles nous ont offert et partagé avec nous. Leur générosité nous à gêné par moments tellement elles ont fait d'efforts pour nous parler, nous faire découvrir la nourriture, la culture japonaise... Et les coutumes, que l'on comprend peu à peu, malgré notre désarroi quasi permanent... On est pas près d'oublier notre séjour kobeen !
      Read more

    You might also know this place by the following names:

    Hyōgo, Hyogo, Präfektur Hyōgo, Prefektur Hyogo, هيوغو, Hyoqo, Прэфектура Хіёга, Хього, Prefectura de Hyōgo, Hyōgo-gâing, ھیۆگۆ, Prefektura Hjógo, Gubernio Hjogo, Hyōgo prefektuur, استان هیوگو, Hyōgon prefektuuri, Préfecture de Hyōgo, Maoracht Hyōgo, Pîn-khù-yen, Prefektura Hjōgo, היוגו, Hjógo prefektúra, Prepektura ti Hyōgo, Hyogo-hérað, Prefettura di Hyōgo, 兵庫県, Préfèktur Hyogo, 효고 현, Hiogo prefektūra, Hjogo prefektūra, 兵庫縣, Хјого, ह्योगो, Wilayah Hyōgo, Hyôgo-koān, Hyōgo Prefekture, Prepektura ning Hyōgo, Prefektura Hyōgo, ضلع ہیوگو, Prefectura Hyōgo, Хёго, Hyōgo Prefectur, Hyōgo prefektuvra, Hjógo, Префектура Хјого, Préféktur Hyogo, Hyogo prefektur, Mkoa wa Hyogo, Префектураи Ҳёго, จังหวัดเฮียวโงะ, Prepektura ng Hyōgo, Hyōgo ili, Префектура Хьоґо, ہیوگو پریفیکچر, 兵库县

    Join us:

    FindPenguins for iOSFindPenguins for Android