Japan
Hyōgo

Discover travel destinations of travelers writing a travel journal on FindPenguins.
Add to bucket listRemove from bucket list
Top 10 Travel Destinations Hyōgo
Show all
Travelers at this place
  • Day45

    HelpX à Tambasasayama

    February 23, 2020 in Japan ⋅ ☁️ 7 °C

    Konnichiwa !
    Nous revoilà après deux semaines passées dans un HelpX à côté de Tambasasayama, une petite ville au Nord de Kobe. En échange de plusieures heures de travail par jour, nous sommes logés et nourris par Anna, Gen et leurs 4 enfants, Mio, Jin, Noa et Cohen. Famille d'origine américaine qui habite depuis plus de 10 ans dans la province du Kansai, on parle aussi bien anglais que japonais chez eux et la cuisine est tout aussi diversifiée, pour notre plus grand plaisir ! Soupe miso, curry, nouilles udon, salades variées... On a pu reprendre le poids que nous avions perdu dans le Transsibérien !
    Côté travail, nous avons creusé des tranchées, aidé à cuisiner, nourri les animaux, déplacé du bois, fait des buttes, coupé du bambou et bien d'autres travaux variés... Tout ça en plus de faire (beaucoup !!) de vaisselle et de ranger derrière les enfants. Oui car la journée, ici, la maison se transforme en école démocratique où une dizaine d'enfants entre 5 et 12 ans viennent apprendre de manière autonome et libre. Un peu trop libre à notre humble avis, surtout que nous nous retrouvions régulièrement à ranger et laver derrière eux, pas très autonomisant donc...
    Après cinq jours de travail, nous voilà en weekend ! Nous avons pu en profiter pour bouger un peu autour de chez eux, faire de la rando dans les monts environnants ou visiter la ville de Sasayama. Situées à une petite heure en vélo, les principales attractions sont les ruines d'un ancien château ainsi que les petites rues commerçantes d'époque, bien conservées. Cette escapade est avant tout une bonne raison de se promener en vélo dans les environs ! Loin des métropoles, la campagne japonaise est charmante, entre superbes maisons à l'architecte traditionnelle, champs au pieds des montagnes et les petits temples parsemés ici et là. D'autant plus que nous avons eu la chance de voir le paysage sous toutes les météos : pluie, soleil, grêle et même neige ! Une ambiance différente à chaque fois.
    Deux semaines un peu hors du temps, où on a pu se reposer, profiter, bien manger et préparer la suite de notre épopée !
    Read more

    Une école démocratique en plus libre ?? Waouh ça doit donner effectivement....il semble que vos besoins de calme et de respect aient été un peu mis à mal 😉. Merci pour ces récits en tout cas !

    2/25/20Reply

    Ah oui je n’ai pas signé mon message, c’était Élisabeth 😉

    2/25/20Reply
    Emma et Basile

    Salut Elisabeth ! Oui c'était assez bruyant et chaotique 😅 mais c'était bien sympa de discuter avec le staff et de voir ce qu'ils essayaient de mettre en place pour l'école !

    2/25/20Reply

    excellent la photo Mazda à côté de Boudha

    2/25/20Reply
     
  • Day275

    Château et devinettes (Himeji)

    December 10, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 12 °C

    J'arrive pile à temps en début d'après midi pour m'incruster à une visite guidée en anglais du château d'Himeji, remarquable car il n'a jamais été détruit ni substantiellement modifié depuis sa construction au 16eme siècle.
    Au delà de sa jolie architecture et de son blanc lumineux qui lui doit le surnom de "chateau héron", c'est un bel exemple de système défensif, alliant techniques physiques (plein d'endroits d'où jeter des pierres et de l'eau chaude - pas d'huile car toute la structure est en bois !), et...psychologiques (comme créer des pentes inversées - les montées eloignent du donjon au lieu d'en rapprocher, pour ainsi leurrer l'ennemi et le faire courir vers la mauvaise direction). Jusqu'aux derniers étages de la tour principale où les malins architectes ont niché de nombreux culs de sacs, cachettes et détours pour laisser le temps aux seigneurs de se faire "harakiri" avant d'être rejoints par leurs assaillants. Mais le château n'a jamais été attaqué, donc on ne connaîtra pas l'efficacité de ces techniques defensives ! Peut être que leur force de dissuasion a fait effet...
    Ce qui me frappe aussi est la difference de comportement entre les enfants taiwainais et américains du groupe. Premiere catégorie : silence et retenue, ne répond poliment et intelligemment aux questions que lorsqu'invité , laisse passer les visiteurs en premier dans les escaliers. Seconde catégorie : gesticule dans tous les sens, pose des tas de questions y compris sur des trucs déjà dits, remet en question les paroles de la guide, se rue en premier dans tous les passages étroits, laissant la famille taïwanaise un peu estomaquée ! Cliché tout ça, mais... de mes propres yeux vu ! 😄
    La guide, intéressante et compétente, ne cesse d'adresser des devinettes à l'assemblée et me teste particulierement, en tant que seule représentante de la culture européenne et française - et donc visiblement censée être experte en châteaux forts ! Mais je ne suis pas aussi douée que les jeunes Taiwanais, qui ont réponse à tout. Je reprends la route contente de cette pause visite, sans doute la dernière : plus que 90 bornes me séparent maintenant d'Osaka...
    Read more

  • Day253

    Chez les Katsuno (Shinonsen)

    November 18, 2019 in Japan ⋅ ☁️ 20 °C

    Un jour de grosse pluie, de la fatigue accumulée, un grand creux de motivation. Je trouve refuge dans un café, la pluie ne s'arrête toujours pas. Déjà trempée, j'ai la flemme de repartir sous ce temps, j'envisage un hôtel pas loin. Mon état, ma tenue, mon vélo détonent. Une conversation s'engage via Google translation avec les gérants du lieu : "Mais où allez vous? Où dormez vous ce soir?". Quelques messages plus tard, me voici invitée chez M. et Mme Katsuno.

    Je suis installée d'office devant la TV pendant que Madame concocte un délicieux repas et que Monsieur ferme le restau. Dîner charmant, où nous arrivons à "papoter" par téléphone interposé. Quand les phrases qui sortent de Google traduction ne sont pas trop longues, je fais l'effort de les prononcer en japonais plutôt que de montrer le téléphone. C'est apprécié mais cela donne à mes interlocuteurs l'illusion que je parle mieux qu'en réalité ! (depuis que j'ai récupéré mon téléphone je m'astreins à une lecon quotidienne mais après quelques jours ça n'amène pas bien loin).
    Je suis ensuite invitée à me laver. Pas encore bien au fait des us et coutumes de la salle de bain japonaise, je suis toute surprise de voir qu'à côté de la douche se trouve un bain bouillant, rempli à rabord. J'hésite mais je crois que c'est pour moi... ! Oh, jamais un bain n'aura été meilleur que celui-ci ! Pareil pour le futon. Je dors comme un bébé. C'est autre chose que la tente sous la pluie. Le lendemain matin, excellent petit-déjeuner, remplissage de mes sacoches par des biscuits puis me voilà repartie, infiniment reconnaissante.

    NB : M. Katsuno est cuisinier et a été formé à la cuisine française. Quand je lui ai demandé quel plat il préférait cuisiner, il a répondu sans hésiter : "Bouillabaisse" ! J'aurais pu/ du deviner, au pays du poisson...
    Read more

    Anne-Sophie THOMAS

    😍

    12/15/19Reply
    Anne-Sophie THOMAS

    Quelle belle rencontre en cette fin de voyage !!! 😊

    12/15/19Reply
    Aline en roue libre

    Oui, un couple adorable. Très doux et "caring" (je ne trouve pas le mot juste en français...)

    12/16/19Reply
     
  • Day252

    ...et du poisson (Takeno)

    November 17, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 16 °C

    La journée suivante se passe tranquillement. Le matin je monte en téléphérique sur une colline touristique, d'où en regardant à travers ses jambes - soit en japonais faire "matonozoki"- on peut voir dans le paysage un dragon (?🤔☺️) .
    Puis pique-nique face à la mer. Le vent est frais mais la température reste agréable pour vivre dehors : dans les 15 degrés. Je n'ai plus de provisions pour les pauses et goûters alors que des côtes s'annoncent pour l'après-midi. Les seuls commerces que je trouve sont des magasins de pêche et de poisson ! C'est donc un rouleau de crabe et un beignet de poisson qui font office de goûter. Argh. Nostalgie des boulangeries françaises.

    Mais peu après, la magie opère. Alors que je peine dans une pente de la route qui longe les falaises - dangereuse car je la partage avec les bolides d'une course automobile - un motard ralentit à ma hauteur. Croyant qu'il veut lancer une conversation, à l'indienne, je ne fais pas gaffe. Mais il s'accroche, j'entends un timide "please" et voit un paquet dans sa main tendue : c'est un carré énergétique "Caloriemate" ! Il repart, en s'excusant et me remerciant, dans l'autre direction : il a fait un crochet juste pour m'offrir ce goûter ! Je n'en reviens pas. Pour faire honneur à cet ange motard, je décide de le réserver pour les moments difficiles, d'en savourer chaque bouchée. Mon "pote Calorie" durera ainsi plus d'une semaine.

    Le soir, je fais halte dans une guesthouse - ça fait 3 jours que je pédale et campe sans douche. La ville et l'hébergement sont déserts. Seul visiteur, un Suisse germanophone amoureux du Japon, qui y vient pour la 3eme fois et cette fois à l'écart des circuits touristiques. Côté menu, le poisson est encore à l'honneur : en sashimi pour le dîner, frit au petit déj. J'ai déjà presque ma dose pour le reste du voyage...
    Read more

  • Day25

    Universal Studios Osaka

    October 24, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 18 °C

    Made our way to Universal Studios using the underground. Started raining as soon as we got there and never stopped all day. Good test of the coats, both of which need re-waterproofing 😕.
    It all felt quite familiar as some rides are almost exact copies of their counterparts in Florida, which we visited not too long ago.
    The Japanese seem to take Halloween very seriously, with new themed scare mazes and rides. Half the people there were also in costume.
    We went on all the rides we could. Great day out, but by 6.30 we were ready to go home and dry out.
    Read more

  • Day15

    Shinkansen 2

    October 11, 2019 in Japan ⋅ ☀️ 29 °C

    Plusieurs sorte de "super express" les Nozomi sont les plus nombreux et ceux qui s'arrêtent le moins mais sont pas accessible aux détenteurs des JR Pass.
    Les Kodama sont à l'inverse les régionaux, ils.s'arretent partout et sont dépasse
    .par tous les autres.
    Si vous pouvez prenez premiere classe "green class" c'est plus dans les dimensions européennes.
    Question cadences et.precisons des arrêts pas de soucis
    Read more

  • Day45

    Konichiwa Harry Potter

    September 25, 2019 in Japan ⋅ ⛅ 21 °C

    Konichiwa! Am Sonntag sind wir in Japan, genauer gesagt Osaka, angekommen und das sogar ohne Zwischenfälle. Extra zu erwähnen ist die Cathay Pacific Airline, denn wir hatten nicht nur extrem leckeres Essen und aussergewöhnlich viel Beinfreiheit, sondern auch Sitze die sich extrem weit nach hinten kippen lassen, so dass wir fast liegen konnten. Als erstes wollten wir natürlich eine neue SIM Karte fürs Handy kaufen, was darin endete, dass wir mit Sack und Pack von einem Anbieter zum nächsten getingelt sind, bis wir endlich das für uns beste Angebot genommen haben. Obwohl wir es bereits am Anfang angekündigt hatten, hatten wir unser Gewicht noch immer nicht reduziert und das hat sich in dem Moment noch viel mehr gerächt. Sobald ich jeweils das Gepäck geschultert habe, ist mein Kopf nur noch mit der Gewichtsverteilung und dem Balance halten beschäftigt und ich kann mich auf gar nichts anderes mehr konzentrieren zB. den Weg finden wird dann für mich zum Ding der Unmöglichkeit.

    Den Japan Railway Pass Voucher hatten wir ja bereits in Colombo gekauft, so mussten wir diesen nur noch am Flughafen-Bahnhof umtauschen lassen. Was hiess, erstmal Schlange stehen und warten und danach versuchen den richtigen Zug in die Stadt zu erwischen. Da wirklich nur einzelne Worte auf Englisch angeschrieben sind und der Rest alles in Japanisch war das gar nicht so einfach, ausserdem wird in Japan nur sehr wenig Englisch gesprochen was es noch viel schwieriger macht sich zu verständigen. Da wir bereits vor unserer Abreise diverse Japan Apps herunter geladen hatten (zB. Metro und Übersetzungsapp) konnten wir uns mit zusätzlicher Hilfe von Händen und Füssen durchfragen und haben so tatsächlich unser Airbnb beim ersten Anlauf gefunden. Was für ein Erfolg!

    Unser erster Eindruck von der Stadt war so ganz anders als wir das erwartet hatten, denn es war extrem ruhig. Wie das geht können wir uns noch immer nicht ganz erklären, speziell da Osaka die dritt grösste Stadt Japans ist, aber wenn man zB. der Hauptstrasse entlang ging war es um vieles leiser als bei uns zu Hause in Sargans zB. vor dem Migros und wir hatten unsere Unterkunft doch sehr zentral gelegen gewählt. Möglicherweise hat es damit zu tun, dass das Velo eines der beliebtesten Verkehrsmittel ist und dass keines der Autos hupt oder mit dem Gaspedal spielt, aber selbst in der U-Bahn ist es Mäuschen still. Gerade nach dem lauten Sri Lanka haben wir die Stille umso mehr genossen und wir konnten sogar ungestört mit offenem Fenster schlafen.
    Über die Toiletten in Japan hatten wir im Vorhinein bereits viel gelesen und ich kann voller Freude bestätigen, dass alle Gerüchte darüber war sind. Es ist so schön, dass egal wo man aufs WC geht, selbst in Metro Stationen, sie sind überall so sauber dass man sich selbst als Frau überall hinsetzten kann. Sobald man sich hinsetzt kommt ein Wasserplätschern oder Vogelgezwitscher aus den Lautsprechern für mehr Privatsphäre und es gibt extra Kinder-Warte-Sitze in welche man Kleinkinder setzen kann, so dass auch Mamas in Ruhe aufs Töpfchen können. Die einzige Schwierigkeit besteht jeweils daraus, herauszufinden, welches der japanischen Schriftzeichen Spülung bedeutet.

    In Osaka waren wir die ganze Zeit nur mit der Metro unterwegs, auch Metro-App sei Dank, und wir waren sehr stolz wenn wir es trotz mehrmaligem umsteigen jedes Mal beim ersten Versuch ans Ziel geschafft hatten. So auch zum Osaka Castle, die Sehenswürdigkeit schlechthin der Stadt. Für uns jedoch am wichtigsten war und ist das Essen und wir wurden bis jetzt nicht enttäuscht, denn egal was wir bis jetzt gegessen haben, es war der Hammer. Udon Nudeln, Tempura Chicken, selbst die Ramen im Bahnhof Restaurant waren wie von einem Gourmet Restaurant.

    Die Reise durch Japan haben wir nicht nur in Osaka gestartet weil es der am günstigsten anzufliegende Flughafen ist, sondern auch weil von da aus die Universal Studios am nächsten sind. Für mich war es schon lange ein Traum diese zu besuchen, da es dort jeweils auch ein „Wizarding World of Harry Potter“ gibt und so hatten wir uns für den Dienstag Tickets gekauft. Schon vor dem Eingang sahen wir sehr viele die sich als ihren Liebling TV Charakter verkleidet hatten und es waren selbstverständlich auch sehr viele Hogwarts Studenten anwesend. Als die Tore geöffnet wurden und wir uns Richtung Harry Potter World machten fing mein Herz immer schneller an zu schlagen. Als ich die ersten Häuser der Winkelgasse sah fühlte ich mich bereits wie in einem Traum den ich seit meiner Kindheit träume, aber als ich dann Hogwarts sah konnte ich mich kaum mehr einkriegen und ich musste sogar ein Glücks Tränchen wegwischen. Ich kann gar nicht mehr zählen, wie oft ich die Geschichten von Harry bereits gelesen, gesehen oder gehört hatte und nun da zu sein war einfach unglaublich.

    Die Wizarding World war ja nur ein Teil des Parkes und so hatten wir den Rest des Tages für die Minion World, Spider Man, den Jurassic Park und diverse Horror Aktivitäten zur Verfügung. Da Alex noch immer Probleme mit seiner Rippe hat, hat er die Achterbahnen noch ausgelassen und nur ich habe einen Flug mit den Dinosauriern gemacht. Leider gab es ein kleines Kommunikation Problem: Zuerst hiess es Alex muss ca. 10 Min auf mich warten, da habe ich alles inklusive Handy ihm gegeben, dann hiess es aber 18 Minuten. Da dachte ich auch noch, total ok. Eigentlich meinte die Parkdame aber nicht 18(Eighteen) sondern 80 (Eighty), da war es aber schon zu spät und ich stand schon mitten in der Schlange. Alex hatte sich in der Zwischenzeit natürlich mega Sorgen gemacht, da ich statt 10 Minuten über eine Stunde weg war, aber die Bahn war eine der Besten auf welcher ich je war und so hatte es sich wenigstens für mich gelohnt.

    Es war mega, all die Kostüme zu sehen und mit wieviel Liebe zum Detail diese umgesetzt wurden. Auch war es toll zu sehen mit wieviel Elan und Motivation die Mitarbeiter des Parkes bei der Arbeit waren. Wir hatten keinen einzigen Mitarbeiter/in gesehen, der/die nicht gelächelt hatte, freundlich und fleissig war. ZB. bei den Horror Aktivitäten, wo man in einem Team gegen Zombies kämpfen musste, haben sie einem mit so viel Freude integriert und dies obwohl sie kein Englisch konnten. Super lustig war auch, dass bei den Horror Durchgängen die Japanerinnen so viel Angst hatten, dass sie sich jeweils an mich geklammert hatten oder während des ganzen Durchgangs meine Hand nicht mehr losgelassen hatten. Allgemein war es sehr spannend zu sehen, wie schnell alle bei allem mitgemacht haben. zB. bei der Parade wurde Musik gespielt und ein Tanz vorgezeigt, dann haben alle, wirklich alle, jubeln mitgemacht und es war eine mega Stimmung.
    Read more

    Bettina Mosca

    Ohhhh so cool....❤

    9/27/19Reply
    Svizzeraberna

    Meeerci fürs update 😘

    9/28/19Reply
     
  • Day45

    Himeji Castle & Osaka

    October 11, 2019 in Japan ⋅ ☁️ 28 °C

    Packed our bags early again and headed out on the train, eastwards towards the city of Himeji. We wanted another early start as Japan seems to be quite busy at the moment, and tourist sites are always pretty packed. The train was only an hour or so, and we hopped out, dropped our bags in a locker and walked up the main street to Himeji Castle.

    This is another super famous spot, one of the icons of Japan. It looked magnificent, shining brightly in the sun with its white walls and richly coloured wooden support beams. Only problem - schoolkids! Hundreds of them, crossing the moat and invading the grounds. It was going to be a long few hours!

    We got our tickets and headed inside since, what else were we going to do! Himeji Castle had been a fort of various types for centuries, but acquired its current form in the early 17th century after a new warlord took it over and strengthened all the defences. The Japanese call it White Egret Castle because it supposedly looks like a white egret taking flight, and I guess I can kind of see the resemblance.

    The walk from the main gate to the keep entrance was quite interesting, as you keep zig-zagging through narrow passageway and doubling-back etc. It's only about a hundred metres in a straight line, but you have to walk nearly 400 metres to cover the distance - an ingenious defence system since you're vulnerable to shots fired from the walls the whole time.

    Inside the keep itself it was actually quite small, smaller than I was expecting. The whole thing was built of wood and plaster which I wasn't expecting, and the footprint wasn't especially large. Obviously it got smaller as you climbed up, since the castle tapers towards the top. Very crowded in places, mostly with noisy schoolkids but there were a few big tour groups of westerners too (mostly Italian and Spanish I think for some reason). But there were ebbs and flows so you occasionally got a bit of time and space to yourself.

    Back down where we explored a few other more remote areas of the castle which were mercifully free of schoolkids. Wandered through an interesting display about a princess who'd lived in the castle for most of her life, and the modifications she'd made to certain areas. But we were done by lunchtime, so headed back down the main street to the station and collected our bags. Back on the train to Osaka, and then another train further south to Sakai City where we had another WHS to check out - ancient burial mounds!

    Unlike the last bunch we'd seen in Korea, these were at least impressive to look at. The tombs are mostly keyhole shaped, which is quite unusual, and surrounded by moats. They date from the 4th to 6th centuries, and the largest one is absolutely colossal - over 800 metres on the long sides. That makes it the largest known tomb in the world, bigger than the Great Pyramid or the Mausoleum of Qin Shi Huang (Terracotta Warriors guy). Unfortunately we couldn't actually get that close to it, and from across the moat it just looked like a bunch of greenery on a hill.

    The museum nearby was closing but we managed to sneak in just in time. They had a quite well produced video about the tombs (there's about 160,000 keyhole shaped burial mounds in Japan but none elsewhere in the world!), and then a display of artefacts recovered from the mounds. Weapons, armour, pots, jewellery and the like. Since the only spot you could really see the mounds properly was from the air, we headed for the observation deck on the 21st floor of the city hall. But it was about 20 minutes walk and a couple of kilometres away, and by the time we got there it was approaching dusk, so you couldn't really see much. Oh well.

    Another long walk to the train station, mainly because a lot of the trains in Osaka are privately operated and our JapanRail pass only gives us free access to JR trains. Another long walk at the other end for our hotel, but we were finally checked in and done. Headed out in the evening to grab some Osaka specialities for dinner: okonomiyaki (pancake) and takoyaki (squid balls). Very tasty.
    Read more

    Trish Forrester

    I'm struggling to see an egret. Impressive, though!

    10/21/19Reply
    Trish Forrester

    Lots of tourists in Japan for the Rugby World Cup?

    10/21/19Reply
     
  • Day13

    Himeji castle

    March 17, 2020 in Japan ⋅ 🌙 11 °C

    Himeji castle from afar....

    Ps. Fun way of getting home - my phone's battery ran out, so I had to guess the way back to the station. Good thing I have the brain of a pigeon.
    --------
    Himeji kastély messziről...

    U.I.: Vicces módja a hazajutásnak - Lemerült a telefonom aksija, úgyhogy tippeltem, hogy hogyan lehet visszajutni a vonatállomásra. Még jó hogy annyi eszem van mint egy galambnak.
    Read more

  • Day21

    Hogwarts, Jurassic Park und die Minions

    February 7, 2020 in Japan ⋅ ☁️ 6 °C

    Heute ging es in den "Universal Studio Park Japan". Auf Grund eines Irrtums hatte ich das Ticket schon. Ich wollte das nachgebaute Hogwarts gerne sehen, wusste aber nicht, dass es Teil eines Themenparks ist.
    Naja egal. Ticket ist schon bezahlt und war teuer genug. Das wird sich schon lohnen.
    Angekommen erstmal ziemlich verwundert, dass man keinerlei Essen oder Trinken mit in den Park bringen darf und es für 400¥ wegschließen muss.
    Drinnen überwältigt mich so ein bisschen die Datailverliebtheit was den Look angeht.
    Es gibt überall Shops mit merchandise und überall Kopfbedeckungen. Fast jeder trägt auch sowas, entweder als Haarreif oder gleich als ganzer Hut/Mütze.
    Vielleicht gönne ich mit auch sowas mal schauen.
    Essenstechnisch ist es erwartbar schwierig.
    Read more

You might also know this place by the following names:

Hyōgo, Hyogo, Präfektur Hyōgo, Prefektur Hyogo, هيوغو, Hyoqo, Прэфектура Хіёга, Хього, Prefectura de Hyōgo, Hyōgo-gâing, ھیۆگۆ, Prefektura Hjógo, Gubernio Hjogo, Hyōgo prefektuur, استان هیوگو, Hyōgon prefektuuri, Préfecture de Hyōgo, Maoracht Hyōgo, Pîn-khù-yen, Prefektura Hjōgo, היוגו, Hjógo prefektúra, Prepektura ti Hyōgo, Hyogo-hérað, Prefettura di Hyōgo, 兵庫県, Préfèktur Hyogo, 효고 현, Hiogo prefektūra, Hjogo prefektūra, 兵庫縣, Хјого, ह्योगो, Wilayah Hyōgo, Hyôgo-koān, Hyōgo Prefekture, Prepektura ning Hyōgo, Prefektura Hyōgo, ضلع ہیوگو, Prefectura Hyōgo, Хёго, Hyōgo Prefectur, Hyōgo prefektuvra, Hjógo, Префектура Хјого, Préféktur Hyogo, Hyogo prefektur, Mkoa wa Hyogo, Префектураи Ҳёго, จังหวัดเฮียวโงะ, Prepektura ng Hyōgo, Hyōgo ili, Префектура Хьоґо, ہیوگو پریفیکچر, 兵库县

Join us:

FindPenguins for iOSFindPenguins for Android

Sign up now